DENGAN MEMILIH - 翻译成中文

• 通过选择

在 印度尼西亚 中使用 Dengan memilih 的示例及其翻译为 中文

Dengan memilih sebuah apartmen di El Born, anda akan berada dalam zon up-dan- datang, dikelilingi oleh beberapa yang paling bersejarah laman di bandar, dengan zaman moden pusat Barcelona hanya beberapa langkah.
通过选择的ElBorn公寓，你会在一个向上和未来的区域，一些历史最悠久的包围地点在城市，随着现代巴塞罗那市中心仅有几步之遥。

Dengan memilih sebuah apartemen di El Born, Anda akan berada dalam zona up-dan- kedatangan, dikelilingi oleh beberapa yang paling bersejarah situs di kota, dengan modern Barcelona pusat hanya beberapa langkah lagi.
通过选择的ElBorn公寓，你会在一个向上和未来的区域，一些历史最悠久的包围地点在城市，随着现代巴塞罗那市中心仅有几步之遥。

Temuan kami menunjukkan bahwa melewati atraksi berhantu yang ekstrem memberikan keuntungan yang serupa dengan memilih untuk berlari dalam lomba 5 K atau mengatasi dinding panjat yang sulit.
总的来说，我们的发现表明，经历这样一种恐怖历险所提供的收益类似于选择跑一个5公里的比赛或攀爬一堵攀岩墙。

In Perancis dan India, sebagai contoh, orang yang tidak menyukai semua calon boleh secara rasmi" mengundi" tanpa mengesahkan mana-mana calon dengan memilih" tidak ada di atas.".
In法國-印度例如，不喜歡所有候選人的人可以通過選擇“以上都不是”來正式“投票”而不認可任何候選人。

Menggunakan templat situs untuk berkolaborasi atau mengelola Rapat Saat Anda membuat situs Office SharePoint Server 2007 baru, Anda bisa memulai dengan memilih salah satu dari beberapa jenis Templat situs untuk berkolaborasi dengan orang lain dan mengelola Rapat.
使用網站範本來管理會議或共同作業當您建立新的OfficeSharePointServer2007網站時，您可以開始選取一個數個不同的網站範本與其他人共同作業及管理會議。

Setiap pengundi yang berdaftar mesti' hadir dan mengundi' kerana di sinilah kita menunaikan tanggungjawab kita dan sekali lagi menyatakan hak kita bagimenjamin masa depan negara kita dengan memilih pemimpin-pemimpin kita.
每位登记的选民必须到场投票，因为这是我们履行我们的责任，同时通过选出我们的领导，而再次表达我们为保障国家前途的愿望。

Untuk menciptakan kemungkinan dan pengalaman media baru, In-House mengembangkan program yang memungkinkan siswa untuk" berpikir di luar kotak", memperbaiki teknik pembuatan konten media mereka dengan memilih bidang keahlian mereka sehingga mempersiapkan industri ini.
为了创造新的媒体可能性和经验，In-House开发了一些程序，使学生能够“思考外界”，通过选择他们的专业领域来改进他们的媒体内容创作技术，为行业做准备。

Untuk meningkatkan permintaan truk listrik, infrastruktur pengisian perlu diperluas dengan cepat, sementara insentif keuangan yang lebih kuat harus diciptakan untuk pengangkut yang bertindak sebagai pelopor dengan memilih kendaraan baru dengan jejak lingkungan dan iklim yang lebih rendah, kata Roger Alm, Presiden Truk Volvo.
为了增加对电动卡车的需求，需要快速扩展充电基础设施，同时必须为通过选择具有较低环境和气候足迹的新车充当先驱的运输业者提供更强大的经济激励，”沃尔沃卡车总裁罗杰·阿尔姆说。

Apabila Anda memilih untuk menyimpan informasi kartu Anda untuk digunakan lain waktu dengan nomor keanggotaan Frequent Flyer Anda( selama proses pemesanan atau dengan memilih opsi Kartu Pembayaran' dalam profil Anda), perincian ini terenkripsi melalui protokol HTTPS, kemudian dikirimkan dari qantas.
如果您选择存储自己的银行卡信息，以便之后通过自己的飞行常客会员号使用（在预订过程中或通过选择您个人资料中的“银行卡”选项），这些资料将通过HTTPS协议进行加密，然后从qantas.

Hindari Ketergantungan pada Penyedia Cloud dengan Memilih Software Open-Source Seiring semakin banyaknya perusahaan dan industri enterprise yang menggunakan cloud, perusahaan dan industri tersebut harus mempertimbangkan software open-source yang tidak hanya menjadi semakin tangguh, terukur dan aman, namun juga dapat membantu mereka menghindari ketergantungan pada penyedia cloud.
仔细挑选开源软件以避免云供应商捆绑随着使用云计算的企业组织和产业越来越多，应该考虑到开源软件不仅会带来越来越好的健壮性、可扩展性和安全性，而且也可以帮助他们避免被云供应商捆绑。

Dalam program ini, Anda akan dapat mengatur fokus studi Anda sendiri dengan memilih dari berbagai mata pelajaran, termasuk sejumlah mata pelajaran Eropa linguistik dan sejarah, sosiologi, ilmu politik, geografi, sejarah seni, studi Eropa Tengah Timur dan filsafat.
在这个程序中，你将能够从各种科目，包括一些欧洲语言科目和历史学，社会学，政治学，地理，艺术史，东中欧的研究和哲学的选择设置自己的研究重点。

Menggunakan templat situs untuk berkolaborasi atau mengelola Rapat Saat Anda membuat situs Office SharePoint Server 2007 baru, Anda bisa memulai dengan memilih salah satu dari beberapa jenis Templat situs untuk berkolaborasi dengan orang lain dan mengelola Rapat.
若要進行共同作業，或管理會議使用網站範本當您建立新的OfficeSharePointServer2007網站時，您可以開始選取其中一個幾種不同的網站範本與其他人共同作業及管理會議。

Hanya waktu yang akan menentukan apakah Neymar benar-benar fit dan menembaki semua silinder pada waktunya untuk pertandingan pembukaan Brasil melawan Swiss di Rostov pada 17 Juni, tetapi gol gol berusia 26 tahun kembali di Anfield setidaknya telah menegaskan kebugarannya dan mengurangi rasa Pelatih asal Brasil, Tite, mengambil pertaruhan maha dahsyat dengan memilih pesepakbola termahal di dunia.
只有时间会告诉我们是否完全符合和内马尔开足马力在巴西对阵瑞士的比赛6月17日,在罗斯托夫,但26岁在安菲尔德的进球得分返回至少证实了他的健康和减少的巴西教练Tite正在一个全能的赌博通过选择世界上最昂贵的球员。

Aku bangga dengan pilihanmu.
为你的选择感到骄傲。

Aku merasa damai dengan pilihanku.
我对自己的选择很平静。

Jika tidak kompatibel dengan pemilih tertentu itu ditandai seperti itu.
如果它不与特定的选择它作为标记等兼容。

Guanghsu tampak senang dengan pilihannya dan meminta persetujuanku.
Guang-hsu似乎很满意他的选择和要求我的批准。

Orang dewasa dengan autisme lebih konsisten dengan pilihannya dibandingkan kelompok penyakit saraf lainnya.
自闭症患者的选择确实比神经型人群更加一致。

Hal tersebut berbeda dengan pemilihan legislatif.
這與立法會選舉有所不同。

Akan tetapi, kadang Anda mungkin berhadapan dengan pilihan: kuliah atau kerja?
总要面临抉择--考研还是工作？?