BIAYA PINJAMAN - 翻译成中文

• 借贷成本
• 贷成本
• 借款费用
• 借款成本

在 印度尼西亚 中使用 Biaya pinjaman 的示例及其翻译为 中文

Dengan ekonominya di ambang resesi dan biaya pinjaman pada rekor terendah, Jerman menghadapi tekanan di dalam dan luar negeri untuk membatalkan janjinya untuk menargetkan anggaran berimbang dan bukannya meningkatkan investasi dengan mengambil hutang baru.
由于德国经济濒临衰退，且借贷成本处于纪录低位，德国目前面临国内外压力，要求其放弃平衡预算的承诺，转而通过举借新债来增加投资。

Setiap kenaikan tingkat dalam dua tahun sebelumnya datang dengan gagasan bahwa bank sentral Amerika Serikat akan terus menaikkan biaya pinjaman, tetapi pada pertemuan kebijakan itu, Fed mengatakan bahwa setiap kenaikan tambahan" akan bergantung pada evolusi." dari ekonomi.
过去两年的每次加息都暗示美联储将继续提高借贷成本，但在那次政策会议上，美联储表示，任何进一步加息将“取决于”经济的演变。

IMF memperingatkan bahwa dunia menghadapi pukulan permanen terhadap pertumbuhan jika AS menindaklanjuti ancaman untuk memaksakan 25% pada semua mobil impor, dan tarif global memukul kepercayaan bisnis, investasi dan biaya pinjaman.
IMF警告说，若美国接下来威胁对所有进口车课25%的税，全球关税将打击企业信心、投资和借贷成本，全球成长将长期受到打击。

Dalam perubahan besar dalam perspektifnya, the Fed sekarang juga memperkirakan untuk menaikkan biaya pinjaman hanya sekali lagi sampai 2021, dan tidak lagi mengantisipasi perlunya menjaga inflasi dengan kebijakan moneter yang ketat.
在其观点的重大转变中，美联储现在预计到2021年会再次提高借贷成本，并且不再预期需要通过限制性货币政策来防范通胀。

Pada bulan September lalu ECB telah memangks suku bunga simpanannya lebih dalam hingga ke wilayah negatif seraya menyampaikan bahwa mereka akan menghidupkan kembali program pembelian obligasi tanpa batas waktu untuk memangkas biaya pinjaman sekaligus memberikan rangsangan investasi dan pertumbuhan di Eurozone.
月，欧洲央行将其存款利率进一步下调至负数范围，并表示将无限期恢复其债券购买计划，以降低借贷成本并刺激欧元区的投资和增长。

IMF memperingatkan bahwa pertumbuhan ekonomi dunia menghadapi pukulan yang permanen jika AS menindaklanjuti ancaman untuk memaksakan penerapan cukai 25% pada semua mobil impor, dan tarif global akan memukul kepercayaan bisnis, investasi dan biaya pinjaman.
IMF警告说，若美国接下来威胁对所有进口车课25%的税，全球关税将打击企业信心、投资和借贷成本，全球成长将长期受到打击。

Juga, pada Oktober 31, The Fed mengisyaratkan bahwa akan menghentikan penurunan suku bunga untuk menilai data yang diterima sebelum mempertimbangkan mengurangi biaya pinjaman lagi, sebagian karena kemungkinan pelonggaran ketegangan perdagangan, menurut The New York.
此外，据纽约报道，美联储在十月31表示将暂停降息以评估收到的数据，然后再考虑降低借贷成本，部分原因是贸易紧张局势可能缓解。

Kurangnya kemajuan konkret dalam menyelesaikan perang perdagangan yang sengit antara Amerika Serikat dan China, bagaimanapun, berarti standar bisa sangat tinggi bagi Federal Reserve( Fed) AS untuk tidak menurunkan biaya pinjaman pada pertemuan kebijakan 30- 31 Juli.
然而，在解决美国和中国之间激烈的贸易战中缺乏具体进展意味着美联储在7月30日至31日的政策会议上不会降低借贷成本的标准可能非常高。

Pada bulan September, ECB memangkas suku bunga simpanannya lebih dalam ke wilayah negatif dan mengatakan akan menghidupkan kembali program pembelian obligasi tanpa batas waktu untuk memotong biaya pinjaman dan merangsang investasi dan pertumbuhan di zona euro.
月，欧洲央行将其存款利率进一步下调至负数范围，并表示将无限期恢复其债券购买计划，以降低借贷成本并刺激欧元区的投资和增长。

Biaya pinjaman Italia telah naik ke tingkat tertinggi sejak bergabung dengan zona mata uang euro dan kini mendekati tingkat tujuh persen yang sebelumnya telah memaksa Irlandia, Portugal dan Yunani meminta dana talangan.
意大利的借贷成本已上升到自加入欧元区以来的最高水平，目前已经接近与爱尔兰、葡萄牙和希腊寻求救助贷款的7%的水平。

Biaya pinjaman Italia telah mencapai tingkat paling tinggi sejak negara itu bergabung dengan zona mata uang Euro dan kini mendekati tingkat 7 persen yang membuat Irlandia, Portugal dan Yunani mencari dana talangan.
意大利的借贷成本已上升到自加入欧元区以来的最高水平，目前已经接近与爱尔兰、葡萄牙和希腊寻求救助贷款的7%的水平。

Gejolak politik baru-baru ini di Italia telah meningkatkan biaya pinjaman untuk ekonomi terbesar ketiga di zona euro, tetapi juga telah menimbulkan pertanyaan tentang potensi penularan ke negara lain.
最近意大利的政治动荡增加了欧元区第三大经济体的借贷成本，但也引发了外界对危机可能蔓延至其他国家的担忧。

Bersamaan dengan pengetatan kondisi keuangan global, biaya pinjaman pun bergerak naik, aliran modal semakin moderat, dan ketidakpastian kebijakan berpotensi makin menghambat pertumbuhan investasi di tahun-tahun mendatang.
随着全球财政状况紧缩，借贷的成本也提高，资本流动更缓慢，不确定性政策可能会更加阻碍未来几年的投资增长。

Athena kemungkinan membayar biaya pinjaman obligasi lebih rendah karena paket bantuan baru dalam membantu menyiapkan penyangga uang tunai senilai 24,1 miliar euro yang akan menutupi kebutuhan pembiayaan Yunani selama 21 bulan.
希腊对其新发行的债券也将支付更低的借贷成本，因为新的一揽子援助计划将有助于建立一个总计241亿欧元的现金缓冲，将满足希腊21个月的融资需求。

Semakin rendah angka kelayakan berarti kreditor akan menuntut suku bunga yang lebih tinggi, yang menaikkan biaya pinjaman justru pada saat Yunani dan Portugal sedang mengalami kesulitan keuangan.
较低的信贷评级意味着贷款人在希腊和葡萄牙已陷于财务困境之时要求更高的利率，使得他们的借贷费用更高。

Tindakan The Fed yang kemungkinan akan menurunkan target tingkat kebijakan ke kisaran antara 1,75% dan 2,00%, harapan para pembuat kebijakan, akan mendorong perekonomian dengan mengurangi biaya pinjaman dalam segala hal, mulai dari pinjaman mobil hingga obligasi korporasi.
美联储预计将把目标政策利率下调至1.75%-2.00%，决策官员希望通过降低从汽车贷款到企业债券等资产的借贷成本来提振经济。

Dengan demikian, bahaya yang dihadapi pasar saham AS masih sangat nyata, karena suku bunga lebih tinggi bakal meningkatkan biaya pinjaman bagi pemilik perumahan, konsumen, dan perusahaan-perusahaan AS.
因此，美国经济面临的危险仍然是非常真实的，因更高的利率会增加房主、消费者和企业的借贷成本。

Pembuat kebijakan Fed terus memberi sinyal bahwa kenaikan suku bunga AS secara bertahap akan cukup untuk menjinakkan inflasi meskipun ekonomi berkembang cepat, bahkan sebagai lonjakan biaya pinjaman jangka panjang menunjukkan investor mungkin semakin gugup tentang skenario kemerahan itu.
美联储政策制定者继续表示，尽管经济增长迅速，但美国逐步加息将足以抑制通胀，即使长期借贷成本增加表明投资者可能对这种乐观情景越来越担心。

Bank sentral Australia( RBA) mempertimbangkan untuk memotong suku bunga pada pertemuan terbarunya tetapi memutuskan untuk menahan dan memantau dampak pelonggaran sebelumnya di tengah kekhawatiran bahwa rumah tangga dihantui oleh biaya pinjaman yang sangat rendah.
澳大利亞中央銀行在最近一次會議上考慮降息，但決定保持穩定并監測早先寬松政策的影響，原因是擔心家庭受到極低借貸成本的困擾。

Dia lama berpendapat bahwa selama inflasi kurang dari target 2% Fed dan kenaikan upah rendah, tidak ada alasan bagi Fed untuk membuat biaya pinjaman jangka pendek lebih tinggi.
他長期以來一直爭辯說，只要通貨膨脹率低於美聯儲2%的目標，並且工資漲幅不大，美聯儲就沒有理由提高短期借貸成本。