在 印度尼西亚 中使用 Begitu mereka 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ya, mungkin itu alasan" bodoh" dari sudut pandang kita, tapi memang begitu mereka alasannya demikian.
是的，從我們的角度來看，也許它們是“愚蠢”的原因，但它確實如此其儘管如此。Saya dapat menegaskan bahwa siswa saya, begitu mereka menerima kursus, memberikan perubahan radikal, imajinasi mereka terbuka untuk semua kemungkinan yang dapat mereka capai dalam dunia BIM ini dan revolusi digital.
我可以肯定我的学生，一旦他们接受了课程，就会做出彻底的改变，他们的想象力可以在这个BIM世界和数字革命中实现他们所能达到的所有可能性。Jadi betina dari serangga petir besar dan berkaki panjang ini melakukan sesuatu yang mengejutkan: Begitu mereka kawin, mereka mulai meniru kilasan betina Photinus dan kemudian makan jantan yang merespons.
所以这些大型长腿闪电虫的雌性会做一些令人惊讶的事情：一旦它们交配后，它们开始模仿雌性萤火虫的闪光，然后吃掉做出反应的雄性萤火虫。Jadi betina dari serangga petir besar dan berkaki panjang ini melakukan sesuatu yang mengejutkan: Begitu mereka kawin, mereka mulai meniru kilasan betina Photinus dan kemudian makan jantan yang merespons.
因此，这些大而长腿的闪电虫的女性做了一些令人惊讶的事情：一旦他们交配，他们开始模仿女性的闪光的Photinus然后吃那些回应的雄性。Itu hanya tentang, Di mana kita ingin menaruh perhatian kita, dan apa yang ingin kita lakukan hari ini untuk memajukan misi kita?' Begitu mereka mulai memikirkan hal-hal, kita akan melihat lagi di mana mereka berada.
这只是说，‘我们想把注意力放在哪里？今天我们要做什么以推进我们的使命？'一旦他们开始解决问题，我们会再确认他们的定位。Saya meminta teman-teman saya, presiden Prancis, Inggris dan Jerman- Anda menandatangani perjanjian ini dan Anda mengatakan bahwa begitu mereka mengambil langkah ini, sanksi berat akan dijatuhkan- itu adalah resolusi Dewan Keamanan.
我呼吁我的朋友们，法国、英国和德国的领导人-你们签署了这项协议，你说他们一旦采取这一步骤，就会施加严厉制裁-而那是安理会的决议。Tema dominan dari semua mitos zaman mereka adalah anggapan bahwa manusia tidak lebih unggul dari dewa dan dewi dan bahwa begitu mereka berusaha, mereka akan mengalami beberapa aspek kematian pribadi atau komunitas.
他們所有時代神話中的主題是人類並不優於神靈和女神，並且一旦他們試圖成為人類，他們就會經歷個人或社區死亡的某些方面。Sebagai contoh, sebagian orang adalah saleh, tetapi begitu mereka menjadi kaya mereka kehilangan minat terhadap agama dan cita mereka menjadi memusat pada mengumpulkan lebih banyak harta.
例如，有些人宗教信仰虔誠，但是一旦他們變得富有，就失去了對宗教的興趣，他們的心思專注在積累更多的財富。Namun, begitu mereka mencapai pusat danau, mereka menemukan sebuah pulau yang menyimpan fasilitas terlantar dengan warisan mengerikan: pulau itu adalah rumah bagi predator mematikan yang ingin berpesta pada mereka yang cukup bodoh untuk mengabaikan peringatan.
然而，一旦他们到达湖的中心，他们发现了一个岛屿，那里有一个废弃的设施，有着可怕的遗产：这个岛屿是一个致命的捕食者的家，它渴望吃掉那些愚蠢到足以忽视警告的食物。Begitu mereka sepenuh hati berkomitmen untuk berbicara dan bertindak dengan cara yang menghargai pemikiran dan perasaan mereka dalam setiap situasi sebagai prioritas, bahkan ketika ketakutan, mereka mampu menyembuhkan dan mengampuni masa lalu mereka, dan akhirnya berhenti menyakiti dan mengkhianati diri mereka saat ini.
一旦他们全心全意致力于在每一种情况下都以重视他们的思想感情为己任的行为，即使是害怕的时候，他们也能够医治和宽恕过去，最终不会伤害和背叛自己。Begitu mereka menjadi" terlibat," kita melihat mereka menjadi berfokus pada masa depan dan tugas, memodelkan perilaku positif kepada rekan-rekan mereka, menunjukkan keterampilan perencanaan yang baik, termotivasi, dan bebas untuk belajar tanpa takut tidak menjadi anggota penuh kelas atau sekolah.
一旦他们变得“参与”，我们就会看到他们变得面向未来和以任务为中心，为他们的同伴塑造积极的行为，展示良好的计划技能，积极主动，并且可以自由学习而不必担心自己不是班上的正式成员或学校。他们通常甚至没有言语来传达他们的感受，这就是为什么他们有时会不恰当地表达他们，但是一旦他们了解情绪是什么以及他们如何运作，并采用一种方法来建设性地释放他们，他们就可以体验情感，这使他们朝着积极的方向发展。Itu hanya tentang, Di mana kita ingin menaruh perhatian kita, dan apa yang ingin kita lakukan hari ini untuk memajukan misi kita?' Begitu mereka mulai memikirkan hal-hal, kita akan melihat lagi di mana mereka berada.
并不是说是监管真正吓到了我们，它只是关于“我们想把注意力放在哪里，我们今天想做什么来推进我们的使命？”一旦他们开始搞清楚了，我们会再看看他们在哪里。Setelah pertengkaran hebat, seorang pemuda yang melarikan diri pergi ke sana dengan seorang penghuni pantai yang menawan yang menawarkan jalan keluar yang mudah, tetapi begitu mereka melewati kota, dia dengan cepat menyadari bahwa masa lalu yang mengerikan yang sedang dia lewati adalah masa lalu yang mungkin tidak akan pernah dia hindari.
在一场激烈的争吵后，一个离家出走的年轻人与一个迷人的海滩居民一起潜逃，提供了一个简单的出路，但一旦他们离开小镇，她很快意识到，她正在逃离的痛苦的过去是一个她可能永远无法逃脱的。Begitu mereka sepenuh hati berkomitmen untuk berbicara dan bertindak dengan cara yang menghargai pemikiran dan perasaan mereka dalam setiap situasi sebagai prioritas, bahkan ketika ketakutan, mereka mampu menyembuhkan dan mengampuni masa lalu mereka, dan akhirnya berhenti menyakiti dan mengkhianati diri mereka saat ini.
一旦他們全心全意地以一種在各種情況下重視他們的思想和情感的方式發言並採取行動作為優先事項，即使在害怕時，他們也能夠治愈和原諒他們的過去，並最終在現在停止傷害和背叛自己。Begitu mereka menjadi" terlibat," kita melihat mereka menjadi berfokus pada masa depan dan tugas, memodelkan perilaku positif kepada rekan-rekan mereka, menunjukkan keterampilan perencanaan yang baik, termotivasi, dan bebas untuk belajar tanpa takut tidak menjadi anggota penuh kelas atau sekolah.
一旦他們變得“參與”，我們就會看到他們變得面向未來和以任務為中心，為他們的同伴塑造積極的行為，展示良好的計劃技能，積極主動，並且可以自由學習而不必擔心自己不是班上的正式成員或學校。Laporan itu memperingatkan bahwa sementara orang Italia mungkin awalnya ragu-ragu untuk meninggalkan mata uang tunggal karena takut biaya keluar soliter, seiring waktu, orang Italia mungkin tergoda untuk meninggalkan zona euro, begitu mereka merasa bahwa mereka memiliki apa yang diperlukan untuk berdiri dengan sukses di tahap ekonomi global, termasuk sektor industri yang masih besar yang bisa mengekspor ke seluruh dunia.
报告警告称，尽管意大利人最初可能出于对退出成本的恐惧而不愿离开单一货币，但随着时间的推移，一旦他们觉得“他们拥有在全球经济舞台上获得成功的资本，包括依然庞大的工业部门”，意大利可能会离开欧元区。他們通常甚至沒有言語來傳達他們的感受，這就是為什麼他們有時會不恰當地表達他們，但是一旦他們了解了情感是什麼以及他們如何工作，並運用一種方法來建設性地釋放他們，他們就可以體驗情感，這使他們朝著積極的方向發展。Dengan begitu, mereka jadi tidak terlalu bergantung kepada impor.
从而他们就不会过多依赖电子产品了。Begitulah mereka menyebut dirinya sendiri.
他们是这样称呼自己的。
