IA TIDAK MAU - 翻译成中文

• 他不愿意
• 不肯
• 他不想
• 不願意
• 他不愿

在 印度尼西亚 中使用 Ia tidak mau 的示例及其翻译为 中文

Anak yang sulung itu marah sekali sehingga ia tidak mau masuk ke rumah. Lalu ayahnya keluar dan membujuk dia masuk.
大兒子卻生氣、不肯進去．他父親就出來勸他.

Jika ia tidak mau berbaring, lihat apakah ia lebih ingin duduk di pangkuan Anda.
如果他不愿意躺下，看看他想不想坐在你腿上。

Kemudian pada suatu malam, seorang pelanggan yang mabuk mengatakan bahwa ia tidak mau mendengar dia hanya bermain piano, pelanggan tersebut menginginkan dia menyanyikan sebuah lagu.
某个夜晚，一位喝醉的客人说他不想再听他们演奏了，他想要听这位钢琴家唱歌。

Anak yang sulung itu marah sekali sehingga ia tidak mau masuk ke rumah. Lalu ayahnya keluar dan membujuk dia masuk.
大兒子卻生氣、不肯進去．他父親就出來勸他.

Anak itu tahu apa yang dikehendaki ayahnya, tetapi ia tidak mau melakukannya.
这个孩子清楚知道他父亲的要求，不过他不愿意照做。

Ia tidak mau membahas urusan dan perjalanan- perjalanannya sendiri, dan kelihatannya ia terutama tertarik pada berita-berita kecil tentang kesehatan dan tingkah laku Frodo.
他不愿谈论自己的生意和旅行，似乎主要关心Frodo健康和行为的小新闻。

Di situ mereka memberi Yesus minum anggur yang bercampur empedu. Tetapi sesudah Yesus mencicipi anggur itu, Ia tidak mau meminumnya.
兵丁拿苦膽調和的酒、給耶穌喝。他嘗了、就不肯喝.

Ia pura-pura serius mengamati dengan cermat kain itu, sebab ia tidak mau mengatakan bahwa ia tidak melihat apapun.
他装做很仔细地看着织机的样子，因为他不愿意说出他什么也没看见。

Kemudian TUHAN berkata kepada Musa," Raja itu sangat keras kepala; ia tidak mau mengizinkan bangsa Israel pergi.
耶和華對摩西說、法老心裡固執、不肯容百姓去.

Ia pura-pura serius mengamati dengan cermat kain itu, sebab ia tidak mau mengatakan bahwa ia tidak melihat apapun.
他装做很仔细地看着织机的样子，因为他不愿意说出他什么也没有看见。

Di situ mereka memberi Yesus minum anggur yang bercampur empedu. Tetapi sesudah Yesus mencicipi anggur itu, Ia tidak mau meminumnya.
兵丁拿苦膽調和的酒、給耶穌喝。他嘗了、就不肯喝.

Tetapi ia tidak mau menjawab pertanyaan seorang wartawan Jepang mengenai apakah ia bersedia berperang dengan Korea Utara.
但他拒绝回答日本记者提出的他是否准备好与朝鲜开战的问题。

Jika ia tidak mau berbaring, lihat apakah ia lebih ingin duduk di pangkuan Anda.
如果他不願意躺下，看看他想不想坐在你腿上。

Ia tidak mau berjalan di Yudea sebab orang-orang Yahudi di sana bermaksud untuk membunuh Dia.
祂不願在猶太地區走動,因為猶太人想殺祂。

Paulin menambahkan:" Penyelidik dari kepolisian memintanya untuk mencolokkan ponselnya ke komputer sehingga videonya bisa ditonton, tapi ia tidak mau melakukannya.
保林补充道：“警方调查人员让她把手机插到电脑上，这样她就能看到视频，但她不想这么做。

Maka hati raja sangat sedih, tetapi karena sumpahnya di depan tamu-tamunya, ia tidak mau menolaknya.
希律王很难过，但是因为他当着客人的面对她发过誓，所以他不打算拒绝她。

Ia tidak mau berspekulasi siapa yang mungkin mendalangi penculikan tersebut tetapi mengatakan" Pakistan telah mendesak pemerintah Afghanistan agar menyeret ke pengadilan para pelaku kejahatan yang keji ini.".
他不愿意推测是什么人幕后策划了这起失踪事件，但是说巴基斯坦敦促阿富汗政府“将这起令人发指的犯罪行为的肇事者绳之以法。

Kemudian pada suatu malam, seorang pelanggan yang mabuk mengatakan bahwa ia tidak mau mendengar dia hanya bermain piano, pelanggan tersebut menginginkan dia menyanyikan sebuah lagu.
但一天晚上，一个老客户说他不想再听见这日复一日的钢琴声了，他想让这个弹琴的人唱歌。

Jika ia tidak mau bangun lebih pagi dan pergi tidur lebih malam daripada orang lain, bekerja lebih keras, belajar lebih rajin daripada rekan-rekannya, maka ia tidak akan memberikan kesan yang mendalam kepada orang segenerasinya.
如果他不愿意比别人起得早些，睡得晚些，比同辈更努力工作，更勤奋读书，他就不能给他那一代人什么深刻的印象。

Namun demikian, Putra Tuhan membahas subyek ini dengan hati-hati, sebab Ia tidak mau memenangkan petobat baru melalui intimidasi; sebaliknya Ia memperingatkan mereka akan realitas yang sangat menyakitkan( Markus 1: 24) sebab Ia mengasihi mereka.
尽管如此，神儿子却是谨慎地对待这个主题，因为他不想要利用恐吓来赢得别人归信自己，相反祂因着爱他们的缘故，就把痛苦的真相告诫给他们（马1:24）。