DUA ASPEK - 翻译成中文

• 两个方面
• 的兩方面

在 印度尼西亚 中使用 Dua aspek 的示例及其翻译为 中文

Surat Yakobus dan Galatia menggambarkan dua aspek kekristenan yang terlihat seperti saling bertentangan, namun pada kenyataannya saling melengkapi.
雅各書和加拉太書展示了基督教的兩個方面，這兩個方面乍看互相衝突，而事實上它們是互補的。

Eckhart membincangkan kebangkitan rohani kerana ia berkaitan dengan dua aspek kehidupan: pemerolehan perkara, dan aktiviti yang kita terlibat.
艾克哈特讨论了精神觉醒，因为它涉及生活的两个方面：事物的获得和我们参与的活动。

Ubahlah satu atau dua aspek dari diri Anda yang ingin Anda ubah, dan mulailah dari sini.
确定你人生中想要改变的一两个方面，然后努力改变自己。

Ubahlah satu atau dua aspek dari diri Anda yang ingin Anda ubah, dan mulailah dari sini.
确定你想要改变的一两个方面，然后努力改变自己。

Bangunan sosial dan pendidikan fisik dan kejiwaannya akan menjadi dua aspek dari proses yang satu dan sama.
社会建设和心理生理自我教育将是一个事物的两个方面和同一个过程。

Jika ada dua hal( kecuali perang) yang menentukan perbincangan tentang game ini, itu adalah dua aspek tersebut.
如果有兩件事（戰爭除外）定義了這個期間關於遊戲所進行的對話，那就是這兩個方面。

Saat membuka rekening bank di luar negeri, perencanaan pajak yang efektif dan anonimitas adalah dua aspek yang dianggap sangat penting.
當銀行開戶海外，有效的稅務規劃和匿名帳戶是被認為與至上重要性兩個方面。

Bermain game online Kehilangan Paradise Anda bisa dalam dua aspek: Wanderers dan penghuni bumi.
玩遊戲在線失樂園你可以在兩個方面：流浪漢和地球。

Cara untuk mengatasi semua ini adalah, pertama, amalan hanya satu atau dua aspek untuk tempoh masa sehingga mereka menjadi terintegrasi dalam tubuh anda.
克服这一切的方法是，首先在一段时间内只练习一两个方面，直到他们融入你的身体。

Tenaga-tenaga produktif dan hubungan-hubungan produksi merupakan dua aspek produksi sosial yang tak bisa dipisah-pisahkan.
生产力和生产关系是社会生产不可分割的两个方面。

Konstruksi sosial dan edukasi-diri psiko-fisik akan menjadi dua aspek dari proses yang satu dan sama.
社会建设和心理生理自我教育将是一个事物的两个方面和同一个过程。

Tenaga-tenaga produktif dan hubungan-hubungan produksi merupakan dua aspek produksi sosial yang tak bisa dipisah-pisahkan.
生产力和生产关系是社会生产不可分割的两个方面。

Ada dua aspek di sini: kita" hidup"- menerima hidup yang kekal, dan kita" hidup" hidup kita di sini dan sekarang dengan iman.
这里有两个方面：我们”活着“-接受永生，我们在这里和现在通过信仰”活着“我们的日常生活。

Untuk menjadi bebas, manusia harus melihat dirinya dan kehidupan secara keseluruhan, bukan sebagai kekuatan aktif dan instrumen pasif tetapi sebagai dua aspek dari satu aktivitas.
要自由，人必須把自己和生活視為一個整體，而不是作為主動權力和被動工具，而是作為單一活動的兩個方面。

Dua aspek tambahan kontribusi pada keunikan program GIMA: GIMA adalah perusahaan patungan yang melibatkan empat universitas ternama Belanda: Utrecht, Delft, Twente dan Wageningen;
另外两个方面有助于该GIMA计划的独特性：GIMA是一家合资企业，涉及四大名荷兰大学：乌得勒支，代尔夫特，特温特和瓦赫宁根;

Sekarang, untuk mengenal hakikat Tuhan yang kudus, untuk saat ini marilah kita melihat dua aspek berikut: 1 Tidak ada watak tak bermoral di dalam Tuhan;
現在認識神的聖潔的實質，先從這兩方面來看：一方面，在神身上沒有任何的敗壞性情；.

Meskipun pengalaman saya menunjukkan kepada saya bahwa untuk beberapa tradisi-agama dan sains, mereka adalah dua aspek dalam antitesis yang jelas, bagi saya mereka tidak sama sekali.
虽然我的经验告诉我，对于某些传统-宗教和科学，它们是明确对立的两个方面，对我来说它们根本不存在。

Pondasi gereja telah diletakkan( Efesus 2: 20), dan" meterai" kekal atau stempel khususnya merangkum dua aspek dari iman- mempercayai Allah dan menghindari dosa( baca Markus 1: 15).
教会的根基已经建立(以弗所书2:20)，永恒的"印记"或铭文总结了信心的两个方面--相信神以及远离罪(见马可福音1:15)。

Pondasi gereja telah diletakkan( Efesus 2: 20), dan" meterai" kekal atau stempel khususnya merangkum dua aspek dari iman- mempercayai Allah dan menghindari dosa( baca Markus 1: 15).
教會的根基已經建立(以弗所書2:20)，永恆的"印記"或銘文總結了信心的兩個方面--相信神以及遠離罪(見馬可福音1:15)。

Saya pikir skeptisisme UFO telah menjadi sesuatu agama dengan agenda, mengabaikan kemungkinan makhluk luar angkasa tanpa bukti ilmiah, sementara sering memberikan hipotesis konyol yang menggambarkan hanya satu atau dua aspek dari pertemuan UFO yang memperkuat keyakinan populer bahwa ada konspirasi.
我认为不明飞行物的怀疑已经成为一种宗教的议程,低估了外星人的可能性,没有科学的证据,而往往提供愚蠢的假说只描述一个或两个方面的UFO相遇,增强人们对阴谋的普遍看法。