KERUGIAN EKONOMI - 翻译成中文

• 的经济损失
• 經濟損失

在 印度尼西亚 中使用 Kerugian ekonomi 的示例及其翻译为 中文

Menurut konvensi, Komite Topan akan mempertimbangkan untuk menghentikan nama topan tropis yang telah menyebabkan korban manusia yang serius dan kerugian ekonomi.
根据惯例，台风委员会会考虑将造成重大人命伤亡和经济损失的热带气旋除名。

Sekalipun kerugian ekonomi pada masyarakat umum sebagai akibat pemalsuan uang terbatas adanya, para korban yang paling dirugikan adalah individu-individu dan bisnis karena tidak ada yang mengganti kerugian sebagai akibat menerima uang palsu.
尽管一般而言，伪钞对社会造成的整体经济损失有限，但受到最大伤害的是接受伪钞的个人和企业，因为接受伪钞得不到任何补偿。

Perang juga menyebabkan inflasi yang melonjak, tingkat pengangguran yang meluas, dan kerugian ekonomi yang diperkirakan mencapai lebih dari US$ 225 miliar, membuat Firas, yang berusia 37 tahun, menolak memikirkan pernikahan.
这场战争还导致了严重的通货膨胀，失业率一直居高不下，经济损失超过2250亿美元--这些都让37岁的菲拉斯一想到结婚就有所顾忌。

Selain itu, jika diperlukan untuk menghindari cedera, kerugian ekonomi atau kegiatan ilegal potensial atau yang sudah ada, kita dapat mengungkapkan informasi apapun yang diperlukan.
此外，如果必要，为避免人身伤害、经济损失、潜在/正在发生的非法活动，我们可能会递交所持有的个人信息数据。

Ini akan melakukan kerugian ekonomi yang signifikan bagi perusahaan-perusahaan Amerika yang melakukan bisnis Huawei, mempengaruhi puluhan ribu pekerjaan Amerika, dan mengganggu kolaborasi saat ini dan rasa saling percaya yang ada pada rantai pasokan global.
这将对与华为有业务往来的美国公司造成重大的经济损害，影响到美国数以万计的就业岗位，并破坏目前全球供应链上存在的合作与互信。

Dibandingkan Dengan dampak SARS pada pasar ritel ditahun 2003, bila dihitung dengan penurunan 5%, jika total tingkat pertumbuhan ritel sosial pada tahun 2020 hanya 2%, kerugian ekonomi langsung akan mencapai hampir 500 miliar yuan.
参考一下2003年“非典”对零售市场的打击幅度，按照下降5%来计算，若2020年社会零售总额增长率只有2%，直接经济损失也将差不多达到5000亿元。

Tapi Trump mengumumkan pada Juni 2017 dimulainya proses tiga tahun untuk menarik keluar dari perjanjian tersebut, dengan alasan bahwa hal itu akan membuat AS memiliki kerugian ekonomi.
但特朗普在2017年6月宣布，将启动一项为期三年的退出该协定的程序，称这将使美国处于经济劣势。

Babi babi UCP1 adalah sumber potensial untuk produksi pertanian melalui kombinasi adaptasi dingin, yang meningkatkan kesejahteraan babi dan mengurangi kerugian ekonomi, dengan pengurangan lemak dan peningkatan produksi daging tanpa lemak.
UCP1基因敲入猪是一种潜在的有价值的农业生产资源，通过冷适应，改善猪的福利和减少经济损失，并可减少脂肪沉积，提高瘦肉产量。

Asif mengatakan bahwa Pakistan telah kehilangan ribuan warganya, termasuk pasukan keamanan dan menderita kerugian ekonomi besar ketika memerangi terorisme.
阿西夫說，巴基斯坦失去了包括安全部隊成員在內的數千名公民，也在打擊恐怖主義的同時遭受了巨大的經濟損失。

Dunia mencatat rekor yang cukup mengkhawatirkan selama dekade 2002- 2011, yaitu terjadi 4.130 bencana, lebih dari satu juta kematian dan kerugian ekonomi minimal 1.195 triliun dolar.
年至2011年这十年间发生的事情值得大家警惕：共发生4130次自然灾害，造成一百多万人丧生，经济损失至少在1.195万亿美元。

Nikel sulfida setelah ledakan sulit diganti, biaya pengolahan tinggi, dan akan disertai dengan keluhan kualitas dan kerugian ekonomi yang lebih baik, sehingga mengakibatkan ketidakpuasan atau konsekuensi serius lainnya.
硫化镍类自爆后更换难度大，处理费用高，同时会伴随较大的质量投诉及经济损失，造成业主的不满甚至更为严重的其他后果。

Polusi udara menyebabkan kerugian ekonomi$ 5 triliun setiap tahun dan tetap merupakan kontributor utama lingkungan terhadap beban penyakit global, yang menyebabkan sekitar 7 juta kematian dini setiap tahun, termasuk 4 juta karena polusi udara sekitar dan 3 juta untuk polusi udara dalam ruangan.
空气污染造成每年1万亿美元的经济损失，并且仍然是全球疾病负担的主要环境因素，每年造成约100万新西兰人过早死亡，包括因环境空气污染导致的5百万，以及室内空气污染的7百万。

Pusat Penelitian Kasikorn Thailand baru-baru ini merilis sebuah laporan yang mengatakan bahwa kerugian ekonomi yang diakibatkan oleh kekeringan parah di Thailand dari bulan Mei hingga bulan Juli tahun ini diperkirakan tidak kurang dari 15 miliar Baht( sekitar 490 juta dolar AS) dan kira-kira menempati sekitar 0,1% dari produk domestik bruto( PDB) Thailand.
泰国开泰研究中心日前发布报告说，今年5月至7月泰国严重旱情造成的经济损失预计不低于150亿泰铢(约合4.9亿美元)，约占泰国国内生产总值的0.1%。

Wabah emerging or re-emerging disease pada ternak di seluruh dunia terjadi sejak pertengahan 1990- an, termasuk bovine spongiform encephalopathy, penyakit mulut dan kuku, flu burung, swine fever, dan penyakit lainnya, telah menyebabkan kerugian ekonomi sebanyak 80 miliar dollar di seluruh dunia( Newcomb 2004).
上世纪90年代中期以来，世界各地出现的新发或复发牲畜疾病，包括牛海绵状脑病、口蹄疫、禽流感、猪瘟等，世界经济损失超过800亿美元。

Dalam beberapa tahun terakhir, model bisnis unik chip" perizinan+ perizinan" dan masalah nilai telah berulang kali ditantang oleh agen antimonopoli dari banyak negara dan wilayah di seluruh dunia, dan Qualcomm juga telah menimbulkan biaya litigasi yang sangat besar dan kerugian ekonomi.
近些年，高通独有的“芯片+授权”的商业模式以及费率问题屡屡受到来自全球多个国家和地区反垄断机构的挑战，高通因此也付出了巨大的诉讼成本以及经济损失。

Pengumuman Komisi Eropa pada tanggal 13 Agustus yang lalu menyatakan bahwa melalui investigasi mendalam, UE mendapati bahwa produsen biodiesel Indonesia mendapatkan bantuan subsidi dan insentif pajak dari pemerintah, harga pembelian bahan bakunya lebih rendah dari harga pasar, sehingga merusak persaingan yang adil di pasar dan menyebabkan kerugian ekonomi bagi produsen biodiesel UE.
中国新闻社报道，欧洲委员会13日发布公告称，经深入调查，欧盟认定印尼生物柴油生产商享有政府补贴和税收优惠，其原材料采购价格低于市场价格，由此破坏市场公平竞争，对欧盟生物柴油生产商造成经济损失。

Berapa banyak kerugian ekonomi dan sosial yang mereka derita.
经济社会的损失会有多大。

Kemacetan diperkirakan menelan kerugian ekonomi$ 6,5 miliar per tahun.
据估计，交通拥堵每年给经济造成65亿美元的损失。

Spotify menolak untuk mengatakan kerugian ekonomi apa yang diyakini telah dideritanya.
Spotify拒絕透露在這方面遭逢的經濟損失。

Sebuah pernyataan polisi hari Sabtu mengatakan senjata biologis itu, jika digunakan, akan menghancurkan bangunan dan berujung pada kerugian ekonomi yang besar.
星期六发表的一份警方声明说，这种生物武器一旦被使用，就会造成重大财产和经济损失。