在 印度尼西亚 中使用 Faktor yang 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hal ini juga penting untuk diingat bahwa berat badan hanyalah salah satu faktor yang terkait dengan risiko untuk penyakit.
同样重要的是要记住，重量只有一个因素的风险为疾病相关。Masalah dengan kulit adalah bahwa organ yang hidup dipengaruhi oleh banyak faktor yang berbeda, seperti genetika, lingkungan, dan kehidupan.
皮肤问题在于它是一个活生生的器官，受到许多不同因素的影响，如遗传，环境和生活。Dia berkata:" Ini memang rahasia Swiss- kemampuan inovatif ini- didukung oleh serangkaian faktor yang menguntungkan.".
他说：“这的确是瑞士的秘诀---这种创新能力---得到一系列有利因素支持。Selain itu, Parker mengatakan valuasi mungkin juga menjadi faktor yang menambah kekhawatiran investor internasional.
此外，Parker表示，估值可能也是加劇國際投資者擔憂的一個因素。Selain itu, Parker mengatakan valuasi mungkin juga menjadi faktor yang menambah kekhawatiran investor internasional.
Saya tidak tahu kapan kita akan melakukan tes berikutnya, karena ada banyak faktor yang berperan.
Ramsey telah menghabiskan 20 tahun terakhir untuk melihat mekanika yang menyebabkan penuaan, merupakan faktor yang berkontribusi terhadap sebagian besar penyakit utama yang mempengaruhi hewan pengerat dan manusia.
Ramsey过去20年来一直在研究导致老化的机制，这是影响啮齿动物和人类的大多数主要疾病的一个因素。Tindakan ini mengurangi jejak karbon kita, yaitu sebagai faktor yang berkontribusi atas naiknya permukaan air laut.
这些行动减少了我们的碳足迹，这是导致海平面上升的一个因素。Pogrom di Kielce merupakan salah satu faktor yang menyebabkan terjadinya migrasi massal ke arah barat oleh ratusan ribu orang Yahudi yang selamat dari Holocaust.
凯尔采的反犹暴动，是导致成百上千在大屠杀中幸存的犹太人大规模西向迁移的一个因素。Hutan birch, pinus dan cemara mencakup 86 persen dari Finlandia, faktor yang memberikan kontribusi ke negara menjadi produsen kayu terbesar di Eropa.
桦树，松树和云杉森林覆盖，86％的芬兰，有助于全国最大的木材生产在欧洲的一个因素。Meskipun ada beberapa faktor yang memengaruhi pendapatan, model kami memproyeksikan bahwa penayang yang konten situs mobilenya dimuat dalam 5 detik dapat menghasilkan pendapatan iklan seluler 2 x lebih banyak daripada yang dimuat situs dalam 19 detik.
尽管影响收入的因素有多个，但我们的模型预测，移动网站在5秒内加载的发布商的收入比在19秒内加载网站的移动广告收入高出2倍。Tetapi faktor yang menyumbang kepada kesihatan mental yang lemah- seperti pergolakan ekonomi, kadar kehidupan yang lebih cepat, penjimatan, ketidaksamaan, kemiskinan dan ancaman alam sekitar- seolah-olah bersatu di pusat-pusat bandar terutamanya dengan cara yang sengit.
但是导致心理健康状况不佳的因素-例如经济动荡，生活节奏加快，紧缩，不平等，贫困和环境威胁-似乎以特别激烈的方式在城市中心融合。Krisis Temple Mount menyoroti dengan sangat jelas tiga faktor yang menjelaskan mengapa ada 80% warga Palestina terus saja yakin bahwa mereka bisa menghancurkan Negara Yahudi: yaitu dengan menggunakan doktrin Islam, bantuan dunia internasional serta rasa takut Israel sendiri.
圣殿山事件凸显了三个非常清晰的因素，解释了为什么一直有80%的巴勒斯坦人相信他们可以消灭犹太国家：伊斯兰教义、国际援助和以色列的胆怯。Kenyataannya, ada banyak faktor yang mempengaruhi perdagangan dan menjadi pedagang yang sukses adalah hasil dari pemahaman yang jelas tentang bagaimana fungsi pasar, apa yang membuat mereka bergerak, psikologi pasar, analisis teknik dan fundamental, ditambah banyak hal lainnya.
实际上，影响交易的因素有很多，要成为一名成功的交易者，必须清楚了解市场运作方式、市场驱动力、市场心理、技术与基本面分析，以及许多其他事项。Beberapa faktor yang terkait dengan infeksi yang muncul dan muncul kembali ini termasuk perjalanan global, perubahan dalam penggunaan lahan, praktik pertanian, produksi terpusat makanan dan faktor manusia seperti migrasi, peningkatan penggunaan antibiotik dll.
其中一些关于新发和再发感染的因素包括全球性旅行，土地使用的变化，农业实践，食品集中生产以及人为因素，比如移民，抗生素的增加使用等等。Kami baru mulai memahami bagaimana berbagai faktor yang berhubungan dengan jenis kelamin dapat memengaruhi lintasan penuaan otak dan bagaimana itu dapat memengaruhi kerentanan otak terhadap penyakit neurodegeneratif, kata penulis senior Manu Goyal, asisten profesor radiologi di Mallinckrodt.
我们刚刚开始了解各种与性有关的因素如何影响大脑衰老的轨迹，以及这可能如何影响大脑对神经退行性疾病的脆弱性，”资深作者，Mallinckrodt放射学助理教授ManuGoyal说。Tentu saja, banyak faktor yang mempengaruhi dimana orang dapat atau ingin tinggal, termasuk ketersediaan lapangan kerja, kualitas pemerintahan, konflik dan efek selanjutnya dari pertumbuhan populasi seperti polusi udara, limbah cair, panas dan hilangnya lahan vegetasi alami.
当然，影响人们能够或希望生活的因素还有很多，包括工作机会、政府的质量、冲突和人口增长的次生影响，如空气污染、废水、城市热量和自然植被的丧失。Agama kami, pengaruh budaya yang membentuk perspektif kami, jenis kelamin kami, kelas sosial dan orang tua kami, khususnya, adalah semua faktor yang mempengaruhi dan berkontribusi pada tingkat kepercayaan diri dan harga diri kami.
作者们认为，宗教、形成我们观点的文化、我们的性别、社会阶层、特别是我们的父母的影响，都是影响和促进我们信心水平的因素。Setiap orang yang pernah menggunakan mata mereka telah menemukan cara yang sulit untuk melihat langsung ke matahari adalah buruk bagi Anda, tetapi radiasi UV yang berlebihan juga dianggap merupakan faktor yang berkontribusi besar terhadap perkembangan katarak.
每個曾經用過眼睛的人都發現了直接看太陽對你不利的困難方式，但過量的紫外線輻射也被認為是白內障發展的重要因素。Saya bersyukur kerana ramai rakan dan guru saya sanggup mengadakan perbualan yang jujur dengan saya tentang isu ini, dan saya mendapat pemahaman yang lebih mendalam tentang pelbagai pandangan dan faktor yang menentukan pilihan gaya hidup peribadi.
我很庆幸我的许多同事和老师都愿意和我进行诚恳的交谈，并对各种观点和决定个人生活方式选择的因素有了更深入的了解。
