JANGANLAH ENGKAU - 翻译成中文

• 你不要
• 你不

在 印度尼西亚 中使用 Janganlah engkau 的示例及其翻译为 中文

Dan Kami berkata, Nak, janganlah engkau permalukan ayahmu ini di akhirat nanti.'.
我說：“爸爸，你還是怪自己兒子不爭氣吧。

Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya, beri ma'aflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami.
主啊！求你不要使我们担负我们所不能胜任的，求你恕饶我们，求你赦宥我们，求你怜悯我们。

Janganlah Engkau pikulkan atas diri kami beban yang berat sebagaimana yang pernah Engkau bebankam kepada orang yang terdahulu dari kami.
求你不要使我們荷負重擔，猶如你使古人荷負它一樣。

Dan janganlah engkau berdukacita terhadap( keingkaran) mereka( yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
你不要為他們的﹙悖逆﹚而憂愁，不要為他們的計謀而煩悶。

Janganlah Engkau pikulkan atas diri kami beban yang berat sebagaimana yang pernah Engkau bebankam kepada orang yang terdahulu dari kami.
求你不要让我们负荷重载，犹如你使古人负荷它那样。

Janganlah engkau membungakan kepada saudaramu, baik uang maupun bahan makanan atau apa pun yang dapat dibungakan.
你借给你弟兄的，或是钱财或是粮食，无论什么可生利的物，都不可取利。

( Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya).
我们的主啊！求你不要让我们负担我们所不能胜任的。

Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu, tetapi engkau harus berterus terang menegor orang sesamamu dan janganlah engkau mendatangkan dosa kepada dirimu karena dia.
你們不可懷恨親人；要坦白指責你同胞的錯誤，免得自己陷入罪過。

Maka seseorang dari golongan Ansarberkata," Ya Rasulullah SAW, berinfaqlah dan janganlah engkau khuatir Allah Pemilik Arasy akan mengurangi hartamu.".
有一辅士说：“使者啊，你放手奉赠吧，安拉在上，你不必担心贫困。

Adapun keledai-keledaimu, yang telah hilang tiga hari lamanya sampai sekarang, janganlah engkau kuatir, sebab telah diketemukan.
至於三天前丟了的那幾匹驢，你不用擔心，已經找到了。

QS. 71: 24 Dan sesudahnya mereka telah menyesatkan kebanyakan( manusia); dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan.
他們確已使許多人迷誤，求你使不義的人們更加迷誤。

Dan apabila pandangan mereka dialihkan ke arah penghuni neraka, mereka berkata:" Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama-sama orang-orang yang lalim itu".
当他们的眼光转向火狱的居民的时候，他们说：“我们的主啊！来你不要使我们与不义的民众同住。

Dan jika setan membuat engkau lupa, maka sesudah engkau ingat, janganlah engkau duduk lagi dengan kaum yang lalim.
如果惡魔使你忘記，那末，在記起之後，你不要再與不義的人同座。

Kemudian Ishak memanggil Yakub, lalu memberkati dia serta berkata," Janganlah engkau kawin dengan gadis Kanaan.
以撒叫了雅各來、給他祝福．並囑咐他說、你不要娶迦南的女子為妻.

Ampunilah dosa-dosa kami dan hapuskanlah kesalahan-kesalahan kami. dan janganlah Engkau hinakan kami pada hari kiamat nanti.
你是饶恕罪恶的主，祈求你不要使我们在复生日恐惧。

Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu, tetapi engkau harus berterus terang menegor orang sesamamu dan janganlah engkau mendatangkan dosa kepada dirimu karena dia.
你不要從心底惱恨你的弟兄，應該坦誠規勸你的近人，以免分沾他的罪過。

Tetapi Yesus dengan tegas menjawab: janganlah engkau mencobai Tuhan Allahmu.'.
耶稣回答说：“经上说：‘你不可试探你的天主上主。

SWT berfirman," Janganlah engkau berjalan di atas bumi dengan angkuh karena sesungguhnya kamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan sekali-kali kamu tidak akan sampai setinggi gunung.".
伟大的安拉说：“你不要骄傲自满地在大地上行走，你绝不能把大地踏穿，绝不能与山比高。

Firman Allah SWT yang bermaksud: Dan berbuat baiklah kepada orang lain seperti mana Allah berbuat baik kepadamu; dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang yang berbuat kerosakan.
真主说：“你当以善待人，象真主以善待你一样；你不要在地方上摆弄是非，真主确是不爱摆弄是非者。

Dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya dan janganlah engkau berada di( tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada Allah dan RasulNya dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik( derhaka).
你永遠不要替他們中已死的任何人舉行殯禮，你不要親臨他們的墳墓，他們確已不信真主及其使者，他們是悖逆地死去的。