INSIDEN TERSEBUT - 翻译成中文

• 事件

在 印度尼西亚 中使用 Insiden tersebut 的示例及其翻译为 中文

Insiden tersebut diyakini sebagai salah satu yang paling mematikan terkait imigran sejak awal tahun ini.
该事件被认为是自今年年初以来涉及移民的最致命的沉船事故之一。

Insiden tersebut mencapai tingkat pemerintahan karena saat itu Perdana Menteri John Howard menggambarkannya sebagai perilaku tercela dan tidak dapat dimaafkan, membawa permintaan maaf dari duta besar Uruguay.
这一事件达到了政府层面，因为当时的首相霍华德称其为“卑鄙，不可原谅的行为”，并向乌拉圭大使道歉.

Rouhani menyebut insiden tersebut suatu kesalahan yang menyakitkan dan tidak termaafkan' dan berjanji bahwa pemerintahannya akan menangani kasus ini dengan segala cara.'.
鲁哈尼还称这一事件是“痛苦和不可原谅的”错误，并承诺他的政府将“尽一切可能”来追查此案。

Polisi mengatakan insiden tersebut tampaknya merupakan upaya perampokan, dan tidak terkait dengan aksi terorisme.
警方表示，这次事件似乎是一场抢劫企图，并不是与恐怖有关。

Selain melakukan penyelidikan sendiri, insiden tersebut telah dilaporkan ke pihak berwenang dan penegakan hukum yang relevan dan kami bekerja sama dengan mereka sebagai masalah yang mendesak.".
除了进行我们自己的调查，这起事件已经报告给相关部门和执法部门，我们正在紧急配合他们。

Menurut San Francisco Chronicle, insiden tersebut terjadi sekitar pukul 10.30( waktu setempat).
根据“旧金山纪事报”（SanFranciscoChronicle），这起事件发生在当地时间早上10时30分左右。

Insiden tersebut juga membuat harga saham Tesla di Wall Street mengalami penurunan sebesar 6%.
這起事件也使得Tesla近日的股價受到影響，而下跌6%。

Insiden tersebut terjadi di dekat Selat Singapura, jalur laut yang sibuk di antara Singapura, Malaysia, dan Indonesia.
这起事件发生在新加坡海峡附近，这是一条横跨新加坡、马来西亚和印度尼西亚繁忙的海上通道。

Menyusul insiden tersebut, Kementerian Luar Negeri AS menerbitkan pernyataan yang menuding Rusia" terang-terangan melanggar kesepakatan dan hukum internasional yang berlaku.".
此事件发生后，美国国务院发表声明，指责俄罗斯“公然违反现有协议和国际法”。

Seorang polisi berusaha untuk menyelidiki insiden tersebut dan harus memecahkan misteri yang ada untuk menyelamatkan puterinya.
一名警察卷入了这一事件，被迫解开这个谜团，以拯救他的女儿。

The Blues terhindar dari hukuman, setelah UEFA mengakhiri proses disipliner atas insiden tersebut pada bulan Februari.
然而，在欧足联2月份结束了对该事件的纪律处分之后，蓝军避免了处罚。

Kami terus bekerja sepanjang waktu dengan perusahaan keamanan cyber di luar dan penegakan hukum untuk menyelesaikan insiden tersebut.
我们将继续与外部网络安全公司和执法部门一起昼夜不停地解决这一事件。

Jadi itulah saatnya untuk mencari tahu sehubungan dengan mana insiden tersebut terjadi dan bagaimana dapat menghilangkan masalah ini.
所以这是它的时间来找出在连接与此类事件发生，以及如何可以消除这些问题。

Kalau tidak, pasti ada saksi mata di stadion yang melihat dan mendengar insiden tersebut.
如果没有，一定有目击者在体育场看到和听到了这一事件。

Jaksa penuntut mengatakan mereka juga menyelidiki siapa saja yang memfilmkan dan membagikan rekaman insiden tersebut.
检察官表示，他们也在调查拍摄和分享这一案件视频的人。

Belum ada dugaan tentang apa yang menyebabkan kecelakaan terbaru, dan tidak ada bukti bahwa kedua insiden tersebut berkaitan.
目前还没有迹象表明是什么原因导致了最近的这场灾难，也没有证据表明这两起事件之间存在因果关系。

Komando Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang ditempatkan sejak berakhirnya perang, mengatakan bahwa penyelidikan atas insiden tersebut sedang dilakukan.
而自战争结束就一直存在的联合国军司令部则表示，已经开始对此次事件进行调查。

Air Canada mengonfirmasi keterangan Adams ke beberapa media dan mengatakan pihaknya sedang meninjau insiden tersebut.
BBC说，加拿大航空公司向多家媒体证实了亚当斯女士的说法，并表示正对这起事件进行调查。

Rentan terhadap deportasi, dan meningkatnya sentimen anti-migran, mereka mengatakan bahwa mereka mengawasi dengan cermat respons Jerman terhadap insiden tersebut.
他们说，他们很容易受到驱逐出境和反移民情绪上升的影响，正在密切注视德国对这一事件的反应。

Setelah mengklaim bahwa Komunis melakukan pembakaran yang menghancurkan gedung Reichstag( parlemen Jerman) di Berlin, Adolf Hitler memanfaatkan insiden tersebut untuk merengkuh wewenang luar biasa di Jerman.
指控共产党员纵火摧毁柏林的国会（德国议会）大楼后，阿道夫·希特勒利用该事件在德国独揽大权。