PINJAMAN BANK - 翻译成中文

• 银行贷款
• 的銀行貸款

在 印度尼西亚 中使用 Pinjaman bank 的示例及其翻译为 中文

Pada 2007, ketika Li adalah sekretaris partai Liaoning, dia mengatakan kepada duta besar Amerika Serikat untuk Tiongkok bahwa angka-angka resmi adalah buatan manusia dan bahwa dia lebih suka melacak tren ekonomi provinsi melalui volume angkutan kereta api provinsi, konsumsi listrik dan pinjaman bank.
年，时任辽宁省委书记的李告诉美国驻华大使，官方数字是“人为的”，他偏睐通过该省的火车货运量、电力消耗和银行贷款来追踪其经济趋势。

Sayangnya, pemilik UKM umumnya kesulitan mendapat pinjaman bank, sehingga condong mengandalkan pinjaman informal dan sumber pendanaan alternatif lain untuk menyokong bisnisnya. Menurut Bank Dunia, 50% UKM formal mengalami keterbatasan akses pada kredit formal, dan total kesenjangan kredit di kalangan UKM formal dan informal mencapai 2,6 triliun dolar AS di seluruh dunia.
不幸的是，中小企业主普遍很难得到银行贷款，因此为了支撑企业不得不借助非正规贷款和其他资金来源。据世界银行统计，50%的正规中小企业无法获得正规贷款，全世界正规和非正规中小企业资金缺口总额高达2.6万亿美元。尽管不同区域差异很大，但非洲及亚洲地区的资金缺口尤为严重。

Adapun peristiwa yang dapat mempengaruhi pembentukan tren jangka pendek, minggu ini kita dapat mencatat rilis data berikut: pada tanggal 23 Juli- hasil studi pinjaman bank di Zona Euro, pada tanggal 24 Juli- indikator indeks bisnis Markit di Jerman dan Zona Euro, dan data tahunan tentang PDB AS, yang akan dilihat pada Jumat 26 Juli.
至于说到能够对短期趋势的形成产生影响的事件方面，本周，我们需要关注的是下列数据：7月23日--欧元区银行贷款政策的研究结果、7月24日--德国及欧元区的Markit商业指数情况，以及将于7月26日（周五）公布的美国GDP年度数据。

Pinjaman bank, tenaga kerja, lahan, dan sumber daya lain yang sebelumnya digunakan untuk memproduksi barang-barang tersebut harus dikerahkan ke sektor lain, kemungkinan besar ke sektor dengan keuntungan komparatif bagi Tiongkok, termasuk ekspor manufaktur. Akibatnya, keseluruhan ekspor Tiongkok mungkin akan meningkat sejalan dengan peningkatan impor.
为此之前用于生产这类产品的银行贷款、劳动力，土地和其他资源都需要进行重新部署，而且最可能流向那些中国具有真正比较优势的部门，包括出口制造业。因此中国的整体出口可能会随着进口增加而增加。换句话说，旨在促进进口的政策也最终也可能促进了出口。

Pinjaman bank Singapura mendatar pada Januari.
新加坡银行贷款连扬11月.

Bila ternyata dana kurang dalam jangka waktu yang singkat, opsi pinjaman bank bisa dipertimbangkan.
如果短期资金并不充裕，不妨考虑银行贷款。

Perusahaan swasta memiliki Return on Capital lebih tinggi, lebih efisien, sehingga lebih mudah untuk memperoleh pinjaman bank.
私营企业有更高的资本回报率，更有效率，也更易获得贷款。

Bila Anda mencari investor atau pinjaman bank, Anda harus menyatakan dengan pasti apa yang Anda butuhkan untuk memulai bisnis.
如果你在招募投资商、申请银行贷款，你要清楚地说明你需要多少资金来创业。

Pertumbuhan aktual tahun lalu jauh lebih kuat di 6,9%, sebagian besar karena ledakan pembangunan infrastruktur, ekspor yang bangkit kembali, dan rekor pinjaman bank.
去年的实际增速要高得多，为6.9%，主要原因是基础设施建设热、出口复苏和创纪录的银行放贷。

Dia juga mencatat bahwa pinjaman Bank Dunia ke China telah menurun, menambahkan dia berharap ini akan terus berlanjut selama tiga tahun ke depan.
他還指出，世界銀行給北京的貸款一直在減少，並預計這種情況將在未來三年內持續下去。

Pinjaman Bank Dunia ke China telah turun tajam dan akan terus berkurang sebagai bagian dari perjanjian kami dengan semua pemegang saham kami termasuk Amerika Serikat," kata Bank Dunia dalam pernyataan melalui email kepada Reuters.
世界银行对中国的贷款已经大幅下降，并将继续减少，这是我们与包括美国在内的所有股东国协议的一部分，”世界银行在发给路透的邮件中称。

Pinjaman Bank Dunia ke China telah turun tajam dan akan terus berkurang sebagai bagian dari perjanjian kami dengan semua pemegang saham kami termasuk Amerika Serikat," balas Bank Dunia dalam sebuah pernyataan melalui email kepada Reuters.
世界银行对中国的贷款已经大幅下降，并将继续减少，这是我们与包括美国在内的所有股东国协议的一部分，”世界银行在发给路透的邮件中称。

Kemunculan platform pinjaman P2P sejauh ini disambut baik oleh regulator keuangan Indonesia yang melihat mereka menawarkan layanan yang sangat dibutuhkan bagi bisnis dan konsumen yang mengalami kekurangan pendanaan pada saat ekonomi Indonesia tertatih-tatih oleh pinjaman bank yang lamban.
到目前为止，P2P借贷平台的出现一直受到印度尼西亚金融监管机构的欢迎，他们认为，在印度尼西亚经济受到银行放贷不景气的困扰之际，它们为资金紧张的企业和消费者提供了急需的服务。

Saya tadinya juga mau pinjam bank.
我也准备借钱给银行。

Pasalnya tidak semua orang mampu mendapatkan pinjaman dari bank.
要知道，并不是所有人都可以从银行里获得贷款。

Bagi sebagian besar anak muda, itu artinya mencari pekerjaan paruh waktu atau mengajukan pinjaman ke bank.
对大多数年轻人来说，这意味着他们需要去干兼职，或去银行借钱。

Kesempatan untuk mendapatkan pinjaman negara, pinjaman mahasiswa serta pinjaman bank;
有机会获得国家贷款，学生贷款以及银行贷款;

Jangan pernah mengambil pinjaman bank.
永远不要依赖银行借款.

Gagasan di belakang itu adalah guna meningkatkan penyaluran pinjaman bank, mendorong modal ke aktivitas bisnis, dan merangsang ekonomi.
其背后的想法是促进银行贷款，将资本推向企业，并刺激经济。

Konsultan terbaik, pinjaman bank terbaik, dan polis asuransi terbaik tidak bisa menyelamatkan Anda.
最好的顧問，最好的銀行貸款和最好的保險單都無法拯救你。