JAWAB MEREKA - 翻译成中文

• 他們說
• 他们回答说
• 他們回答說

在 印度尼西亚 中使用 Jawab mereka 的示例及其翻译为 中文

Tidak, Tuanku," jawab mereka." Kami, hamba-hamba Tuan datang hanya untuk membeli makanan.
他們對他說、我主阿、不是的、僕人們是糴糧來的.

Maka Ia maju ke depan dan berkata kepada mereka, Siapakah yang kamu cari? Jawab mereka, Yesus dari Nazaret!
他又问他们说：“你们找谁？”他们说：“找拿撒勒人耶稣。!

Yesus berkata kepada mereka," Anak-anak, apakah kalian punya ikan?"" Tidak," jawab mereka.
耶穌就對他們說、小子、你們有喫的沒有。他們回答說、沒有.

Kemudian, Musa menyuruh orang memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka, Kami tidak mau datang.
然后摩西向Dathan和Abiram发出传票，Eliab的子孙；但他们说，“我们不会来的。

Jawab mereka," Kami ini dua belas bersaudara, Tuanku, kami anak dari satu ayah di negeri Kanaan. Seorang dari kami telah meninggal dan yang bungsu sekarang ada bersama ayah kami.
他們說、僕人們本是弟兄十二人、是迦南地一個人的兒子、頂小的現今在我們的父親那裡、有一個沒有了.

Sanggup," jawab mereka. Maka Yesus berkata lagi kepada mereka," Memang kalian akan minum dari piala penderitaan yang akan Aku minum, dan masuk ke dalam kancah penderitaan yang akan Aku masuki.
他們說、我們能。耶穌說、我所喝的杯、你們也要喝．我所受的洗、你們也要受.

Apakah engkau juga dari Galilea?" jawab mereka." Periksa saja Alkitab! Engkau akan melihat bahwa tak ada nabi yang berasal dari Galilea!
他們回答說、你也是出於加利利麼．你且去查考、就可知道加利利沒有出過先知!

Jawab mereka," Kami ini dua belas bersaudara, Tuanku, kami anak dari satu ayah di negeri Kanaan. Seorang dari kami telah meninggal dan yang bungsu sekarang ada bersama ayah kami.
他們說、僕人們本是弟兄十二人、是迦南地一個人的兒子、頂小的現今在我們的父親那裡、有一個沒有了.

Yesus, orang Nazaret," jawab mereka." Akulah Dia," kata Yesus. Yudas si pengkhianat berdiri di situ dengan mereka..
他們回答說、找拿撒勒人耶穌。耶穌說、我就是。賣他的猶大也同他們站在那裡.

Jawab mereka," Ada seorang Mesir yang menolong kami dari gangguan gembala-gembala lain. Ia malah menimbakan air untuk kami, dan memberi minum ternak kita.
他們說、有一個埃及人救我們脫離牧羊人的手、並且為我們打水飲了群羊.

Maka Ahab mengumpulkan kira-kira 400 nabi lalu bertanya kepada mereka," Bolehkah aku pergi menyerang Ramot atau tidak?"" Boleh!" jawab mereka." TUHAN akan menyerahkan kota itu kepada Baginda.
於是以色列王招聚先知、約有四百人、問他們說、我上去攻取基列的拉末、可以不可以．他們說、可以上去、因為主必將那城交在王的手裡.

Hira bertanya-tanya kepada orang-orang di Enaim," Di mana pelacur yang biasanya menunggu di pinggir jalan ini?"" Tidak pernah ada pelacur di sini," jawab mereka.
就問那地方的人說、伊拿印路旁的妓女在那裡、他們說、這裡並沒有妓女.

Kalian tidak tahu apa yang kalian minta," kata Yesus kepada mereka." Sanggupkah kalian minum dari piala penderitaan yang harus Aku minum?"" Sanggup," jawab mereka.
耶穌回答說、你們不知道所求的是甚麼．我將要喝的杯、你們能喝麼．他們說、我們能.

Lalu gubernur itu bertanya lagi kepada mereka," Dari kedua orang itu, siapakah yang kalian mau saya bebaskan untuk kalian?"" Barabas," jawab mereka.
巡撫對眾人說、這兩個人、你們要我釋放那一個給你們呢。他們說、巴拉巴.

Akan lima roti itu yang Aku belah-belah untuk lima ribu orang? Berapa bakul penuh kelebihan makanan yang kalian kumpulkan?"" Dua belas," jawab mereka.
我擘開那五個餅分給五千人、你們收拾的零碎、裝滿了多少籃子呢．他們說、十二個.

Setelah itu Yesus berkata kepada mereka," Dahulu ketika Aku mengutus kalian dengan tidak mengizinkan kalian membawa dompet, kantong atau sepatu, apakah kalian kekurangan apa-apa?"" Tidak!" jawab mereka.
耶穌又對他們說、我差你們出去的時候、沒有錢囊、沒有口袋、沒有鞋、你們缺少甚麼沒有．他們說、沒有.

Yesus menoleh ke belakang, dan melihat mereka sedang mengikuti Dia. Ia bertanya," Kalian mencari apa?" Jawab mereka," Rabi, di manakah Rabi tinggal?" Kata' Rabi' artinya guru.
耶穌轉過身來、看見他們跟著、就問他們說、你們要甚麼。他們說、拉比、在那裡住。（拉比繙出來、就是夫子。

Ketika Daud melihat hamba-hambanya itu berbisik-bisik, sadarlah dia bahwa anak itu sudah meninggal. Lalu bertanyalah ia kepada mereka," Apakah anak itu sudah meninggal?"" Sudah, Baginda," jawab mereka.
大衛見臣僕彼此低聲說話、就知道孩子死了．問臣僕說、孩子死了麼．他們說、死了.

Kalian tidak tahu apa yang kalian minta," kata Yesus kepada mereka." Sanggupkah kalian minum dari piala penderitaan yang harus Aku minum?"" Sanggup," jawab mereka.
耶穌回答說、你們不知道所求的是甚麼．我將要喝的杯、你們能喝麼．他們說、我們能.

Akan lima roti itu yang Aku belah-belah untuk lima ribu orang? Berapa bakul penuh kelebihan makanan yang kalian kumpulkan?"" Dua belas," jawab mereka.
我擘開那五個餅分給五千人、你們收拾的零碎、裝滿了多少籃子呢．他們說、十二個.