HUBUNGAN INTERPERSONAL - 翻译成中文

• 人际关系
• 人際關係

在 印度尼西亚 中使用 Hubungan interpersonal 的示例及其翻译为 中文

Pandangan psikologi dan perilaku manusia ini menekankan pada peranan dari pikiran tidak sadar, pengalaman pada awal masa kanak- kanak, dan hubungan interpersonal untuk menjelaskan perilaku manusia dan juga untuk merawat orang- orang yang menderita gangguan mental.
这种心理学和人类行为的观点强调了潜意识,儿童早期的经验,以及人际关系，以解释人类的行为，并治疗患有精神疾病的人。

Hidup dalam ketakutan berarti menjadi jinak dan tidak pernah menangkap peluang besar, yang dapat berdampak negatif terhadap karir, kehidupan cinta, hubungan interpersonal dan kesejahteraan mental.
生活在恐惧中意味着温顺，从来抓不住大机会，而且会对你的职业生涯、爱情生活、人际关系和精神健康产生负面影响。

Jika korban pelecehan dibesarkan dengan tubuh dan pikiran yang sehat, menikmati hubungan interpersonal yang memuaskan dan penuh, maka saya akan menjadi orang pertama yang mengatakan bahwa hal itu sama baiknya dia tidak mengingat kengerian yang dia alami.
如果虐待的幸存者身心健康地成长，享受到充实而令人满意的人际关系，那么我会成为第一个说她不记得她经历过的恐怖事件的人。

Kasih dalam berbagai bentuknya bertindak sebagai fasilitator utama hubungan interpersonal, karena pentingnya dengan pusat psikologis, adalah salah satu tema yang paling umum dalam seni kreatif.
爱在各种形式的行为作为主要调解人的人际关系，但由于其核心心理的重要性，是在艺术创作中最常见的主题之一。

Cinta dalam berbagai bentuknya bertindak sebagai fasilitator utama hubungan interpersonal dan karena kepentingan psikologis utamanya, adalah salah satu tema yang paling umum dalam seni kreatif.
爱在各种形式的行为作为主要调解人的人际关系，但由于其核心心理的重要性，是在艺术创作中最常见的主题之一。

Tidak ada bentuk komunikasi baru ini yang lebih jelas daripada di bidang hubungan interpersonal, dan, lebih khusus lagi, dalam komunikasi antara teman dan kekasih.
這些新形式的交流在人際關係領域更為明顯，更具體地說，在朋友和戀人之間的交流中更為明顯。

Orang yang baik akan memiliki hubungan interpersonal yang baik, apakah itu hubungan sosial, kolega perusahaan, terutama hubungan keluarga, itu akan sangat santai, harmonis dan lengkap.
一个得体的人，会有一个良好的人际关系，无论是社会关系、公司同事关系、特别是家人关系，都会显得非常轻松、和谐和圆满。

Ada beberapa situasi, seperti kembalinya saya ke Juve yang memberi lebih banyak motivasi, karena ada hubungan interpersonal yang membuat tanggung jawab dan tekad saya terasa lebih kuat.".
有些情况，比如这次回到尤文，给了我更大动力，因为这里的人际关系让我的责任感和决心更加强烈。

Menghabiskan waktu dengan orang yang kita sukai atau yang dalam ilmu psikologi disebut" hubungan interpersonal dan koneksi sosial yang sehat" meningkatkan kesejahteraan Anda secara signifikan.
花时间与我们喜欢的人在一起，或者在心理学上被称作拥有‌‌“健康的人际关系和社会关系‌‌”，可以显著提高你的健康状态。

Berbohong dan menipu adalah" bukan hanya mahal dari segi kewangan( seperti dalam hal mencuri dari sebuah syarikat, misalnya, atau meningkatkan risiko tindakan undang-undang yang mahal) tetapi juga boleh membahayakan hubungan interpersonal melalui saluran tertentu: keupayaan individu untuk mengesan orang lain emosi," walaupun orang lain bukanlah mangsa yang salah.
说谎和欺骗“不仅在经济上代价高昂（例如，从公司窃取，或增加代价高昂的诉讼的风险），而且还可能通过特定渠道损害人际关系：个人发现他人的能力”情绪，“即使其他人不是不法行为的受害者。

Berbohong dan curang adalah" tidak hanya mahal secara finansial( seperti dalam kasus mencuri dari perusahaan, misalnya, atau meningkatkan risiko tuntutan hukum yang mahal) tetapi juga dapat membahayakan hubungan interpersonal melalui saluran tertentu: kemampuan individu untuk mendeteksi orang lain" emosi, bahkan ketika orang lain itu bukan korban dari kesalahan.
说谎和欺骗“不仅在经济上代价高昂（例如，从公司窃取，或增加代价高昂的诉讼的风险），而且还可能通过特定渠道损害人际关系：个人发现他人的能力”情绪，“即使其他人不是不法行为的受害者。

Tentu saja, dalam sebuah dunia yang ideal, setiap orang akan memiliki pengalaman berelasi dengan orang lain yang akan membantu mereka membangun rasa aman ketika berhubungan dengan orang lain, dan mungkin saja hal ini adalah pendekatan lainnya yang masih tersembunyi- yaitu dengan memfasilitasi hubungan interpersonal yang lebih baik untuk semuanya.
当然了，在一个理想世界中，每个人都会有帮助他们发展高度依恋安全感的人际关系的体验，这也许就是隐藏的第三种方法，其能够更好地为所有人提供照料和人际关系。

Arthur Chickering didefinisikan tujuh vektor pengembangan pribadi untuk orang dewasa muda selama tahun sarjana: mengembangkan kompetensi mengelola emosi mencapai kemandirian dan saling ketergantungan mengembangkan dewasa hubungan interpersonal membangun identitas mengembangkan tujuan mengembangkan integritas Di INGGRIS, pengembangan pribadi mengambil tempat sentral dalam kebijakan universitas pada tahun 1997 ketika Dearing Laporan menyatakan bahwa perguruan tinggi harus melampaui akademik untuk memberikan para siswa dengan pengembangan pribadi.
亚瑟·曲克令（ArthurChickering）为年轻大学生们定义出了7个个人发展矢量：发展个人胜任力管理情绪获得个人自主权的同时，培养群体相互依存性培养成熟的人际关系创建身份发展目标诚实可信在英国，高等教育调查委员会于1997年提交的《迪林报告》（DearingReport）里表明高等院校向学生提供的不能仅仅局限于学术教学，还应该对学生的个人发展负责。

Hubungan interpersonal terbentuk dalam konteks sosial, budaya dan pengaruh lain.
人际关系是在社会，文化和其他影响的背景下形成的。

Seperti dalam hubungan interpersonal, ketergantungan ekonomi dapat mengguncang dan akhirnya merusak.
像人际关系一样，经济上的依赖会破坏稳定，并最终毁掉关系。

Terlibat dalam kegiatan dengan budaya Argentina sambil mengembangkan hubungan interpersonal dengan.
参加与阿根廷的文化活动，同时发展与阿根廷人的人际关系.

Selain itu, tinggi IQ-orang tidak berarti ia/ nya memiliki kemampuan untuk menangani hubungan interpersonal.
另外，智商高，并不等于有能力处理好人际关系。

Lloyd Warner Lloyd Warner dan Elton Mayo dieksplorasi Mei hubungan interpersonal di tempat kerja.
劳埃德·华纳5月劳埃德·华纳和埃尔顿·梅奥探讨人与人之间的关系，在工作中。

Kebutuhannya adalah untuk menggabungkan pengetahuan teknologi canggih dengan membangun hubungan interpersonal dengan mitra dari budaya lain.
必须将先进技术的知识与来自其他文化的伙伴建立人际关系。

Keperluannya adalah untuk menggabungkan pengetahuan teknologi canggih dengan membina hubungan interpersonal dengan rakan kongsi dari budaya lain.
必须将先进技术的知识与来自其他文化的伙伴建立人际关系。