DI ABAD PERTENGAHAN - 翻译成中文

• 在中世纪
• 在中世紀
• 为中世纪

在 印度尼西亚 中使用 Di abad pertengahan 的示例及其翻译为 中文

Kue almond ini memiliki sejarah yang panjang: Tarta de Santiago berasal di Abad Pertengahan di Galicia, sebuah daerah di barat laut Spanyol.
這款杏仁蛋糕有著悠久的歷史，它起源於中世紀的加利西亞，在西班牙西北部的一個區域。

Kue almond ini memiliki sejarah yang panjang: Tarta de Santiago berasal di Abad Pertengahan di Galicia, sebuah daerah di barat laut Spanyol.
這種杏仁蛋糕有著悠久的歷史:它起源于中世紀的加利西亞，一個位于西班牙西北部的地區。

Astrologi di Abad Pertengahan memegang posisi ambigu, meremehkan tapi umum, mencerca namun memuaskan" keinginan bawaan".
占星术在中古时代暧昧的立场，贬低但共同，谴责，但满足“天生的欲望”。

Bawang digunakan di abad pertengahan untuk tujuan pengobatan, seperti perlindungan terhadap wabah dan untuk mengusir roh jahat.
中世纪时，洋葱被用来作医药用途，如保护鼠疫，抵御邪恶的灵魂。

Di abad pertengahan, kebanyakan orang yang mendengar hal tentang naga mengenal mereka dari Alkitab, dan kemungkinan bahwa kebanyakan orang Kristen saat itu percaya dalam keberadaan naga.
中世纪，人们都从圣经中知道这些，大多数基督徒可能都相信龙的字面存在。

Tapi bagi orang-orang yang jauh dari tema olahraga, sebagai citra pemanah masih di suatu tempat di Abad Pertengahan.
但人誰是遠離運動主題，弓箭手的形象仍然是在中世紀的地方。

Sekarang tidak ada yang tertarik pada pengembangan ilmu pengetahuan, sehingga tingkat dunia berdiri di suatu tempat di abad pertengahan.
現在，沒有人有興趣在科學發展道路上，世界水平維持在中世紀的地方。

Mereka Muggle dan sikap mereka terhadap penyihir sarha seperti sikap orang-orang di abad pertengahan.
作為麻瓜，他們對魔法的態度很像中世紀的人。

Mereka Muggle dan sikap mereka terhadap penyihir sarha seperti sikap orang-orang di abad pertengahan.
作为麻瓜，他们对魔法的态度很像中世纪的人。

Berasal di bidang zaitun Yunani kuno telah berkembang di abad pertengahan, di perkebunan bunga masuk di bursa saham, telah berkembang di hari-hari kami, yang mencakup semua produk, layanan atau sekuritas.
起源于古希腊的橄榄树领域已经发展在中世纪，在证券交易所进入了花的种植园，已经发展在我们这个时代，涵盖了所有的产品，服务或证券。

Ini mendapat dorongan di Abad Pertengahan, saat Hari Tinju, Desember 26, menjadi liburan ketika para empu memberi murid dan" kotak" karyawan mereka- yaitu pemberian.
这在中世纪得到了提升，当时的节日十二月26成为节日，当主人给他们的学徒和其他员工的“盒子”-即礼物。

Meskipun berasal dari kata Latin feodum atau feudum( perdikan), yang kemudian digunakan, istilah feodalisme dan sistem yang digambarkannya tidak dipahami sebagai sistem politik formal oleh orang-orang yang hidup di Abad Pertengahan.
雖然源自拉丁文Feodum詞或feudum（潛水教練封地），然後使用術語和系統，描述了人們在中世紀的封建制度沒有設計作為一個正式的政治系統。

Tetapi tidak begitu di Abad Pertengahan; itu adalah yang Kanonik, untuk sebagian besar Hukum diformulasikan dengan mengekstraksi dari akumulasi massa teks, atau dengan generalisasi dari keputusan tunggal dalam koleksi awal Decretals.
但事实并非如此，在中世纪，它是谁，在很大程度上，法律制定积累了大规模的文本中提取，或从decretals早期收藏个人的决定概括圣教法典。

Praktek ini berkembang menjadi mumming di abad pertengahan, di mana band-band bertopeng dan berkostum performer akan berkeliaran di jalan-jalan menghibur orang-orang dalam pertukaran untuk suguhan dalam bentuk makanan atau minuman.
這種做法演變成中世紀的木乃伊，蒙面和服裝表演者組成的樂隊將在街道上漫遊，娛樂人們以換取食物或飲料形式的待遇。

Oleh karena itu tidak mengherankan bahwa cara kredibilitas saksi dinilai hari ini kadang-kadang tidak memiliki nilai ilmiah lebih dari itu di abad pertengahan, ketika cobaan didasarkan pada keyakinan spiritual atau agama.
因此，今天评估证人可信度的方式有时没有比中世纪时期更具科学价值，这并不奇怪，当试验基于精神或宗教信仰时。

Pandangan Aristoteles tentang ilmu-ilmu fisika sangat berbentuk kelembagaan sekolah di abad pertengahan, dan pengaruh mereka diperpanjang sampai zaman Renaisance, meskipun akhirnya digantikan oleh fisikanya Newton.
亞里士多德关于物理學的思想深刻地塑造了中世紀的學術思想，其影響力延伸到了文藝復興時期，雖然最終被牛頓物理學取代。

Setiap negeri di Eropa akan memberikan kepada Kautsky banyak contoh pemerintahan oleh kelas yang berkuasa, seperti misalnya, pemerintahan para tuan tanah di abad pertengahan, kendati organisasi mereka yang tidak memadai.
任何一个欧洲国家都可以给考茨基提供统治阶级管理国家的例子，如中世纪地主的例子，虽然他们的组织程度还不够。

Aula pameran di lantai pertama museum memiliki suasana" bepergian melalui ruang dan waktu": kapal-kapal para pendatang bepergian melintasi samudra di Abad Pertengahan, semua jenis kabin dan perabotan kuno, yang membawa kembali ke masa lalu.
走向博物館一層的展覽大廳，就被帶入到了一個「穿越時空旅程」的氛圍：中世紀時期的定居者穿越大洋的船，各種古代的小木屋和家具，都讓人彷彿回到過去。

Inggris memenangkan poin untuk komitmen mutlak untuk sebuah ideal: Dalam upaya untuk menonjolkan panjang wajah dan menarik perhatian pada beberapa permainan dahi yang serius, wanita trendi di Abad Pertengahan menghilangkan distraktor yang mengganggu- seperti rambut alis.
對於理想的絕對承諾，英格蘭贏得積分：為了突出面部長度並引起人們對一些嚴肅的額頭遊戲的關注，中世紀的時尚女性消除了令人煩惱的干擾者-例如眉毛。

AD Strategi memberi gamer kesempatan untuk menjadi penguasa abad pertengahan, karena permainan berlangsung secara langsung di Abad Pertengahan- salah satu periode yang paling menarik, romantis dan indah sejarah, itu jenuh dengan semangat ksatria berjuang untuk jantung dan tangan seorang wanita cantik, pertempuran berdarah untuk kerajaan, dan sumber daya.
战略1100AD给玩家成为一个中世纪统治者的机会，因为游戏中需要的地方直接在中世纪-的最令人兴奋的，浪漫和美丽时期的历史，它是饱和的骑士精神战斗的心脏和手的一个美丽的女人，血腥的战斗的国度，和资源。