BELUM TENTU - 翻译成中文

• 不一定
• 未必
• 未必是

在 印度尼西亚 中使用 Belum tentu 的示例及其翻译为 中文

Menempatkan Stop Loss belum tentu membatasi kerugian Anda sesuai jumlah yang diinginkan, karena keadaan pasar mungkin tidak memungkinkan untuk mengeksekusi Order tersebut pada harga yang diminta.
止损单不一定会把你的损失限制在预期的数量上，因为市场条件可能使你无法按规定的价格执行这种订单。

Ini belum tentu terkait dengan pola perilaku kekuasaan dan kontrol, tetapi berbahaya bagi individu dan keluarga serta keharmonisan masyarakat.
虽然这些与威权和控制等行为模式没有必然的联系，但是它们于个人，乃至家庭和社群的和谐有害。

Mungkin anda benar-benar telah dipersalahkan secara tidak layak, namun perkataan itu belum tentu dia yang ucapkan, kemungkinan sayalah yang mengucapkan.
也许真的冤枉了你，可是那句话并不一定是他说的，也许是我说的。

Mungkin anda benar-benar telah dipersalahkan secara tidak layak, namun perkataan itu belum tentu dia yang ucapkan, kemungkinan sayalah yang mengucapkan.
也許真的冤枉了你，可是那句話並不一定是他說的，也許是我說的。

Rumah tangga rata-rata punya kondisi yang terus menerus berubah, misalnya keberadaan anak-anak yang belum tentu memahami kerja robot dan bisa memberi tugas baru yang sewenang-wenang setiap hari( bayangkan seperti permintaan untuk Siri-nya Apple).
一般的家庭都有不断变化的状况，比如孩子们不一定了解机器人的内部工作原理，他们可能每天都给机器人设定任意的新目标(想想苹果Siri的请求)。

Aplikasi antivirus lengkap belum tentu wajib seperti di Windows, tetapi Anda mungkin menginginkannya jika Anda mengunduh banyak aplikasi dari web dan sangat khawatir.
完整的防病毒应用程序不一定是强制性的，因为它们在Windows上，但你可能希望他们，如果你从网络下载了大量的应用程序，特别担心。

Jadi, inilah yang membuatnya menjadi daftar Keindahan Terburuk tahun ini( dan, sekali lagi, ini adalah produk yang saya coba, tetapi belum tentu dirilis, pada tahun 2013).
所以，這些是今年進入最糟糕的美女名單的那些（同樣，這些是我嘗試的產品，但未必在2013年發布）：.

Multicast adalah bagian dari siaran yang memperluas konsep siaran satu ke banyak dengan membiarkan" pengiriman satu transmisi untuk banyak pengguna dalam kelompok didefinisikan, tetapi belum tentu untuk semua pengguna dalam kelompok itu.".
是通过允许“向定义的组中的许多用户发送一个传输，但不一定向该组中的所有用户发送”来扩展一对多的广播概念的广播的子集.

Namun, App SKAGEN Connected bergantung pada keakuratan masukan informasi Anda, menggunakan algoritme yang belum tentu sempurna dan tunduk pada faktor-faktor lain di luar kendali kami.
但是，SKAGENConnected应用依赖于您输入信息的准确性，使用的算法未必完美，且易受到非我方可以控制的其他因素影响。

Negara-negara paling kuat di dunia mungkin belum tentu paling disukai, tapi mereka adalah negara-negara yang secara konsisten mendominasi berita utama, pembuat kebijakan yang disibukkan dan perkiraan bentuk ekonomi.
报告说，世界最有权力的国家可能未必是最受欢迎的国家，但它们总是占据新闻头条，是决策者必须考虑的因素，还塑造世界经济预期。

Akan ada penekanan yang signifikan pada aplikasi elektronik dalam bentuk embedded system- sistem elektronik yang dapat tertanam dalam produk lain yang belum tentu elektronik, seperti mobil, medis atau sistem industri lainnya.
会有显著强调电子在嵌入式系统的形式的应用-可以嵌入在不一定是电子的其他产品，如汽车，医疗或其它工业系统的电子系统。

Banyak dari mereka belum tentu sengaja merintangi, keberadaan mereka sudah merupakan setingkat masalah yang harus diselesaikan, keberadaan mereka itu adalah unsur-unsur lama, adalah badan langit raksasa yang harus diluruskan, juga adalah kehidupan raksasa yang mesti diselamatkan.
当然，他们很多不一定是有意的阻挡，他们的存在就是必须解决的一层问题，他们的存在就是旧的因素，就是要归正的庞大天体，就是要救度的庞大生命。

Ada sementara orang, meski cerdik dan bisa berpikir kalau arak beracun yang dimaksudkan bisa jadi adalah arak yang berasal dari botol arak yang telah diteguk manusia berbaju hitam tadi, belum tentu dia memiliki keberanian untuk memilih botol arak yang lain.
有些人就算有智慧，能想到毒酒很可能就是黑衣人自己喝过的那一瓶，也未必有胆量把另外一瓶喝掉。

Walaupun statistik-statistik tersebut memiliki kecenderungan tertentu, juga belum tentu sangat tepat, namun secara garis besar dapat dijelaskan, dalam bidang Ilmu pengetahuan Alam sebelum abad ke-16, Tiongkok memang benar telah berada di barisan depan dunia.
这些统计尽管带有一定的倾向性，也不一定十分准确，但大体可以说明，在16世纪前的自然科学方面，中国确实走在了世界的前头。

Ini semua semakin tak tertahankan karena sekarang ada gagasan yang menjamin esensi standar hidup orang kaya dan akses ke" kehidupan nyata" bagi yang paling miskin yang mengetahui bahwa" kehidupan nyata" belum tentu transisi ke rock'n roll dan soda kecoklatan.
这是更令人难以忍受的，因为现在的想法是，保证最富有人的基本生活水准和获得“现实生活”的最贫穷者知道“现实生活“不一定是过渡到摇滚和棕色苏打水.

Namun, merekomendasikan bahwa siswa yang terlibat dalam 3 publikasi selama tesis mereka: Salah satu artikel penelitian ditulis dengan lab, belum tentu sebagai penulis utama, dan belum tentu pada subjek utama siswa.
但是，建议学生参与他们的论文中3出版物：一个研究文章写的实验室，不一定是第一作者，而不一定是对学生的主体。

Namun demikian, banyak yang berkomentar tentang bagaimana hukuman 33 tahun belum tentu sesuai dengan kejahatan, termasuk salah satu korban, Bruce Fromong, yang berkata Itu bukan tentang keadilan.
然而，許多人評論了33年的判決不一定適合犯罪，包括其中一名受害者BruceFromong，他是誰說：“這不是正義。

Tim lain bisa mengatakan ia benar-benar bagus, tapi belum tentu mereka akan bermain dengan cara yang sama dan memainkannya sebagai pemain nomor 9 atau 10, atau mereka akan memainkannya di sayap.
其他球队可以说，”嗯，他真的很好，“但不确定他们会以同样的方式运用并用他作为一个9或者10或者他们会“把他用在机翼上。

Kedai kecil belum tentu tidak bisa menandingi restoran besar, pelayan belum tentu lebih buruk daripada majikannya, semuanya dilihat dari bagaimana cara seseorang bekerja Di dunia ini ada banyak kejadian yang seperti itu.
小饭铺未必比不上大酒楼，伙计的身份未必比老板差，只看你怎么做而已，世界上有很多事都是这样子的。

Mahaguru kadang kadang mendengar orang lain cerita pada saya, saya belum tentu percaya, belum tentu tidak percaya, saya tetap harus mendengar pernyataan dari beberapa orang.
師尊有時候聽人對我說話，也不一定相信，也不一定不相信，總是要多聽幾個人說的。