DI PANGGUNG DUNIA - 翻译成中文

• 在世界舞台上

在 印度尼西亚 中使用 Di panggung dunia 的示例及其翻译为 中文

Ini adalah momen terbesar bangsa sejak akhir Perang Dunia II, ketika kita dapat menyusun kembali diri kita dengan cara yang berbeda, kita benar-benar dapat memainkan peran di panggung dunia yang dunia harapkan kita mainkan.
威廉姆森称，“这是我们国家自第二次世界大战结束以来最重要的时刻，当我们以不同方式重塑自我时，实际上可以在世界舞台上扮演世界期待我们所扮演的角色。

Visi ini berdiri dalam bentuk bantuan yang tajam untuk gagasan kebahagiaan orang-orang Yunani, di mana akal dan kesenangan adalah hakiki dari penampilan terbaik dari tindakan hidup kita di panggung dunia.
这一愿景对希腊人的幸福观念有着极大的缓解，在这种观念中，理性和快乐是我们生活在世界舞台上表现最佳的内在因素。

Dia mengatakan bahwa terutama negara-negara di Amerika Tengah harus merayakan ulang tahun ini dan membuat yang lebih besar penghormatan kepada" karya transendental Asturias" yang menempatkan literatur wilayah ini di panggung dunia.
他说，特别是中美洲国家将不得不庆祝这个周年纪念，赞扬“阿斯图里亚斯的超然工作”，把这个地区的文学放在世界舞台上。

Ini adalah momen terbesar bangsa sejak akhir Perang Dunia II, ketika kita dapat menyusun kembali diri kita dengan cara yang berbeda, kita benar-benar dapat memainkan peran di panggung dunia yang dunia harapkan kita mainkan.
这是自二战结束以来最了不起的时，刻，我们可能在世界舞台上扮演世界期望我们扮演的角。

Adapun anggota senat dari Demokrat, Bob Menendez, mengatakan AS harus mengirim pesan yang jelas dan tegas bahwa tindakan seperti itu tidak dapat diterima di panggung dunia.
据英国广播公司（BBC），参议员鲍勃·梅内德斯（BobMenendez）说，美国必须“发出明确的信息，即此类行动在世界舞台上是不可接受的”。

Reformasi memungkinkan kita untuk lebih berkompetisi di panggung dunia dan memberi kita fondasi yang lebih kuat untuk investasi inovasi, fasilitas dan keterampilan yang akan mendukung pertumbuhan jangka panjang kita.".
这些改革使我们能够在世界舞台上更好地竞争，并为我们创新，设施和技能的投资奠定了坚实的基础，这将支持我们的长期增长.

Seibert mengatakan bahwa Rusia adalah pemain penting di panggung dunia dan sebagai anggota tetap Dewan Keamanan PBB, Rusia sangat diperlukan dalam menyelesaikan berbagai konflik di dunia..
塞伯特说：“俄罗斯在世界舞台上扮演重要角色，作为联合国安理会常任理事国，在解决世界冲突方面不可或缺。

Universitas ini juga memiliki kehadiran internasional dengan mitra akademis di semua wilayah dunia dan berada di panggung dunia bahwa kualitas kelas pertama dari pendidikannya pertama kali diakui.
在国际上，该大学在全球所有地区都有学术合作伙伴，并且在世界舞台上，其教育的一流品质首次得到认可。

Sejak saat itu, orang Singapura menerima julukan itu, menggunakannya untuk menggarisbawahi bagaimana negara kepulauan itu melampaui ukuran untuk mengambil tempat di panggung dunia.
從那時起，新加坡人就反用這個“綽號”來強調島國如何突破局限，在世界舞台上佔有一席之地。

Gorbachev mengatakan, Segala sesuatu yang terjadi di Eropa Timur dalam tahun-tahun terakhir tidak akan terwujud tanpa perbuatan Paus dan peran besarnya, termasuk peran politisnya, yang dijalankannya di panggung dunia.
(6)戈尔巴乔夫说：“近年在东欧所发生的一切，没有教皇的推动以及他在世界舞台上所扮演的重大角色，包括政治角色，是不可能的。

Sebagai pemimpin di bisnis, diplomasi politis, teknologi, seni dan budaya- sistem pendidikan Kanada adalah inti dari kesuksesannya dan para lulusannya merupakan para pemain di panggung dunia.
在全球商業、政治外交、科技、藝術和文化擔任領導者的角色-加拿大的教育體系是其成功的核心，其畢業生是世界舞台上的主要角色。

Walau Curtin adalah universitas muda berdasarkan standar global, Curtin terus membuktikan dirinya di panggung dunia dengan peningkatan dalam peringkat internasional, dan ini adalah berkat para staf pengajar dan mahasiswa, kata Professor Terry.
尽管科廷是一所按照全球标准建立的年轻大学，但大学仍然通过提高国际排名来证明自己处于世界舞台，这一结果对于员工和学生来说都是一种信誉，“特里教授说。

Asosiasi Bola Basket Filipina menyampaikan permintaan maafnya kepada pihak penyelenggara, para penggemar bola basket dan kalangan bola basket Asia, serta berjanji akan terus berupaya untuk meningkatkan level tim bola basket Filipina agar dapat mencapai prestasi yang lebih baik di panggung dunia.
在声明中，菲律宾篮球协会也向亚运会组织、球迷和亚洲篮球团体道歉，并承诺继续提高菲律宾的篮球水平，帮助菲律宾篮球队在世界上取得更好的成绩。

Ini adalah momen terbesar bangsa sejak akhir Perang Dunia II, ketika kita dapat menyusun kembali diri kita dengan cara yang berbeda, kita benar-benar dapat memainkan peran di panggung dunia yang dunia harapkan kita mainkan.
威廉姆森稱，“這是我們國家自第二次世界大戰結束以來最重要的時刻，當我們以不同方式重塑自我時，實際上可以在世界舞台上扮演世界期待我們所扮演的角色。

Dengan pergeseran strategis ini keseimbangan kekuatan global dalam pikiran, Israel sudah terus mengubah arah kebijakan luar negerinya dengan memutar ke Asia, terutama dalam kaitannya dengan China( dan pada tingkat lebih rendah, India), dalam persiapan untuk penurunan stabil Amerika di panggung dunia.
考虑到全球力量平衡的这一战略转变，以色列已经通过转向亚洲，稳步地改变了外交政策方向，尤其是它与中国关系并更小程度地改变了与印度的关系，为美国在世界舞台上的稳步下降做准备，而我的书都是直白的记录。

Anda sekarang berada di panggung dunia.
此刻,您是站在全世界的舞台!

Perdana Menteri Abe memimpin Jepang untuk peran baru di panggung dunia.
安倍首相正在引领日本在世界舞台发挥新的作用。

Bush tahu, bahwa dunia yang lebih aman secara konsisten menuntut keberanian Amerika di panggung dunia.
布什知道的一样，一个更安全的世界始终要求美国在世界舞台上拿出勇气。

Universitas-universitas di negara China terus memperluas pengaruh dan kehadiran mereka di panggung dunia.
中国的大学继续扩大在世界舞台上的影响力。

Sementara Merkel menjadi fokus di panggung dunia: pertemuan dengan Donald Trump di Washington atau G-7 di Italia.
默克尔则再次成为国际舞台的焦点：与特朗普在华盛顿接见会面、在意大利到会G7峰会。