SEUMUR HIDUPNYA - 翻译成中文

• 一生
• 一辈子
• 终生
• 终身

在 印度尼西亚 中使用 Seumur hidupnya 的示例及其翻译为 中文

Album keduanya Back to Black' adalah karya terbaik seumur hidupnya yang singkat.
三绝诗书画，一官归去来”是他一生最好的概括。

Bayangkan selamanya menyalahkan bayi untuk merusak pakaian Anda dan menolak itu cinta seumur hidupnya karena kemarahan Anda.
想象永远毁了你的西装和拒绝余生的爱，因为你的愤怒，指责孩子。

Namun tahukah kamu, seumur hidupnya ia tidak bisa menjual satu lukisan pun dari koleksinya?
尽管她们一辈子也卖不出去一幅画。?

Dia ingin agar anak ini menikahi anak perempuannya yang kedua, dan ingin agar anak ini berjanji akan selamanya menjaganya seumur hidupnya.
他要這個孩子娶他第二個女儿，要這個孩子答應終生保護她。

Bola yang seharusnya ada di makam Newton, tidak bisa tidak, pastilah buah apel Rosy yang jatuh dari langit, memukul Newton tepat pada kepalanya, dan mengilhami karya seumur hidupnya.
牛顿坟墓上的球应该是从天上掉下来，撞击牛顿并激发他一生创作的玫瑰色苹果。

Hakim mengatakan bahwa permintaan maaf Nassar tidak tulus, dan bahwa si dokter akan berada dalam kegelapan seumur hidupnya.
法官驳回了纳萨尔的道歉企图，说他会“终生生活在黑暗中”.

Akan tetapi dalam sejarah China, ada dua kaisar yang seumur hidupnya hanya mempunyai seorang istri yaitu permaisurinya saja.
其实不然，中国的几百位皇帝中还真有一个一生只娶一个老婆….

Seringkali" orang-orang kudus yang sudah lanjut usia" ini, setelah seumur hidupnya berjalan dengan Allah, bisa menyampaikan kebenaran Firman Tuhan dengan menceritakan bagaimana Allah bekerja dalam hidup mereka.
常常是这些“老年圣徒们”在与神同行了一生之后，可以通过神在其生命中所作的工来传达圣经的真理。

Karena dia telah bersumpah seumur hidupnya tidak akan membunuh mahluk hidup, oleh sebab itu dia tidak menyakiti tikus ini, tetapi dia tidak mempunyai cara mengusir tikus ini, akhirnya dia turun ke gunung meminta seekor kucing untuk dipelihara.
他早就发誓一生不杀生，因此他不愿意去伤害那只老鼠，但是他又没有办法赶走那只老鼠，所以他又向山下的村民要了一只猫。

Chan, yang mendapatkan Oscar untuk pencapaian seumur hidupnya pada 2016 lalu, menulis bahwa dia terkejut ketika dia mendapati bahwa bintang laga lainnya, Sylvester Stallone, punya seluruh rekaman filmnya.
陈在2016年获得奥斯卡终身成就奖，他写道，当他发现另一位动作英雄西尔维斯特史泰龙录制了他所有电影时，他感到很惊讶。

Wajar saja kalau saudaraku dan aku mengaitkan kejadian aneh ini dengan ketakutan yang menghantui ayahku seumur hidupnya, tapi hal itu masih merupakan misteri sepenuhnya bagi kami.".
我和我哥哥自然把这一奇特的事件与我父亲一生中萦绕的恐惧联系在一起；但对我们来说这仍然是个谜。

Chan, yang menerima Oscar untuk pencapaian seumur hidupnya pada tahun 2016, menulis bahwa dia terkejut ketika bintang film pujaannya, Sylvester Stallone, memiliki rekaman semua film Chan.
陈在2016年获得奥斯卡终身成就奖，他写道，当他发现另一位动作英雄西尔维斯特史泰龙录制了他所有电影时，他感到很惊讶。

Ketika Blitzen mengumumkan pengunduran dirinya pada 21 Desember, seekor kuda miniatur memiliki 3 hari untuk memenuhi impian seumur hidupnya untuk mendapatkan tempat di tim Sinterklas pada uji coba North Pole.
当布利岑在12月21日宣布退休时，一匹微型马有3天的时间来实现他一生的梦想，即在北极试训中获得圣诞老人团队的一席之地。

Meski Kenji merasa aneh dengan keajaiban ini, secara alami dia memanfaatkannya dan menggunakan kesempatan sekali seumur hidupnya untuk mengenalnya- atau mungkin lebih dari itu.
尽管健司对眼前的奇幻现象十分不解，但他很自然地利用了这个机会，利用他一生难得的机会去了解她，或者甚至还有更多可能性。

Dia mengalami maut bagi semua manusia( ay. 9), memusnahkan Iblis yang berkuasa atas maut( ay. 14), dan membebaskan mereka yang seumur hidupnya berada dalam perhambaan oleh karena takutnya kepada maut( ay. 15).
祂「為人人嘗了死味」（9節）、摧毀撒但的權勢（14節），並且「要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人」（15節）。

Bagi Song chang Sheng, begitu hari ini dimulai, sama sekali tidak ada perbedaan dengan hari-hari sebelumnya, tetapi sesudah menyantap makan siang, dia menemukan satu masalah aneh yang tidak pernah ditemuinya seumur hidupnya.
对宋长生来说，这一天开始的时候也跟平常的日子没什么两样，可是吃过了午饭之后，他就遇到一件他这一辈子从未遇到过的怪事。

Jika suami saya menyerah, yang tidak mungkin, saya akan kehilangan dia selamanya, karena dia akan melihat teman-temannya dengan anak-anak seumur hidupnya dan mengingat saya.
如果我的丈夫屈服，这是不可能的，我将永远失去他，因为他将一辈子看着他的朋友，并记住我。

Yang mendapatkan giliran bernyanyi, dia pasti bernyanyi sambil berdiri, yang tidak bernyanyi dia duduk di samping kotak sedekah, setiap kali ada orang yang meletakkan uang satu hingga dua Yuan kedalam kotak besi, dia selalu mengucapkan, Terima kasih, semoga orang yang baik mendapatkan berkah keselamatan seumur hidupnya!
轮到唱的那个，一定是站起来唱，休息的那个，坐在一旁守着乞讨用的铁盒，每次有路人放进一两块钱，总会说上一句：谢谢，祝好人一生平安！!

Seumur hidupnya tidak pernah mengalami kekurangan uang.
他们一生都不缺钱。

Seumur hidupnya dia akan kebal terhadap penyakit ini.
不仅如此，他们的余生都会对这些病毒免疫。