AWALNYA AKU - 翻译成中文

• 起初我
• 一开始我
• 最初我

在 印度尼西亚 中使用 Awalnya aku 的示例及其翻译为 中文

Awalnya aku tidak tahu apa yang ku lihat.
刚开始我不知道会看到什么。

Ya, awalnya aku berharap dia akan berubah.
真的，起先我真觉得他变了。

Awalnya aku tidak mencari cinta.
首先我还没有找到爱情。

Chu Feng, awalnya aku berencana untuk menghukummu.
秦浩，我承认我一开始是要对付你。

Awalnya aku gak menikmati lagu ini.
我并非一开始就喜欢这首歌。

Awalnya aku tidak mempercayai penjelasan ibuku.
对母亲的解释，我从一开始就不信。

Awalnya aku kira tak ada orang.
起初我以为没有人在那里。

Awalnya aku merasa biasa saja dan bersyukur pada Allah.
开始的时候我很顺服，甚至很感谢神。

Lagu ini awalnya aku tidak suka.
我并非一开始就喜欢这首歌。

Bahkan awalnya aku mengurng diri di kamar.
刚开始我把自己关在房间里。

Awalnya aku makan dua kotak sekaligus, tapi aku terus makan lebih banyak.".
起初我曾经一次吃了几个方块，但是我一直吃得越来越多。

Awalnya aku membuka sebuah kafe di California, tetapi orang-orang aneh terus datang ke sana.
最初我在加州开了一家咖啡馆，但不断地有陌生人进入我的店。

Awalnya aku tidak berani percaya, tapi setelah beberapa lama tidak ada yang bisa dipercaya.
一开始我不敢相信，但是过了一阵子，再也没有别的东西可以相信了。

Awalnya aku tak mengerti mengapa ruangan berputar atau dari mana raungan hampa di telingaku ini berasal.
我起初不明白为什么房间在旋转，或者我耳朵里空洞的吼叫是从哪里传来的。

Awalnya aku hanya menembak dari posisi tiarap; yaitu tiduran; seperti dulu kami sering menembaki sasaran-sasaran di pertandingan menembak di gunung-gunung Tennessee; dan.
我一开始是用卧姿射击，就是趴着开枪，跟我们在田纳西山上搞打靶比赛那时候的架势一样，距离也差不多。

Jadi awalnya aku dan temanku mendengar dia berkata sekolah itu sangat bodoh karena menggelar acara menari setelah ada suatu kejadian pagi ini.
整件事基本上就是我原本是在和朋友聊天，然后听到她（女生当事人）说学校在今天早上举办舞会是愚蠢的。

Awalnya aku berpikir kita berperang untuk Tuhan, lalu kusadari bahwa kita berperang demi kekayaan dan tanah.
我原以为我们为了上帝而战，其实我们是为财富而战，为土地而战。

Awalnya aku kira ini pergantian penjaga, tapi untuk memastikan aku berkeliling dan bertanya pada seorang wanita apa yang terjadi, tapi sialnya sia tidak bisa berbicara bahasa Inggris dan dia menjawab dalam bahasa Norwegia.
起初我認為它只是換崗，但確認問一個老太太是怎麼回事，但不幸的是不會說英語，我在挪威的回答。

Secara tidak hati-hati aku mengikuti jejak Jessica- seperti kataku, hanya kau yang bisa mendapat masalah di Port Angeles- dan awalnya aku tidak memperhatikan ketika kau pergi sendirian.
我一直在关注杰西卡，不像我说的那样小心，只有你才会在安吉利斯港遇到麻烦--起初我并没有注意到你是什么时候自己起飞的。

Secara tidak hati-hati aku mengikuti jejak Jessica- seperti kataku, hanya kau yang bisa mendapat masalah di Port Angeles- dan awalnya aku tidak memperhatikan ketika kau pergi sendirian.
我密切关注杰西卡,不小心,就像我说的,只有你能找到的麻烦在洛杉矶港,起初我没有注意到当你自己了。