BERHASIL MELARIKAN DIRI - 翻译成中文

• 设法逃脱
• 成功逃脱
• 成功逃跑了
• 设法逃离
• 设法逃到了
• 成功出逃
• 成功逃出

在 印度尼西亚 中使用 Berhasil melarikan diri 的示例及其翻译为 中文

Dengan hacker nasib bernama Neo, bersama dengan orang lain yang juga berhasil melarikan diri dari dunia mimpi, menjadi terlibat dalam perjuangan melawan tindakan bermusuhan mesin.
命运骇客指定的新，与其他人谁也设法逃离世界的梦想，成为参与敌对行动的机器的斗争。

Saat pemberontakan ghetto pada bulan April 1943, Mendel dan keluarganya berhasil melarikan diri ke pinggiran kota Warsawa.
在1943年4月该隔都起义期间，Mendel和家人设法逃到了华沙的郊区。

Pada 29 Jun 1966, ia dan enam tahanan lainnya berhasil melarikan diri.
年6月29日，他和另外六名囚犯设法放倒了越南守卫，成功越狱。

Sejumlah pejuang perlawanan berhasil melarikan diri dari ghetto dan bergabung dengan kelompok-kelompok partisan di dalam hutan-hutan di sekitar Warsawa.
一些抵抗战士成功逃离犹太人区，加入了华沙周围丛林里的游击队。

Pada 29 Juni 1966, ia dan enam tahanan lainnya berhasil melarikan diri.
年6月29日，他和另外六名囚犯设法放倒了越南守卫，成功越狱。

Hingga hari ini ia tercatat sebagai satu-satunya tentara Amerika yang berhasil melarikan diri dari kamp penjara selama Perang Vietnam.
直到今天，他仍被誉为越南战争中唯一一名成功逃离丛林战俘营的美国士兵。

Dia berhasil melarikan diri, dan bergabung jaringan di Marseilles, di mana ia membuat si pengkhianat akan dieksekusi.
他成功逃脫並加入了馬賽的革命軍網絡，在那兒他讓人處決了叛徒……….

Namun, enam orang diantaranya berhasil melarikan diri dan kemudian bersembunyi di kediaman Duta Besar Kanada untuk Iran, Ken Taylor( Victor Garber).
人员被关押，但有6人逃脱，并躲在加拿大驻伊朗大使KenTaylor（维克多·加博VictorGarber饰）的家里。

Ia berhasil melarikan diri ke Cina dalam usaha keempat dan kemudian ke Inggris dengan bantuan para misionaris.
第四次他终于成功逃到中国，并在传教士的帮助下得以前往英国。

Seluruh komunitas Muslim telah dipaksa untuk melarikan diri, dan ratusan warga sipil Muslim yang belum berhasil melarikan diri, telah dibunuh oleh milisi yang terorganisir secara longgar yang dikenal sebagai anti-Balaka.
整个穆斯林社区被迫逃离，数百名未能逃脱的穆斯林平民被组织松散的民兵组织杀害。

Kementerian Dalam Negeri Afghanistan melaporkan 355 narapidana dari total 436 berhasil melarikan diri.
阿富汗內政部則表示，監獄中的436名囚犯中，共355人逃脫。

Keesokan paginya dia mencoba memperkosanya lagi, tetapi dia berhasil melarikan diri ke dapur lalu mengambil sebilah pisau.
第二天早上他试图强奸她，但她设法逃到厨房，她抓起一把刀。

Tidak ada kapal Inggris yang hilang, sementara hanya dua dari tiga belas kapal Perancis dari barisan tersebut yang berhasil melarikan diri.
英國沒有失去船隻，而十三艘法國船隻中只有兩艘逃離了。

Beberapa di antara mereka berusaha menyerang petugas imigrasi dan sekitar 100 orang berhasil melarikan diri.
其中一些人试图袭击移民官，还有100人成功逃跑。

Ia kemudian membajak kendaraan yang di dalamnya ada seorang wanita bersama anaknya yang berhasil melarikan diri.
随后，他劫持了一辆汽车，车内有一名女子和一个孩子，女子带着孩子逃脱了.

Dia akhirnya terjebak oleh Janitor setelah terpikat oleh makanan, meski dia berhasil melarikan diri.
他最终被管理员用食物诱惑并抓走，不过她之后成功逃走了。

Seratus lima puluh orang lebih hadir dalam pertemuan hari Selasa di kantor presiden di Abuja, termasuk sebagian dari siswi yang berhasil melarikan diri setelah mereka diculik oleh militan Islamis itu.
多人参加了星期二在阿布贾总统府举行的会面，他们当中有被伊斯兰激进分子绑架后设法逃脱的女孩。

Akan tetapi, jika situasi yang sempurna datang sendiri, jika Anda sudah memiliki rencana matang, dan hampir yakin bahwa Anda akan berhasil melarikan diri, manfaatkan kesempatan itu.
不过，如果合适的情况出现了，如果你已有了切实的计划，确信自己可以成功逃脱，那就把握机会吧。

Mereka membunuh sejumlah penjaga Jerman dan membakar kamp untuk menghilangkan jejak, namun 900 tahanan juga tewas, dan dari 600 orang yang berhasil melarikan diri, hanya 40 orang yang selamat dari perang.
他们制服并杀死了一些德国纳粹护卫，并放火烧了集中营，但是在这次反叛过程中，有900名犹太人被杀害，在600名成功出逃的犹太人中，只有40人在战争中幸存下来。

Seratus lima puluh orang lebih hadir dalam pertemuan hari Selasa di kantor presiden di Abuja, termasuk sebagian dari siswi yang berhasil melarikan diri setelah mereka diculik oleh militan Islamis itu.
多人參加了星期二在阿布賈總統府舉行的會面，他們當中有被伊斯蘭激進分子綁架後設法逃脫的女孩。