KARENA TEKANAN - 翻译成中文

• 的压力

在 印度尼西亚 中使用 Karena tekanan 的示例及其翻译为 中文

Akan tetapi, karena tekanan ekonomi dari negeri-negeri maju, basis ini diambil oleh industri kapitalis skala-besar, jadi kerajinan-tangan kota tidak punya waktu untuk berkembang.
但是，由于先进国家的经济压力，这个基础随即被大资本主义工业所夺走，因此城市手工业便没有发展的机会了。

Masalah ini dapat mempengaruhi sangat hubungan dengan mitra, karena tekanan dari keinginan untuk hamil dan keraguan dapat akhirnya melemahkan keinginan pasangan untuk konsepsi, menciptakan ketegangan besar antara kedua pasangan.
此问题可以大大影响与伴侣的关系自起的欲望，让怀孕的压力和疑虑终于可以削弱的构想，创建两个伙伴之间的巨大张力的这对夫妇的愿望。

Yang diusung oleh Selandia Baru, Malaysia, Venezuela dan Senegal satu hari setelah Mesir mundur karena tekanan dari Israel dan Trump, itu merupakan resolusi pertama yang disahkan oleh Dewan Keamanan PBB menyangkut Israel dan Palestina dalam delapan tahun belakangan ini.
新西兰，马来西亚，委内瑞拉和塞内加尔在埃及在以色列和特朗普的压力下撤回后一天提出的这项决议是近8年来安理会首次通过以色列和巴勒斯坦人的决议。

Karena tekanan demokratisasi pendidikan tinggi, universitas menyebarkan upaya yang diperlukan untuk melawan pengucilan dan mematuhi kebijakan non-elitis, meskipun tanpa membuat konsesi apapun yang berkaitan dengan kualitas pendidikan.
由于民主化高等教育的压力，大学正在部署打击排斥，恪守一个非精英主义政策，尽管没有做出任何让步关于教育质量必要的努力。

Yang utama adalah bahwa dokter harus menjadi spesialis yang berkualitas dan hanya orang yang menyenangkan, karena tekanan ekstra sama sekali tidak berguna bagi ibu hamil.
最重要的是，医生应该是一名合格的专家，而且是一个愉快的人，因为额外的压力对准妈妈来说是完全无用的。

Beberapa pejabat militer mempertanyakan apakah insiden-insiden ini, seperti kasus Gallagher, terjadi karena tekanan pasukan operasi khusus telah berada di bawah selama hampir dua dekade terakhir dengan penyebaran konstan pada misi paling berbahaya.
美国一些军方官员质疑，像加拉格尔这样的事件之所以会发生，是因为特种作战部队在过去近20年来一直承受着巨大的压力，经常被派往执行最危险的任务。

Namun karena tekanan AS-- sebagaimana yang disampaikan oleh Diplomat AS di Beijing, Washington dan negara-negara lain- tidak satupun dari negara ini akan bergabung pada tahap ini walaupun sebagian mereka berharap dapat terlibat di lain waktu.
但在美国通过其在北京、华盛顿和其他国家首都的外交官员施加压力后，这些国家纷纷表示现阶段不会加入该行，虽然一些国家希望未来能够参与其中。

Dalam laporan bulan Januari, konsultan Faithful+ Gould memperkirakan, sekitar$ 13,3 miliar proyek pemerintah beresiko dibatalkan tahun ini karena tekanan fiskal dan perubahan prioritas pemerintah.
咨询公司Faithful+Gould在1月的一份报告中估计，受财政压力和政府优先事项改变影响，沙特今年至少有133亿美元政府项目可能被取消。

Sebagian pemrotes menyerukan pemerintah India jangan menghentikan impor minyak dari Iran karena tekanan AS, sebagian pemrotes lainnya menuntut AS jangan mengintervensi urusan dalam negeri Kuba dan Venezuela.
一些抗议者呼吁印度政府不要屈服于美国压力而停止从伊朗进口石油，另有一些抗议者要求美国不要干涉古巴和委内瑞拉内政。

Setelah ditolak berkali-kali dan karena tekanan dari keluarganya, ia memutuskan untuk melepaskan mimpinya dan menjadi Sub-Inspektur dengan bantuan saudara iparnya, Doss( Ramdoss), seorang perwira polisi sendiri.
对他的企图和家庭限制的不断拒绝迫使他放弃了他的梦想，并在他的姐夫Doss（Ramdoss）的帮助下担任警察分巡官的工作，他自己就是一名警察。

Namun ia mengatakan, proses itu tidak akan dipercepat karena tekanan internasional atau kerusuhan yang berkembang di dalam negeri sejak militer mengambil alih kekuasaan Jumat pekan lalu.
但他表示，这个过程不应受到国际压力和国内动乱的逼迫，自军方上星期五夺取政权以来，布基纳法索的动乱日趋严重。

Setidaknya produksi yang besar dalam 5 hari seperti yang kita bisa di 6, dan kita mungkin akan mendapatkan yang lebih besar, karena tekanan akan membawa metode yang lebih baik.
我们可以在五天内获得至少与六年一样的产量，我们可能会获得更大的产量，因为压力会带来更好的方法。

Karena panas dari bintang tersebut, air yang terlalu dekat dengan bintang itu sendiri akan menjadi gas, namun setelah jarak tertentu transisi perubahan air dari gas langsung menjadi es padat, karena tekanan rendah.
由于来自恒星的热量，任何水情势不能过于接近恒星，否则会成为气体，但在一定距离下，水会直接从气体转变成为固体冰，由于该条件下压力较低。

Tekanan elastis garmen tidak bekas luka pada semua bagian efektif, dekat dada, perut, paha, lengan atas dan mulut mata, karena tekanan tidak mudah bahkan distribusi tekanan dan dengan demikian efek diskon pakaian.
弹性压力衣不是对所有部位的疤痕都有效，前胸、腹部、大腿、上臂和嘴巴眼睛附近，皆因压力不易均匀分布，压力衣的效果因而打折扣。

Namun, karena tekanan yang lebih besar dari kalangan politik dan bisnis domestik, tepat setelah pernyataan publik dirilis, pada Mei 1994, Clinton mengumumkan bahwa ia akan terus memberikan status most-favored- nation dan memisahkan perdagangan dari hak asasi manusia.
然而，在宣布中国必须满足一些关键人权条件才能延续其最惠国待遇后，由于美国国内工商政界的压力，1994年5月，克林顿宣布继续给予中国最惠国待遇，并将贸易与人权脱钩。

Karena tekanan yang sangat tinggi seharusnya dalam gelembung ukuran kecil seperti itu dan jari-jari kelengkungan dan tegangan permukaan yang tinggi dengan demikian, perhitungan konvensional menunjukkan bahwa gas harus' ditekan keluar' dari nanobubbles dalam mikrodetik.
由於這樣的小尺寸和曲率半徑，從而高表面張力的氣泡內的壓力應該非常高，傳統的計算結果表明，氣體應該是“壓”在幾微秒內的氣泡。

Bukan karena tekanan dari luar.
不是因为外界的压力。

Semua ini karena tekanan untuk hidup.
一切都是由于生活的压力。

Apakah saya melakukan ini karena tekanan kelompok?
难道我这样做，因为同侪压力的事情?

Atau bisa juga karena tekanan pekerjaan yang berat.
也有可能是因为工作压力大。