IA MATI - 翻译成中文

• 他死
• 死亡
• 死去

在 印度尼西亚 中使用 Ia mati 的示例及其翻译为 中文

Mereka yang terbelenggu dalam dunianya mengatakan, Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati.
那死人的姊姊馬大對他說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。

Mereka yang terbelenggu dalam dunianya mengatakan, Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati.
馬大婉轉地抗議說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。

Berkata kepada-Nya: Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati.
馬大說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。

Kepada-Nya:" Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati.".
馬大說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。

Atas permintaan itu, Marta menjawab dengan heran: Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati( ayat 39).
馬大婉轉地抗議說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。

Mereka yang terbelenggu dalam dunianya mengatakan, Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati.
那死人的姐姐馬大對他說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。

Mereka yang terbelenggu dalam dunianya mengatakan, Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati.
那死人的姐姐馬大對他說：「主阿，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。

Mereka yang terbelenggu dalam dunianya mengatakan, Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati.
那死人的姐姐馬大對他說：‘主啊，他現在必是發臭了，因為他死了已經四天了。

Kitab suci menekankan bahwa ketika Ia mati, hari itu adalah hari persiapan dan Sabat hampir mulai Luk.
聖經強調說，當祂死時，「那日是預備日，安息日也快到了。

Ia mati dan dikuburkan dan makamnya masih ada pada kita sampai hari ini.
他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裡。

Fakta bahwa kubur Yesus telah kosong tiga hari setelah Ia mati adalah salah satu bukti agung dari kebangkitan-Nya.
耶稣的坟墓在他死后三天变空了，此乃他复活的一大证据。

Ada beberapa orang yang merasakannya, karena itulah ia mati dengan lebih mudah, seperti halnya aku yang akan mati dengan lebih mudah setelah kisah ini selesai dituliskan.
很多人感觉了这一点，因此死得更从容，当我写完这个故事之后，我也会同样从容地死去。

Dan sekalipun ia mati kelaparan dan keluarganya mati kelaparan, ia tidak akan pernah kecewa kepada Tuhan.
民眾餓死，天子及其家族也不可能安泰。

Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati.".
主啊,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了。

Apakah sekiranya ia mati atau terbunuh, kamu akan berpaling atas tumit-tumit kamu?
为什么,如果他应该死或被杀,你应该回头对你的高跟鞋吗?

Semua penulis empat Injil sepenuhnya sepakat bahwa kubur Kristus telah kosong tiga hari setelah Ia mati.
四福音的作者在這點上完全一致，就是耶穌的墳墓在祂死後三天是空的。

Jikalau pedang ini memang tak bisa mendatangkan nama besar dan kebesaran lebih baik ia mati saja di ujung pedang ini.
这柄剑既不能带给他声名和荣耀，就不如索性死在这柄剑下。

Dengan setia ia bertobat dari dosanya dan percaya pada kemurahan Juruselamat yang dijanjikan, dan ia mati dengan harapan akan kebangkitan.
他曾诚诚实实地痛悔己罪，信靠上帝所应许之救主的功劳，并怀着复活的希望而死。

Marta berkata:" Tuhan, ia sudah berbau, sebab sudah empat hari ia mati.".
大家告訴主說：「主，不要鬧了啊，他已經死了四天了。

Aku hanya punya perasaan lucu didalam diriku bahwa ia mati.
我只是在内心深处有一个可笑的感觉：它死了。