KEPUTUSAN PENGADILAN - 翻译成中文

• 法院判决
• 法院的裁决
• 法院的决定
• 个法庭的判决
• 的法庭裁决

在 印度尼西亚 中使用 Keputusan pengadilan 的示例及其翻译为 中文

Keputusan Pengadilan Banding Wilayah 9, Amerika di San Francisco mengukuhkan gugatan seorang aktris yang menginginkan dicabutnya film itu dari situs YouTube.
在三藩市的美國第九巡回法院作出的判決，恢復了一名尋求刪除這部影片的女演員針對Youtube的法律訴訟。

Sebuah pengadilan Jepang menolak tuntutan yang diajukan untuk menentang keputusan pengadilan yang lebih rendah yang mengizinkan beroperasinya kembali dua reaktor nuklir.
一家日本法院驳回了对下级法院有关准许重新启动两座核反应堆的判决提出的上诉。

Pada tanggal 29 Januari 1988, orang-orang Turki Trakia Barat mengadakan demonstrasi bedar melawan keputusan pengadilan Yunani, yang menolak keberadaan mereka dan mengabaikan mereka.
年1月29日西色雷斯土耳其人组织了一场大规模示威，抗议希腊法院否认和无视他们的存在的判决。

Sebelumnya, dia mengatakan bahwa anggota komite eksekutif partai dan pendukung penting akan membahas langkah selanjutnya setelah keputusan pengadilan dibuat.
他早些时候表示，该党执委成员和重要支持者将在法庭裁决做出之后讨论下一步的计划。

Ribuan orang di beberapa kota Rusia berdemonstrasi menentang keputusan pengadilan tersebut.
在俄羅斯幾座城市，數千人舉行示威，反對這項判決。

Jika Budi kalah dalam perkara ini, ia harus membayarku berdasarkan keputusan pengadilan.
如果你败诉，那么你就必须依照法院的判决付给我学费。

Ribuan orang di beberapa kota Rusia berdemonstrasi menentang keputusan pengadilan tersebut.
成千上萬的人在俄羅斯好幾個城市舉行示威，反對這個項裁決。

Kebijakan pemisahan keluarga dilaksanakan dari April hingga Juni tahun lalu, dan dibatalkan sesuai keputusan pengadilan.
家庭分离政策于去年4月至6月实施，随后在法庭判决中被推翻。

Pada Oktober lalu, sebuah penyelidikan mengungkapkan bahwa ada tiga perempat dari 11.839 orang yang dipenjara di Haiti masih menunggu keputusan pengadilan dan waktu penundaan kadang dapat melebihi satu dekade.
去年10月的调查发现，海地1万1839人名受刑人中，3/4仍在等待法院判决，有时候一拖可能就是10年以上。

Hakim menerima pengajuan dari pemerintah Trump untuk memblokir keputusan pengadilan banding federal bahwa Departemen Kehakiman akan mengizinkan lebih dari 24.000 pengungsi tambahan memasuki Amerika Serikat daripada yang seharusnya yang memenuhi syarat.
法官批准了特朗普政府的一项要求，阻止联邦上诉法院的裁决，根据司法部的规定，允许多达24000名难民进入美国，而不是否则符合资格。

Dari sudut pandang formalitas, pengadilan tinggi Rusia harus mengkonfirmasi keputusan pengadilan HAM Eropa, bahwa tuntutan pertama kasus Yukos harus dicopot dari saya dan teman saya, Platon Lebedev.
从形式上看，俄罗斯最高法院必须支持欧洲人权法院的决定，也就是撤销第一起有关尤科斯案件中对我和我的额朋友普拉东·别列杰夫（PlatonLebedev）的指控。

Ketegangan di wilayah tersebut telah meningkat akibat keputusan pengadilan yang kontroversial yang memenjarakan beberapa anggota terkemuka gerakan kemerdekaan Katalan karena peran mereka dalam mengorganisir referendum tentang masalah ini pada tahun 2017.
加泰罗尼亚地区的紧张局势因一项有争议的法庭裁决而加剧，该裁决监禁了加泰罗尼亚独立运动的几名主要成员，原因是他们参与组织了2017年的公投。

Kau bisa menyatakan kami bersalah ribuan kali, tetapi dewi yang memimpin pengadilan abadi sejarah akan, dengan senyuman, mencabik-cabik dakwaan penuntut umum dan keputusan pengadilan ini.
你们可以不止千次地宣布我们有罪，但是永恒的历史法庭的女神会一笑置之，把邦检察官的诉状和这个法庭的判决书撕得粉碎。

Kepala bagian hukum Jaguar Land Rover, Keith Benjamin, mengatakan kami menyambut baik keputusan Pengadilan Beijing ini, yang semakin memperkuat kepercayaan kami dalam berinvestasi di China dan pada keadilan judikasi kekayaan intelektual di pengadilan China.
对此，捷豹路虎全球法律主管凯斯·本杰明表示：“我们欢迎北京法院这一判决，这进一步加强了我们对中国投资和中国法院知识产权裁决公平性的信心。

Karena konstitusi dan undang-undang biasanya gagal untuk menangani hak adopsi orang LGBT, keputusan pengadilan sering menentukan apakah mereka dapat melayani sebagai orang tua baik secara individu atau sebagai pasangan.
由于宪法和法律往往没有提到LGBT者的收养权，司法判决往往判定他们单独或作为夫妻是否有能力承担父母的责任。

Sebelum keputusan pengadilan keluar, PBB dan Amerika telah menyatakan dukungan bagi penunjukkan perdana menteri baru untuk memimpin pemerintahan baru yang inklusif di Irak.
就在法庭作出裁决之前，联合国和美国表示支持马苏姆，并支持推选出一位总理来领导一个具有包容性的新伊拉克新政府。

Pada Oktober lalu, sebuah penyelidikan mengungkapkan bahwa ada tiga perempat dari 11.839 orang yang dipenjara di Haiti masih menunggu keputusan pengadilan dan waktu penundaan kadang dapat melebihi satu dekade.
去年10月的調查發現，海地1萬1839人名受刑人中，3/4仍在等待法院判決，有時候一拖可能就是10年以上。

Alasan sebenarnya para pekerja mendapatkan kesepakatan yang tidak menguntungkan tidak begitu banyak berhubungan dengan alasan ekonomi dibandingkan dengan alasan institusional dan politis. Di banyak negara, peraturan dan keputusan pengadilan semakin menginjak-injak hak-hak buruh yang telah lama diakui.
工人遭受不平等待遇的真正原因与其说来源于经济，还不如说来源于政治和制度。从一个国家到另一个国家，立法和法院裁决越来越多地践踏一直被承认的劳工权利。

Kami juga telah menyatakan dengan jelas pada beberapa kesempatan bahwa kami percaya itu akan diselesaikan, dengan satu atau lain cara, dalam waktu dekat, baik melalui penyelesaian atau keputusan pengadilan.
我们还在若干场合明确表示，我们相信，在不久的将来，这一问题将以这样或那样的方式通过解决办法或法院裁决得到解决。

Kepala bagian hukum Jaguar Land Rover, Keith Benjamin, mengatakan kami menyambut baik keputusan Pengadilan Beijing ini, yang semakin memperkuat kepercayaan kami dalam berinvestasi di China dan pada keadilan ajudikasi kekayaan intelektual di pengadilan China.
对此，捷豹路虎全球法律主管基思・本杰明(Keithbenjamin)表示:"我们欢迎北京法院的这一裁决,这进一步增强了我们在中国投资的信心,也增强了我们对中国法院知识产权裁决公正性的信心。