DIA MENCATAT - 翻译成中文

• 他指出
• 他注意
• 他記錄了

在 印度尼西亚 中使用 Dia mencatat 的示例及其翻译为 中文

Dia mencatat bahwa Hendrik Lorentz dan Henri Poincare baik yang dihasilkan wawasan berharga yang bisa dengan mudah membawa mereka untuk menemukan visi baru Einstein, tapi tak satu pun dari mereka mengambil langkah akhir.
他指出，亨德里克·洛伦兹和亨利庞卡莱两者产生的可以很容易地导致他们发现爱因斯坦的新愿景有价值的见解，但都没有把那最后一步。

Tetapi dia mencatat bahwa selama tahun lalu pejabat bank sentral" telah mengubah pandangan kita tentang kebijakan moneter yang tepat menuju jalur yang lebih rendah untuk tingkat dana federal," dan sudah menurunkan suku bunga setengah poin persentase.
但他指出，在过去一年里，美联储官员“已经将我们对适当货币政策的看法转向了一条更低的联邦基金利率路径”，并且已将利率下调了0.5个百分点。

Dia mencatat bahwa kurangnya koordinasi dari militer Amerika dan" kekuatan demokratis" Kurdi tidak hanya menyebabkan kegagalan serangan lain terhadap teroris, tetapi juga pada desersi besar suku Kurdi dari daerah yang mereka kendalikan.
他强调，美军指挥部和“叙利亚民主力量”之间缺乏协调不仅导致库尔德新一轮进攻失败，还致使他们从已占领地区节节败退。

Tanggal 17 Maret, dia mencatat, Aku mencari Komet atau Bintang Nebula itu dan menemukan bahwa ia adalah sebuah Komet, karena ia berubah letaknya.
在3月17日，他注记着：“我找到一颗彗星或星云状的星，并且由他的位置变化发现是一颗彗星”。

Dia mencatat bahwa masih belum jelas bagaimana kondisi mengemudi dapat berkontribusi terhadap pelepasan hidrokarbon besar dari kendaraan diesel, dan bahwa lebih banyak pekerjaan di laboratorium, dan di lapangan, sangat dibutuhkan.
她指出，目前尚不清楚驾驶条件如何有助于柴油车辆释放大量碳氢化合物，并且迫切需要在实验室和现场进行更多工作。

Dia mencatat bahwa karena penelitian ini adalah observasional, itu tidak dapat membuktikan bahwa makan makanan sehat akan mengurangi risiko AMD, tetapi dia mengatakan itu menunjukkan makanan yang mungkin tidak ingin sering Anda makan.
她指出，由于这项研究只是观察性的，因此无法证明食用健康食品会降低罹患AMD的风险，但她说，这确实表明您可能不想经常食用这些食品。

Namun, Dia mencatat bahwa kemajuan sertifikasi untuk petani telah lambat dengan hanya 134,701 hektar( 5,9 persen) telah MSPO bersertifikat dari total luas ditanam 2,27 juta hektar.
然而，她指出，小型農戶的認證進展緩慢，僅有13萬4701公頃（5.9％）獲得MSPO認證，總種植面積為227萬公頃。

Dia mencatat bahwa, meskipun daya dukung dan biaya akan menjadi faktor dalam keputusan tersebut, Angkatan Udara Pakistan berharap agar pesawat beroperasi dengan radar baru pada Maret 2020.
他表示，尽管可能会存在一些支援和成本上的问题，但空军还是希望能在2020年3月前开始操作装备这种新型雷达的飞机。

Dia mencatat detailnya, kembali ke masanya, lalu mengajarkan teorema tersebut kepada seorang murid, yang kemudian menulisnya untuk dikirim ke Scientific American.
他记下了其中的细节，回到自己所处的时代，并把这一定理教授给一名学生，就是这名学生日后为《科学美国人》撰写了文章。

Dia mencatat bahwa tingkat kehamilan pembuahan buatan bervariasi antara 10% dan 50% per siklus sesuai dengan usia dan metode, yang berarti bahwa perempuan menjalani beberapa putaran perawatan jika kehamilan tidak dimulai atau hilang pada tahap awal.
她指出，根据年龄和方法，人工受精的怀孕率在每个周期的10%到50%之间变化，这意味着如果怀孕没有开始或在早期阶段丢失，女性将接受多轮治疗。

Melihat catatan tekanan udara dari waktu ke waktu, dia mencatat" sistem tekanan rendah", dan London mengalami perubahan tekanan" paling tajam".
從當時的大氣壓力記錄來看，他指出了一個"深度低壓系統"，倫敦的氣壓經歷了"極速"變化。

Dia mencatat bahwa masih belum jelas bagaimana kondisi mengemudi dapat berkontribusi terhadap pelepasan hidrokarbon besar dari kendaraan diesel, dan bahwa lebih banyak pekerjaan di laboratorium, dan di lapangan, sangat dibutuhkan.
她指出，目前尚不清楚駕駛條件如何有助於柴油車輛釋放大量碳氫化合物，並且迫切需要在實驗室和現場進行更多的工作。

CEO Mike Roman mengayakan bahwa hasil kuartalan" mengecewakan," dia mencatat bahwa kami masih menghadapi kondisi perlambatan di pasar-pasar akhir utama yang berimbas terhadap pertumbuhan organik dan marjin, dan eksekusi operasional kami juga mengalami penurunan dari ekspektasi yang kami miliki untuk diri sendiri.
该公司首席执行官迈克-罗曼（MikeRoman）表示，该季度业绩“令人失望”，他指出：“我们继续面临关键终端市场增长放缓的局面，这对公司的有机增长和利润率都造成了影响，我们的运营执行也未能达到我们对自己的预期。

Dia mencatat bahwa sekitar waktu itu, beberapa mobil mewah yang lebih mahal untuk penggunaan pribadi, dan mungkin beberapa kendaraan dengan harga sedang, akan menggunakan teknologi yang sama- dengan biaya tambahan sekitar U$$ 12.000 per mobil.
他指出，到那个时候，一些更昂贵的个人用豪华车，还有一些中等价位的汽车都将使用相同的技术，而每辆车每个月都需要支付大约12000美元的额外费用。

Menteri Kehakiman Sergio Moro, yang menghukum Lula ketika dia menjadi hakim pada tahun 2017, mengatakan keputusan Mahkamah Agung harus dihormati, tetapi dia mencatat" Kongres dapat memodifikasi Konstitusi atau hukum" untuk memungkinkan pemenjaraan para penjahat yang dihukum setelah banding pertama mereka.
司法部长塞尔吉奥莫罗(SergioMoro)在2017年担任法官时曾对卢拉科罪，他表明，最高法院的决议有必要得到尊重，但他指出，“国会可以修正宪法或法令”，以答应对被科罪的罪犯在第一次上诉后予以拘禁。

Menteri Kehakiman Sergio Moro, yang menghukum Lula ketika dia menjadi hakim pada tahun 2017, mengatakan keputusan Mahkamah Agung harus dihormati, tetapi dia mencatat" Kongres dapat memodifikasi Konstitusi atau hukum" untuk memungkinkan pemenjaraan para penjahat yang dihukum setelah banding pertama mereka.
司法部长塞尔吉奥·莫罗(sergiomoro)在2017年担任法官时曾对卢拉定罪，他表示，最高法院的决定必须得到尊重，但他指出，“国会可以修改宪法或法律”，以允许对被定罪的罪犯在第一次上诉后予以监禁。

Menteri Kehakiman Sergio Moro, yang menghukum Lula ketika dia menjadi hakim pada tahun 2017, mengatakan keputusan Mahkamah Agung harus dihormati, tetapi dia mencatat" Kongres dapat memodifikasi Konstitusi atau hukum" untuk memungkinkan pemenjaraan para penjahat yang dihukum setelah banding pertama mereka.
司法部長塞爾吉奧·莫羅(SergioMoro)在2017年擔任法官時曾對盧拉定罪，他表示，最高法院的決定必須得到尊重，但他指出，「國會可以修改憲法或法律」，以允許對被定罪的罪犯在第一次上訴后予以監禁。

Roubini menganalisis dampak prospektif dari adopsi CBDC, dia mencatat bahwa hanya bank yang bersangkutan yang memiliki akses ke neraca bank sentral dalam sistem keuangan saat ini, dan dengan demikian individu dan perusahaan swasta harus melalui sistem perbankan sebagai perantara penting.
鲁比尼分析了采用CBDC可能带来的影响，指出在当前的金融体系中，只有银行才能进入中央银行的资产负债表，因此，个人和企业必须通过银行系统作为必不可少的中介。

Menyatakan bahwa sistem kereta api adalah model transportasi lama di dunia dan bahwa tidak ada kota metropolitan, merek, dan kota tanpa sistem kereta api di dunia, Presiden Seçer menyatakan bahwa Istanbul bertemu dengan metro 32 tahun lalu, Konya, Eskişehir, Gaziantep, yang merupakan preseden dari Mersin, Dia mencatat bahwa sistem kereta api baru-baru ini dipasang di provinsi.
塞瑟尔总统指出，铁路系统是世界上的一种古老的交通方式，没有享誉世界的大都市，名牌城市和世界上没有铁路系统的城市，塞瑟总统表示，伊斯坦布尔是32年前与地铁相接的，这是梅尔辛的先例，科尼亚，埃斯基谢希尔，加济安泰普，他指出，最近在各省安装了铁路系统。

Setiap pekan dia mencatat perkembangannya.
在每個週末記錄我的進展。