KARENA MEMANG - 翻译成中文

• 是因为
• 因为这
• 因为实在
• 因为它确实

在 印度尼西亚 中使用 Karena memang 的示例及其翻译为 中文

Dikatakan mirip karena memang tidak serupa sepenuhnya.
说它类似，因为不能完全等同。

Karena memang keputusan tersebut dari pusat.
因为这是来自中央的决定。

Karena memang dari awal saya tidak setuju dia punya kendaraan.
他一开始还不承认这是他的车。

Karena memang sudah tidak ada ruangan.
这下真的没有房间了。

Minta maaflah karena memang Anda bermaksud demikian.
让你后悔，原来是这个意思。

Karena memang bukan untuk pertama kalinya Yesus mengatakan hal itu.
这不是主耶稣第一次讲到祂复活的事情。

Mungkin karena memang sudah menjadi sifat kita.
或许是因为它已成了我的自然状态的缘故。

Karena memang tidak ada yang tinggal di Bulan( tentunya).
赏月，确实别有意境。

Mungkin karena memang itu serius.
也许是因为太真了吧。

Disebut rasional karena memang harus dipahami oleh akal.
所以称为思虑，是因为它们必须存在于理智。

Jangan takut dengan kekuatan intuisi Anda, karena memang sudah demikian.
不要害怕你的直觉力量，因为它已经是如此。

Kucing rumah saya juga tidak ada, karena memang saya tidak mempunyai kucing.
我家也养了一只猫，所以我并不反对猫。

Saya rasa saya tidak akan dapat menyangkal hal itu, karena memang demikian adanya.
这点我就不否认了，因为的确如此。

Bulir padi banyak yang masih kosong karena memang belum waktunya dipanen.
不过这些大部分都还空着，因为我没时间做。

Jika itu terdengar rumit, itu karena memang begitu.
如果这听起来很复杂，那是因为的确是这样。

Dikatakan kembali karena memang istilah ini sebenarnya sudah pernah muncul beberapa tahun sebelumnya.
说“复苏”，是因为这些名词以前都出现过，而且出现了很多年。

Aku sempatkan ke Kota Siak waktu itu karena memang aku ingin bertemu dengan teman lamaku.
我之所以到你家里，这是因为我有时候想去看望一位老朋友。

Demikianlah Yusuf menimbun gandum sebanyak pasir di laut, sangat banyak, hingga ia berhenti menghitungnya karena memang tak terhitung lagi.
约瑟积蓄了极多的五谷，好像海海沙那样多，甚至他不再记下数数量，因为实在无法计算。

Karena memang pemimpin itu tidak datang dari atas, tapi ia datang dari bawah.
这是因为它不是从地面上伸出的，它从上面下来。

Saya tidak akan mengatakan apa yang telah diutarakan oleh pelatih lain tidak membuat saya jengkel, karena memang begitulah adanya.
我不会说皇马与其他教练的传闻不会困扰我，因为它确实困扰着我。