在 印度尼西亚 中使用 Jawab yesus 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kata-kata itu didengar oleh beberapa orang Farisi yang berada di situ, dan mereka berkata kepada Yesus, Apakah itu berarti bahwa kami juga buta? jawab Yesus kepada mereka, Sekiranya kamu buta, kamu tidak berdosa.
听众中有几个人，感觉到基督的话，是指着他们说的，因此问他说：“难道我们也瞎了眼吗？”耶稣回答说：“你们若瞎了眼，就没有罪了。Sungguh," jawab Yesus," kalau kalian percaya dan tidak ragu-ragu, kalian dapat melakukan apa yang sudah Kulakukan terhadap pohon ara ini. Dan bukan itu saja, malah kalian akan dapat berkata kepada bukit ini,' Terangkatlah dan terbuanglah ke dalam laut'; maka hal itu akan terjadi.
耶穌回答說、我實在告訴你們、你們若有信心、不疑惑、不但能行無花果樹上所行的事、就是對這座山說、你挪開此地、投在海裡、也必成就.Sungguh," jawab Yesus," kalau kalian percaya dan tidak ragu-ragu, kalian dapat melakukan apa yang sudah Kulakukan terhadap pohon ara ini. Dan bukan itu saja, malah kalian akan dapat berkata kepada bukit ini,' Terangkatlah dan terbuanglah ke dalam laut'; maka hal itu akan terjadi.
耶穌回答說、我實在告訴你們、你們若有信心、不疑惑、不但能行無花果樹上所行的事、就是對這座山說、你挪開此地、投在海裡、也必成就.Maka heranlah orang-orang Yahudi dan berkata:" Bagaimanakah orang ini mempunyai pengetahuan demikian tanpa belajar!" 16 Jawab Yesus kepada mereka:" Ajaran-Ku tidak berasal dari diri-Ku sendiri, tetapi dari Dia yang telah mengutus Aku.
猶太人驚訝地說：「這個人沒有學過，怎麼那樣熟悉經典呢？」16於是耶穌回答他們，說：「我的教導不是我自己的，而是差我來那位的。Maka heranlah orang-orang Yahudi dan berkata:" Bagaimanakah orang ini mempunyai pengetahuan demikian tanpa belajar!" 16 Jawab Yesus kepada mereka:" Ajaran-Ku tidak berasal dari diri-Ku sendiri, tetapi dari Dia yang telah mengutus Aku.
那些猶太人感到驚奇，說：「這個人沒學過，怎麼懂得經文呢？」16耶穌回答他們，說：「我的教導不是我自己的，而是那派我來者的。Jawaban Yesus pasti membuatnya terkejut.
耶稣的回应一定让她非常惊讶！Dan perhatikan jawaban Yesus.
注意耶稣的回应。Jawaban Yesus seakan-akan tidak ada hubungannya dengan pertanyaannya.
可是，主耶稣的回答，似乎与那人所问的毫无关系。Namun jawaban Yesus mengungkapkan betapa lemahnya pengampunan kita.
耶穌的回答表明我們饒恕通常是軟弱的。Tidak ada seorang pun yang dapat menjawab Yesus.
没人能回答耶稣的问题。Dan perhatikan jawaban Yesus.
注意耶穌的回應。Tidak ada satu orang pun yang bisa menjawab Yesus.
没人能回答耶稣的问题。Mari lihat jawaban Yesus yang mengindikasikannya.
我们看看耶稣的回答表示了什么：.Mari kita lihat jawaban Yesus.
讓我們先看耶穌的答覆吧。Tetapi tidak seorang pun dapat menjawab Yesus mengenai hal itu.
他們不能對答這話.Jawaban Yesus di luar dugaan: Kamu harus memberi mereka makan!( 6: 37).
耶稣回答说：“你们给他们吃吧！”（可6:37）.Jawaban Yesus kepada Pilatus langsung menghujam ke kedalaman hati Pilatus:" Engkau berkata benar bahwa Aku adalah seorang Raja.".
耶稣的回答点出彼拉多真正的难处：“你说我是王是对的。Dan orang buta menjawab Yesus, tidak lagi memanggilnya" Putra Daud", tetapi" Tuhan", gelar yang sejak awal Gereja telah diterapkan pada Yesus yang bangkit.
盲人回答耶稣时不再称祂是‘达味之子'了，而是‘主'，这是教会从一开始就对复活耶稣的称谓。Ia berkata: Maka jawab Yesus.
鬼说：“你们当求耶稣。Jawab Yesus kepada mereka," Mengapa kamu mencari Aku?
耶穌對他們說：「你們為什麼找我?
