在 印度尼西亚 中使用 Pemberi pinjaman 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pendekatan pinjaman dipaksa'- under this method, investor tersebut berubah menjadi pemberi pinjaman tidak mau' Negara, dan karena itu berhak untuk menarik minat sama dengan tingkat suku bunga pinjaman jangka pendek Negara'.
一个“强制贷款”的方式-underthismethod,投资者变成一个“不愿意贷款人向国家,因此有权就等于“该国的短期借贷利率”.Dalam pidato nasional yang disiarkan televisi, Bush mengatakan setiap segmen industri otomotif( pekerja, menajemen, pemberi pinjaman dan lainnya) akan memberi konsesi agar rencana itu berhasil.
布什总统在全国电视讲话中说，汽车工业的每个组成部分，工人、管理阶层、贷款人和其他方面，都要做出让步才能使这项计划奏效。Proyek yang sedang berjalan saat ini termasuk upaya senilai 10 juta USD di Myanmar untuk menghubungkan pemberi pinjaman dengan pemasok pertanian, dan inisiatif senilai 160 juta USD untuk mengembangkan sebuah ladang angin di Indonesia.
现有的工程有为缅甸贷款方与农业供应者相互联系建立的1,000万美元项目和印度尼西亚1.6亿美元开发风能电场的计划。Bank Dunia adalah lembaga pemberi pinjaman yang bertujuan untuk membantu mengintegrasikan negara-negara ke dalam ekonomi dunia yang lebih luas dan mendorong pertumbuhan ekonomi jangka panjang yang mengurangi kemiskinan di negara-negara berkembang.
世行是一个贷款机构，其目的是帮助成员国融人更广泛的世界经济，促进旨在减少发展中国家贫困的长期经济增长。Tanpa perpanjangan kewenangan itu, Departemen Keuangan akan kesulitan mendapatkan pemberi pinjaman untuk terus melayani utang publik yang telah mencapai 22 triliun dolar AS, berpotensi menyebabkan gagal bayar( default) yang kemungkinan akan mengguncang pasar keuangan global.
在没有延长授权的情况下，美国财政部将难以让放款机构持续对22兆美元以上公债支付利息，恐导致违约并可能撼动全球金融市场。Pemberi pinjaman global itu mengatakan beberapa ekonomi utama, termasuk China dan Jerman, mungkin perlu mengambil tindakan jangka pendek untuk menopang pertumbuhan dan bahwa penurunan parah dapat memerlukan langkah-langkah stimulus terkoordinasi.
这家全球贷款机构表示，包括德国在内的一些主要经济体可能需要采取短期行动来提振增长，而严重衰退可能需要协调一致的刺激措施。Dalam beberapa kasus mengerikan, Uber telah menyarankan driver berhubungan dengan pemberi pinjaman mereka sehingga dapat mengetahui pembayaran untuk mobil mereka disewakan, akrual dan jumlah yang terhutang sejak perusahaan" tidak melacak informasi ini.".
在某些情况下，可怕,尤伯杯曾劝告司机与他们的贷款人取得联系，以了解他们租用汽车支付,应计及自公司欠款“不保留这些信息的轨道。Tanpa perpanjangan kewenangan itu, Departemen Keuangan akan kesulitan mendapatkan pemberi pinjaman untuk terus melayani utang publik yang telah mencapai 22 triliun dolar AS, berpotensi menyebabkan gagal bayar( default) yang kemungkinan akan mengguncang pasar keuangan global.
如果举债授权不能延长，财政部将难以让贷方继续偿还超过22万亿美元的公共债务，这或许会导致可能动摇全球金融市场的债务违约。Seperti yang kita lihat juga dalam krisis subprime AS 2008- 2009, ketika pemberi pinjaman pemerintah dan swasta mendorong triliunan pinjaman atau hipotek kepada peminjam berisiko tinggi, maka konsekuensinya adalah bencana.
正如我们在2008年至2009年的美国次贷危机中所看到的，当时政府和私人贷款机构向高风险借款人发放了数万亿美元的贷款或抵押贷款，其后果是灾难性的。Perusahaan-perusahaan non-negara- kebanyakan bisnis kecil- menyumbang sekitar 60% dari pertumbuhan, mempekerjakan 80% pekerja, dan telah diperas secara tidak proporsional oleh tindakan keras pemerintah selama lebih dari dua tahun terhadap pemberi pinjaman bayangan.
非国有企业-主要是小企业-占增长的60%左右，雇用80%的工人，并且受到两年多以来政府对影子贷款机构进行打击的压力不成比例。BayernLB juga telah pulih dari kemunduran besar dalam beberapa tahun terakhir, termasuk pada puncak krisis keuangan ketika negara federal Jerman Bavaria yang memiliki bank mendanai 10 miliar euro( US$ 11 miliar) bailout dari pemberi pinjaman.
BayernLB近年来也不得不从重大挫折中恢复过来，包括在金融危机最严重的时候，德国联邦巴伐利亚州拥有该银行资助了一笔100亿欧元（110亿美元）的贷款救助资金.Bahkan tanpa perlambatan ekonomi, ECB akan segera perlu mengisi kembali pinjaman yang ditargetkan untuk bank jika ingin menghindari terlalu banyak pemberi pinjaman membayar mereka, menyebabkan pengetatan likuiditas di wilayah tersebut.
即使没有经济放缓，欧洲央行也将很快需要为银行补充其目标贷款，如果它希望避免太多银行偿还贷款，从而导致该地区流动性收紧。Memperhatikan bahwa ini adalah langkah paling lambat sejak krisis keuangan global, kepala ekonom IMF Gita Gopinath mengatakan dalam konferensi pers di kantor pusat pemberi pinjaman global itu bahwa Pertumbuhan terus melemah dengan meningkatnya hambatan perdagangan dan meningkatnya ketegangan geopolitik.
并指出，这是自全球金融危机最慢的速度，IMF首席经济学家纳思歌在全球贷款人的总部的新闻发布会上表示，“增长继续受到上升的贸易壁垒和不断增长的地缘政治紧张被削弱。Pada Mei 2010, IMF menyetujui bantuan keuangan 30 miliar euro untuk Yunani di bawah pengaturan pinjaman siaga( Stand-By), dan kemudian pada Maret 2012, pemberi pinjaman menyetujui 28 miliar euro untuk Yunani di bawah pengaturan yang diperpanjang untuk mendukung program reformasi ekonomi.
IMF在2010年5月在备用贷款安排下批准了对希腊300亿欧元的贷款,2012年3月在中期贷款安排下批准了对希腊280亿欧元的贷款。Namun bank-bank pembangunan yang baru nampaknya kurang tertarik untuk menggantikan lembaga-lembaga yang ada dibandingkan dengan memajukannya- suatu tujuan yang mereka miliki. Sebagaimana dijelaskan Wakil Menteri Keuangan Shi Yaobin baru-baru ini, dengan mengakui adanya kebutuhan untuk mengubah tata kelola, badan pemberi pinjaman multilateral menunjukkan bahwa pada faktanya tidak ada yang disebut sebagai praktik-praktik terbaik- yang ada hanya praktik-praktik yang lebih baik.
但是相比取代当前机构，新开发银行似乎对改进这些机构更感兴趣--这也是两者的共同目标。正如中国财政部副部长史耀斌最近指出，通过识别改革治理的需求，现有多边贷款机构表明，事实上没有“最佳实践”，只有“更好的实践”。同时也没理由不让其他机构来推动改革.Pemberian pinjaman dan bantuan keuangan;
投资贷款和财务资助；.Sebelumnya, seluruh proses pemberian pinjaman memerlukan waktu 10 hari.
Bank yang mudah memberi pinjaman.
哪个银行容易贷款.Selain itu, pemerintah juga memberikan pinjaman-.
此外，政府还会贷款….Pemberian pinjaman pada entitas lainnya?
我们借款给实体企?
