MEREKA MELARIKAN DIRI - 翻译成中文

• 他们逃脱
• 他们逃离
• 他们逃跑
• 他們逃脫
• 逃往
• 他们逃到

在 印度尼西亚 中使用 Mereka melarikan diri 的示例及其翻译为 中文

Saat ini, dia pasti akan mencari setiap hal yang mungkin bisa membantu mereka melarikan diri.
现在他一定要找出每一样可以帮助他们脱身的东西。

Raptors bahkan telah diamati di Australia Utara membawa tongkat yang terbakar, membantu menyebarkan api dan menargetkan mangsa saat mereka melarikan diri dari api.
甚至在北澳大利亚也发现了猛禽携带燃烧的棍子，帮助他们蔓延开火，并在他们逃离火场时瞄准猎物。

Shocker: rencananya menjadi bumerang, karena Mancini dan Courcelles menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk melakukan prank pada para biarawati sebelum mereka melarikan diri dengan memanjat cerobong asap.
Shocker：他的计划严重失败，因为Mancini和Courcelles大部分时间都是在攀爬烟囱逃走之前，把修女恶作剧拉上修道院。

Kini, peperangan dan ketidakstabilan akibat perubahan rejim telah memaksa mereka melarikan diri dari negara mereka,.
如今，因政权更迭而导致的战争和不稳定，都逼迫他们逃离自己的国家。

Sebuah dokumen pemerintah yang dibocorkan secara terpisah oleh Konsorsium Internasional Jurnalisme Investigasi, ICIJ, menunjukkan bahwa pejabat lokal diperintahkan untuk memantau para tahanan di kamp-kamp pelatihan ini dan mencegah mereka melarikan diri.
国际调查记者联合会（ICIJ）单独泄漏了政府文件，显示出如何下令地方官员监视营地被拘留者并防止他们逃脱。

Walaupun sesetengah wartawan dapat mengatasi dan memulihkan, orang lain hidup dalam keadaan takut akan insiden masa depan, atau mengalami rasa bersalah jika mereka melarikan diri dan meninggalkan saudara-mara dan rakan sekerja.
虽然一些记者能够应对和恢复，但其他人生活在对未来事件的恐惧状态，或者如果他们逃跑并且让亲戚和同事落后，就会遭受幸存者的愧疚。

Bocoran dokumen pemerintah yang terpisah oleh International Consortium of Investigative Journalists( ICIJ) menunjukkan bagaimana pejabat lokal diperintahkan untuk memantau para tahanan kamp dan mencegah mereka melarikan diri.
国际调查记者联合会（ICIJ）单独泄漏了政府文件，显示出如何下令地方官员监视营地被拘留者并防止他们逃脱。

Sementara beberapa jurnalis mampu mengatasi dan memulihkan, yang lain hidup dalam ketakutan akan insiden di masa depan, atau menderita rasa bersalah yang bertahan jika mereka melarikan diri dan meninggalkan kerabat dan rekan di belakang.
虽然一些记者能够应对和恢复，但其他人生活在对未来事件的恐惧状态，或者如果他们逃跑并且让亲戚和同事落后，就会遭受幸存者的愧疚。

Walau bagaimanapun, Laut Merah berpisah untuk Musa dan orang Ibrani, untuk tidak membuktikan kelayakan mereka, tetapi untuk membantu mereka melarikan diri dari perbudakan Firaun.
但是，請記住，在出埃及的紅海部分為摩西和希伯來人，不是為了證明他們的價值，而是為了幫助他們逃脫法老的奴役。

Mereka melarikan diri ke hutan Zabielovo dan Perelaz, dan membentuk inti detasemen partisan yang mula-mula terdiri atas sekitar 30 orang anggota keluarga dan teman.
他们逃到附近的扎比洛沃(Zabielovo)和佩里拉兹(Perelaz)的森林里，在那里他们形成了游击队的核心，最初包括30位家庭成员和朋友。

Suara Vernet terdengar cemas saat dia menceritakan kepada Fache bagaimana Langdon dan Sophie Neveu telah mengeluarkan sebuah kotak kayu dari bank dan membujuk Vernet untuk membantu mereka melarikan diri.
听得出韦尔内的语气里有些不安，他告诉法希，兰登与索菲如何将木盒子从银行里弄出来，又是怎样说服他协助他们逃跑。

Untuk satu malam mereka melarikan diri dari kehidupan sehari-hari mereka yang lumpuh dari ritual dan menemukan diri mereka dalam perjalanan ke dunia pikiran mereka, nafsu klasik mereka..
有一天晚上，他们逃离了日常生活，这些日常生活因仪式而陷入瘫痪，并发现自己正在前往他们的思想世界，他们典型的欲望之旅。

Baru-baru ini, warga sipil yang melarikan diri dari Ghouta Timur telah menggambarkan bahwa mereka ditembaki oleh militan yang berusaha mencegah mereka melarikan diri ke wilayah yang dikuasai pemerintah, sebuah fakta lain yang media Barat tidak laporkan.
最近，逃离东古塔的平民称武装分子正试图阻止他们逃往政府控制下的安全地区，而这正是西方媒体拒绝报道的另一事实。

Raptors bahkan telah diamati di Australia Utara membawa tongkat yang terbakar, membantu menyebarkan api dan menargetkan mangsa saat mereka melarikan diri dari api.
甚至在北澳大利亞也發現了猛禽攜帶燃燒的棍子，幫助他們蔓延開火，並在他們逃離火場時瞄準獵物。

Pemilik akan menawarkan hadiah besar kepada para penangkap budak, dan budak yang ditangkap kembali harus mengenakan kerah besi berat, bertuliskan instruksi tentang apa yang harus dilakukan kepada mereka jika mereka melarikan diri lagi.
所有者将为奴隶捕手提供巨额奖励，重新俘虏的奴隶将不得不戴上沉重的铁领，并在上面留下指示，告诉他们如果再次逃跑，应该怎么办。

Keluarlah Yehoram dengan semua kereta perangnya menuju ke Zair. Di sana ia dikepung pasukan Edom, tetapi malamnya ia dan para panglima pasukan berkereta menerobos kepungan musuh, dan prajurit-prajurit mereka melarikan diri pulang ke rumah masing-masing.
約蘭率領所有的戰車、往撒益去．夜間起來、攻打圍困他的以東人和車兵長．猶大兵就逃跑、各回各家去了.

Ancaman luas dan penggunaan kekerasan seksual merupakan bagian integral dari strategi ini, melayani untuk mempermalukan, menteror dan secara kolektif menghukum komunitas Rohingya, sebagai alat yang diperhitungkan untuk memaksa mereka melarikan diri dari tanah air mereka dan mencegah mereka kembali.
Guterres说：“普遍存在的对性暴力的威胁和使用是这一策略不可或缺的一部分，有助于羞辱，恐吓和集体惩罚罗辛亚人社区，作为一种计算工具，迫使他们逃离家园并阻止他们返回家园。

Semasa pengeluaran Aladdin, Steven Spielberg sedang membuat penggambaran senarai Schindler yang legenda pada masa yang sama, dan Williams sering bercakap dengan Spielberg dan pelakon filem itu melalui telefon, membuat lelucon untuk mencerahkan hari-hari mereka dan memberi mereka melarikan diri dari kengerian Holocaust itu.
在阿拉丁的製作過程中，史蒂文斯皮爾伯格同時拍攝了他的傳奇辛德勒名單，而威廉姆斯經常會與斯皮爾伯格和電影中的演員通過電話交談，開玩笑以便照亮他們的日子並讓他們逃脫大屠殺的恐怖。

Biasanya, mereka melarikan diri.
他们通常逃走了。

Akhirnya mereka melarikan diri.".
他们最后逃跑了”。