KESAN PERTAMA - 翻译成中文

• 的第一印象

在 印度尼西亚 中使用 Kesan pertama 的示例及其翻译为 中文

Hal itu tentu saja tidak mewakili semua pengguna, tetapi jelas bukan jenis kesan pertama yang diinginkan oleh AT T pada merek sinyal 5 G-nya.
它当然不能代表所有用户，但也绝对不是AT&T想要给5G品牌留下的第一印象。

Seprai dan handuk yang segar dan bersih, namun terlihat sedikit lebih baik dalam gambar, dari pada kesan pertama ketika memasuki.
床單和毛巾是新鮮的,乾淨的,但它會在畫面好一點,比在進入時的第一印象。

Bagi saya, Messi adalah yang terbaik di dunia dan Kesan pertama yang saya dapatkan darinya adalah kerendahan hati serta Saya merinding saat Messi mendekati saya dengan Suarez di ruang ganti, kata Mina.
米娜说：“对我来说，他（梅西）是世界上最好的，我对他的第一印象是谦逊，当梅西在更衣室里与苏亚雷斯走向我时，我得到了鸡皮疙瘩。

Ketika pertama kali tiba di Adelaide, kesan pertama saya adalah, Adelaide merupakan kota yang sepi, dibandingkan dengan kampung halaman saya yang lebih luas dan padat( lebih dari 12 juta jiwa).
当我第一次来到阿德莱德时，阿德莱德给我的第一印象是，与我的家乡相比，这是一个很安静的城市；我的家乡要小很多，但人口更多（超过1200万人）。

Dalam hal apapun, tidak masuk akal untuk ditekankan tentang langkah ini dan untuk membantu Anda dengan ini, kami memiliki beberapa saran untuk membuat kesan pertama yang baik dan masuk ke dalam hubungan jangka panjang.
无论如何，强调这一步骤并没有意义，并且为此提供帮助，我们有一些建议可以给我们留下良好的第一印象并建立长期关系。

Ketika kita pergi ke wawancara pekerjaan kita suka mungkin terjadi pada takut untuk tidak membuat kesan yang baik dan diblokir oleh ketakutan ini bisa merusak kesan pertama kita berikan kepada kita.
当我们去面试一份工作，我们喜欢它，可能会发生害怕不留下一个好印象，并阻断这种恐惧可能毁掉的第一印象，我们给我们。

Desain web profesional adalah langkah pertama Anda yang penting menuju pasar Internet dan sangat penting untuk memberi kesan pertama pada orang-orang yang mengunjungi situs Anda.
專業的網頁設計是對互聯網市場的必要的第一步，是讓一個有影響力的第一印象，對那些誰訪問你的網站是必不可少的。

Semuanya sangat baik jika anda seorang ekstrovert, mempunyai karisma semulajadi dan mendapatkan tenaga dari sekitar orang- anda akan membuat kesan pertama yang baik dengan mudah.
一切都很好，如果你是一個外向的人，有自然的魅力，並因為身邊的人而充滿活力-你會很容易就能獲得良好的第一印象。

Semuanya sangat baik jika anda seorang ekstrovert, mempunyai karisma semulajadi dan mendapatkan tenaga dari sekitar orang- anda akan membuat kesan pertama yang baik dengan mudah.
一切都很好，如果你是一个外向的人，有自然的魅力，并因为身边的人而充满活力-你会很容易就能获得良好的第一印象。

Ingat, kamu hanya punya satu kesempatan untuk memberikan kesan pertama, jadi pastikan mereka mengingatmu sebagai orang yang sangat keren dan nyaman dengan diri sendiri.
请记住，你只得到一个机会，使第一印象，所以让他们记住你作为一个人真的很酷和舒适在你自己的皮肤。

Gadis-gadis cinta orang-orang yang entah bagaimana menonjol, itulah sebabnya dalam rangka untuk membuat kesan pertama, sementara gadis itu tidak tahu anda sama sekali, anda dapat membuat sendiri VIP-akun dan menarik perhatiannya.
女孩子爱那些以某种方式站出来，这就是为什么为了使第一印象，而这个女孩并不知道你在，你可以让自己一个贵宾的帐户，并绘制了她的注意。

Gadis-gadis cinta orang-orang yang entah bagaimana menonjol, yang adalah mengapa untuk membuat kesan pertama, ketika gadis itu tidak tahu anda sama sekali, anda dapat membuat sendiri sebuah VIP-akaun dan menarik perhatiannya.
女孩子爱那些以某种方式站出来，这就是为什么为了使第一印象，而这个女孩并不知道你在，你可以让自己一个贵宾的帐户，并绘制了她的注意。

Pelajaran mengandalkan kesan pertama tidak hanya meresapi novel ini, tapi beberapa lainnya( Crawford di Mansfield Park, Willoughby di Sense and Sensibility dan Frank Churchill di Emma, Untuk nama tapi beberapa).
依靠第一印象的教训不仅渗透了这本小说，而且还有其他几个人（克劳福德在曼斯菲尔德公园，威洛比理智与情感和弗兰克丘吉尔（FrankChurchill）艾玛，这仅仅是列举的一小部分）。

Karena pelanggan dan mitra Anda mendapat kesan pertama di area penerimaan dan tunggu, mereka harus disiapkan agar pengunjung merasa nyaman di sana.
由于您的客户和合作伙伴在接待处和等候区域获得了第一印象，因此必须对其进行设置，以便他们的访客在那里感到舒适。

Jelas bagian vital dari profil kencan Anda adalah gambar-gambar yang membuat kesan pertama itu, gambar-gambar yang mendukung kata-kata yang Anda buat dan yang memberi petunjuk, bukan hanya bagaimana Anda melihat, tetapi juga tentang apa Anda.
显然，你的约会配置文件的一个重要部分将是给人留下第一印象的图片，这些图片支持你精心制作的文字，并且不仅仅是你的外表，而是你的目标。

Para peneliti berhipotesis bahwa pemikiran seksual- atau, dalam istilah yang lebih tepat dari para peneliti, aktivasi sistem seksual seseorang- akan meningkatkan upaya seseorang untuk mengelola kesan pertama, dengan membawa presentasi diri yang menipu.
研究人员假设性思想，或者用研究人员更精确的术语说，是激活一个人的性系统，这会增加一个人管理第一印象的努力，从而带来欺骗性的自我表现。

Dan sementara ada beberapa kajian yang menyatakan ini adalah contohnya, sebagai contoh, karena bias yang sering diungkapkan terhadap orang yang lebih berat di sekolah dan di tempat kerja, ada yang lain yang berpendapat bahawa kesan ini tidak melebihi kesan pertama.
而有些研究表明，情况就是这样，例如，由于往往对较重的人表示偏见在学校在办公的地方还有一些人认为这些影响不会超越第一印象。

Dan sementara ada beberapa penelitian yang menyarankan hal ini, misalnya, karena bias yang sering diungkapkan terhadap orang yang lebih berat di sekolah serta di tempat kerja, masih ada lagi yang berpendapat bahwa efek ini tidak bertahan melebihi kesan pertama.
而有些研究表明，情况就是这样，例如，由于往往对较重的人表示偏见在学校在办公的地方还有一些人认为这些影响不会超越第一印象。

Berdasarkan penelitian yang dilakukan di Universitas Sains dan Teknologi Missouri, dikatakan bahwa ketika melihat sebuah situs web, dibutuhkan[ pengunjung] kurang dari dua per sepuluh detik untuk membentuk kesan pertama.
根据密苏里科技大学的跟踪研究显示：“当访客访问网站时，十分之二秒内就可以形成第一印象。

Sementara sejumlah orang mendapatkan penghasilan luar biasa besar, lainnya bekerja keras untuk mengasah keterampilan menghadapi wawancara kerja dan meninggalkan kesan pertama yang berharga itu- dapatkah Anda benar-benar memberikan impresi yang baik dan mendapatkan kesuksesan cepat, terlepas dari apapun gelar Anda?
尽管一些毕业生赚得盆满钵满，然而另一些却还在磨练面试技巧，为赢得重要的第一印象而打拼--不论学位如何，你真的能给人留下良好的第一印象，并较早地获得成功？?