HIDUPNYA SENDIRI - 翻译成中文

• 自己的生命
• 自己的生活
• 自己的一生
• 自己的性命
• 自己的命
• 自己的人生

在 印度尼西亚 中使用 Hidupnya sendiri 的示例及其翻译为 中文

Kami tidak percaya mengabarkan ini, akan tetapi saudara kita semua Keith mengakhiri hidupnya sendiri akhir pekan kemarin.
我不敢相信我要這麼說，但我們的兄弟Keith這周末結束了自己的生命。

Saudara laki-laki kami, Keith, mengakhiri hidupnya sendiri sekitar akhir pekan.
我难以相信这个事实，我们的兄弟Keith在周末结束了自己的生命。

Itu artinya, setiap 40 detik, ada satu orang yang mengakhiri hidupnya sendiri.
那意味着每40秒就会有一个人结束自己的生命。

Namun Tim tidak bisa mengubah sejarah, tapi dia bisa mengubah apa yang terjadi dan telah terjadi dalam hidupnya sendiri.
虽然蒂姆不能改变历史，但他能改变自己人生中正在发生及已经发生的事情。

Seorang seniman harus menciptakan hal-hal yang indah, tetapi seharusnya tidak memasukkan hidupnya sendiri ke dalamnya.
艺术家应该创造美丽的事物，但不应该把自己的生命放在他们身上。

Pada usia 21, Tim menemukan dia dapat melakukan perjalanan dalam waktu dan mengubah apa yang terjadi dan telah terjadi dalam hidupnya sendiri.
岁时，蒂姆发现他可以及时旅行，改变自己生活中发生的和已经发生的事情。

Seorang seniman harus menciptakan hal-hal yang indah, tetapi seharusnya tidak memasukkan hidupnya sendiri ke dalamnya.
艺术家应该创造美好的事物，但不应该把自己的生活也投入进去。

Pengadilan tinggi Lausanne, dalam putusannya tahun 2006, telah memberikan hak kepada seseorang tanpa nama yang memiliki gangguan kejiwaan yang lama untuk mengakhiri hidupnya sendiri.
洛桑市最高法院在2006年的一项判决中赋予一名长期患有精神疾病的无名氏患者采用自杀结束自己生命的权利。

Tetapi yang aku taw semua orang punya pilihan hidupnya sendiri dan inilah pilihanku.
所有我都在这里的人，我的人都是因为自己的生活，这是我的选择。

Dan yang memberi kuasa pada ajaran Abraham adalah pengaruh hidupnya sendiri.
亚伯拉罕的教训之所以有能力的，乃是有赖乎他自己生活的影响。

Perempuan sihir ini juga menepati janjinya, memberi jawaban kepada raja Arthur, Hal yang paling diinginkan seorang wanita adalah kemampuan untuk mendominasi hidupnya sendiri.
而女巫也回答了国王亚瑟所提出的那个问题：她说：“女人真正想要的，是主宰自己的命运。

Winslet akan berperan sebagai detektif kota kecil Pennsylvania yang menginvestigasi pembunuhan lokal pada saat hidupnya sendiri hancur di sekitarnya.
温斯莱特将扮演一个宾夕法尼亚州小镇的侦探，她在一场谋杀案中调查，而她的个人生活却在她身边崩溃。

Dia menjelaskan cara keputusan itu membuat ibunya menolak rekomendasi medis karena memperpanjang hidupnya sendiri.
她解释了这些决定如何导致她的母亲拒绝延长自己生命的医疗建议。

Dengan demikian, dia tidak hanya harus menghadapi masa lalu yang pahit, tetapi juga dipaksa untuk membuat pilihan yang tidak mungkin- yang akan menempatkan hidupnya sendiri dalam bahaya ganda.
在這種情況下，她不僅要麵對苦樂交織的過去，還要被迫做出一個不可能的選擇--一個將自己的生命置於雙重危險中的…….

Suamiku tercinta, didunia ini hanya dirimu yang paling mengerti apa yang diinginkan seorang wanita yaitu mendominasi hidupnya sendiri, oleh sebab itu saya harus 1 hari 24 jam kembali kewajah asli saya sebagai jawabannya, ujar wanita sihir itu.
亲爱的先生，全世界只有你最了解女人最想要的就是主宰自己的一生，所以我要一天24小时都恢复我原来面貌来报答你。

Satu-satunya kesempatan untuk menghentikan Max tergantung pada perjudian Leander dengan hidupnya, tetapi jika ia berhasil, ia tidak hanya bisa menyelamatkan hidupnya sendiri, tetapi juga kehidupan orang-orang yang dicintainya.
阻止Max的唯一机会取决于Leander赌上自己的生命，但如果他成功了，他不仅可以救自己的生命，还可以救他所爱的人的生命。

Dengan demikian, dia tidak hanya harus menghadapi masa lalu yang pahit, tetapi juga dipaksa untuk membuat pilihan yang tidak mungkin- yang akan menempatkan hidupnya sendiri dalam bahaya ganda.
在這種情況下，她不僅要面對苦樂交織的過去，還要被迫做出一個不可能的選擇--一個將自己的生命置于雙重危險中的抉擇。

Kate Bunner, pembela, berkata," Dalam mengambil nyawa putrinya, dia menghancurkan hidupnya sendiri dan membawa horor yang tak terbayangkan kepada teman-teman dan keluarganya.
卫冕的凯特·布鲁纳说：“在夺走女儿的生命中，她摧毁了自己的生命，给她的朋友和家人带来了难以想象的恐怖。

Dalam lukisan yang dibuat oleh Alexandre-Gabriel Decamps ini, palet, pistol, dan catatan tergeletak di atas lantai yang menunjukkan bahwa peristiwa tragis baru saja terjadi, seorang seniman telah mengakhiri hidupnya sendiri.
在这幅亚历山大-加布里·德康的画作中，整个色调，地板上的手枪和纸条都表现了在这里刚刚发生了一桩惨案；一名艺术家刚刚结束了自己的生命。

Dengan demikian, dia tidak hanya harus menghadapi masa lalu yang pahit, tetapi juga dipaksa untuk membuat pilihan yang tidak mungkin- yang akan menempatkan hidupnya sendiri dalam bahaya ganda.
在这种情况下，她不仅要面对苦乐交织的过去，还要被迫做出一个不可能的选择--一个将自己的生命置于双重危险中的抉择.