BAREL PER HARI - 翻译成中文

• 桶

在 印度尼西亚 中使用 Barel per hari 的示例及其翻译为 中文

OPEC dan sekutunya berusaha mengendalikan lonjakan pasokan global, yang sebagian besar didorong oleh Amerika Serikat, di mana produksinya melampaui 11 juta barel per hari pada 2018.
石油输出国组织及其盟国正在努力控制全球供应量激增，主要受美国的推动，美国2018年的产量超过1100万桶。

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan kepada wartawan pada hari Kamis bahwa surplus minyak dunia mencapai 1,5 juta barel per hari dan bahwa pasar mungkin tidak mengimbangi sampai semester pertama 2017.
俄罗斯能源部长诺瓦克周四对记者表示，全球石油供应过剩规模为每日150万桶，市场可能要到2017年上半年才会恢复平衡。

IEA terus proyeksi pertumbuhan permintaan untuk 2016 sebesar 1,2 juta barel per hari dan mengharapkan konsumsi meningkat pada kecepatan yang sama tahun depan, memiliki secara bertahap melambat dari puncak lima tahun sebesar 1,8 juta barel per hari pada tahun 2015.
IEA维持预测2016年需求增幅为每日120万桶，且预期明年的需求增幅将保持同速，较2015年所及的五年峰值180万桶/日逐步减慢。

OPEC pekan lalu memperkirakan permintaan minyak mentahnya sendiri meningkat sebesar 460.000 barel per hari menjadi 33,42 juta barel per hari tahun depan, berbeda dengan perkiraan dari Badan Energi Internasional untuk penurunan 320.000 barel per hari menjadi 32,38 juta barel per hari..
欧佩克上周预测明年自己的原油需求将每天增加46万桶，至3342万桶每天，而国际能源署（IEA）预测减少32万桶，降至3238万桶每天。

Hal ini juga menurunkan proyeksi untuk 2017 sebesar 120.000 barel per hari menjadi 1,2 juta barel per hari, terutama karena penurunan permintaan Eropa setelah keluar Inggris dari Uni Eropa.
它还将2017年的预测下调了12万桶/日，至每天120万桶，这主要是由于英国退出欧盟后欧洲需求下降.

Kerajaan berencana untuk menginvestasikan 20 miliar dolar AS untuk mempertahankan dan mungkin memperluas kapasitas produksi minyak cadangannya, dan saat ini memiliki kapasitas berkelanjutan maksimum sebesar 12 juta barel per hari.
沙特计划投资200亿美元，以维持并可能扩大其闲置石油生产能力，目前的最大可持续产能为每日1200万桶。

National Oil Corporation Libya mengatakan produksi minyak mentah telah kembali normal di ladang minyak Sharara, yang memompa pada tingkat 290.000 barel per hari( bpd) sebelum ditutup akhir pekan lalu.
利比亚国家石油公司表示，Sharara油田的原油产量已经恢复正常，该油田在上周关闭之前以每天29万桶的速度抽油。

Tidak banyak yang bisa dilakukan Indonesia sebagai anggota OPEC, karena tingkat produksi Indonesia tidak lebih dari 800.000 barel per hari, sedangkan konsumsi dalam negeri dalam jumlah dua kali lipat dari total produksi( sekitar 1,5 juta barel per hari).
没有多少可以由印尼欧佩克，印尼的成员来完成，因为生产水平不超过80万桶每天，而国内消费量翻了一番，总生产数量（约150万，每天桶）。

Tetapi pemotongan itu tidak akan berlaku sampai bulan depan dan produksi minyak telah mencapai atau mendekati rekor tertinggi di Amerika Serikat, Rusia dan Arab Saudi, dengan AS memompa 11,6 juta barel per hari minyak mentah, lebih dari Arab Saudi dan Rusia.
但削减将在下个月生效，美国，俄罗斯和沙特阿拉伯的石油产量达到或接近历史最高水平，美国原油日产量为1160万桶，高于沙特阿拉伯和俄罗斯。

Tidak banyak yang bisa dilakukan Indonesia sebagai anggota OPEC, karena tingkat produksi Indonesia tidak lebih dari 800.000 barel per hari, sedangkan konsumsi dalam negeri dalam jumlah dua kali lipat dari total produksi( sekitar 1,5 juta barel per hari).
沒有多少可以由印尼歐佩克，印尼的成員來完成，因為生產水平不超過80萬桶每天，而國內消費量翻了一番，總生產數量（約150萬，每天桶）。

Di Libya, pasokan yang loyal pada Khalifa Haftar, komandan negara wilayah Timur yang terpisah secara politik, menyerahkan pelabuhan dan kapasitas ekspor sejumlah 800.000 barel per hari ke National Oil Corp. di Benghazi di wilayah Timur.
利比亚方面，石油供应的不确定性加剧，因为分裂派的国家东部地区的指挥官哈利法•哈夫塔的部队，将每天80万桶的出口，移交给位于东部城市班加西的国家石油公司(NationaloilCorp.)。

Pada 27 September, Bloomberg melaporkan bahwa kendati kapasitas produksi dan ekspor minyak kembali normal, pandangan itu mungkin terlalu sederhana, dengan output 1,8 juta barel per hari, lebih rendah dibandingkan tingkat produksi sebelum serangan dan kapasitas kilang itu diklaim hanya menjadi 700.000 barel di bawah batas maksimum.
月27日，彭博社表示，尽管产能和出口证明石油行业已恢复正常，但这种看法可能过于简单，目前180万桶的日产量低于袭击前的水平，仅为70万桶，低于沙特的最高水平。

Bulan lalu OPEC memprediksi penurunan dari 380.000 barel per hari.
上个月欧佩克预计下降38万桶/天.

Bulan lalu itu memperkirakan penurunan 80.000 barel per hari.
上月预估为按年减少8万桶。

Itu dibandingkan dengan 9,6 juta barel per hari pada April.
相比之下，4月份为960万桶/天.

Awalnya ditargetkan mengurangi produksi minyak mentah 600.000 barel per hari.
解，决定每日减产原油60万桶。

Amerika Serikat juga mengimpor hampir 1,4 juta barel per hari melalui rute ini.
美国也经过这条道路每天进口近140万桶。

Amerika Serikat juga mengimpor hampir 1,4 juta barel per hari melalui rute ini.
美国也通过这条路线每天进口近140万桶。

Saudi Arabia berhasil mencatat produksi minyak sebesar 11,6 juta barel per hari.
沙特阿拉伯設法記錄的石油產量為每天1160萬桶。

Perusahaan memproyeksikan dapat meningkatkan produksi menjadi 200.000 barel per hari pada tahun 2020.
公司预计到2020年可将产量提高到每天20万桶。