KETIKA MEREKA MENDENGAR - 翻译成中文

• 当他们听到
• 他們聽見
• 當他們聽
• 他们听见
• 他們一聽
• 当他们听说
• 他們聽到

在 印度尼西亚 中使用 Ketika mereka mendengar 的示例及其翻译为 中文

Wisatawan dari setiap negara di dunia datang ke kota kaisar, yang sangat mengagumi mereka, serta istana dan taman-taman, tetapi ketika mereka mendengar burung bulbul, mereka semua menyatakan untuk menjadi yang terbaik dari semua.
世界各地的人都会到皇帝所住的城市来参观和游玩，他们赞叹著皇城、宫殿和花园，但当他们听到夜莺的歌声时，他们都说：“这才是最好的！”.

Mereka telah belajar bahwa ketika mereka mendengar nama mereka, mereka sering mendapat hadiah seperti makanan atau bermain, atau sesuatu yang buruk seperti perjalanan ke dokter hewan.
事实上，它们能够识别这些词语是因为当它们听到自己的名字时，它们常常获得食物或玩耍这样的好处，以及去看兽医这样不好的事情。

Ketika mereka mendengar tentang kebangkitan dari antara orang mati, beberapa orang mulai mengejek, tetapi yang lain berkata," Kami ingin mendengarkanmu lagi tentang hal ini.".
他们听到死人复活的事，虽然有些人嘲笑他，但有些人却说：“关于此事，我们还要再听你说！”.

Ketika mereka mendengar tentang kebangkitan orang mati, maka ada yang mengejek, dan yang lain berkata:" Lain kali saja kami mendengar engkau berbicara tentang hal itu." 33 Lalu Paulus pergi meninggalkan mereka..
他们听到死人复活的事，虽然有些人嘲笑他，但有些人却说：“关于此事，我们还要再听你说！”33这样，保罗就从他们中间出去了。

Kucing belajar bahwa ketika mereka mendengar nama mereka, mereka sering mendapat hadiah seperti makanan atau bermain, atau sesuatu yang buruk seperti perjalanan ke dokter hewan.
事实上，它们能够识别这些词语是因为当它们听到自己的名字时，它们常常获得食物或玩耍这样的好处，以及去看兽医这样不好的事情。

Kisah mengenai iman dan pengabdian mereka serupa dengan ribuan kisah lainnya: ketika mereka mendengar pesan Injil, mereka tahu itu benar!
成千上萬的人，都和他們一樣有這般信心和忠誠的故事：當他們聽到福音信息，就知道這是真實的！!

Dan dalam ajaran, legenda tersebut mengatakan bahwa ketika Buddha pertama kali mengajarkan Sutra Hati di Gunung Puncak Hering( vulture), ada 500 arhat di antara pendengar yang mendengarkan, dan ketika mereka mendengar beliau mengajarkan kekosongan agung mereka semua mengalami serangan jantung dan meninggal dunia.
而在教法中有一個傳說，當佛陀在靈鷲山最初宣說《心經》的時候，聽眾裡有五百阿羅漢，而當他們聽到佛說空性的時候當場都心臟病發死掉了。

Seperti dijelaskan lebih terinci dalam posting blog baru-baru ini, Blockstream berpendapat bahwa ketika mereka mendengar tentang pelanggaran keamanan yang tidak dikonfirmasi dari perangkat keras utama yang saat ini mengguncang dunia teknologi, mereka mengirimkan perangkat keras mereka untuk audit- berjaga-jaga.
正如在最近的一篇博客文章中更详细地解释的那样，Blockstream认为，当他们听说目前正在震撼科技界的主要硬件发生了未经证实的安全漏洞时，他们将自身的硬件进行安全方面的审计，以防发生漏洞事件。

Ketika mereka mendengar tentang kebangkitan orang mati, maka ada yang mengejek, dan yang lain berkata:" Lain kali saja kami mendengar engkau berbicara tentang hal itu." 33 Lalu Paulus pergi meninggalkan mereka..
他們聽到死人復活的事，雖然有些人嘲笑他，但有些人卻說：「關於此事，我們還要再聽你說！」33這樣，保羅就從他們中間出去了。

Dalam keluarga ini, saya diperlakukan dan masih diperlakukan sama, berbicara normal, tapi tidak tinggi, anak-anak pripryzhku melarikan diri ketika mereka mendengar suara saya di lorong dan segera ditarik ke dalam ruangan untuk memberitahu saya apa yang terjadi selama hari-hari ini tanpa aku dan untuk berbagi" rahasia", apa mainan sekarang mereka miliki, dan apa yang terjadi di TK.
在这些家庭中，我处理，并仍被视为一个平等，正常说话，但不高，当他们听到我的声音在走廊里，很快就被拉进了房间，告诉我没有我在这些日子里所发生的事情的孩子pripryzhku逃离和大家分享了“秘密”，他们现在有什么玩具，什么发生在幼儿园。

Dalam keluarga ini, saya diperlakukan dan masih diperlakukan sama, berbicara normal, tapi tidak tinggi, anak-anak pripryzhku melarikan diri ketika mereka mendengar suara saya di lorong dan segera ditarik ke dalam ruangan untuk memberitahu saya apa yang terjadi selama hari-hari ini tanpa aku dan untuk berbagi" rahasia", apa mainan sekarang mereka miliki, dan apa yang terjadi di TK.
在這些家庭中，我處理，並仍被視為一個平等，正常說話，但不高，當他們聽到我的聲音在走廊裡，很快就被拉進了房間，告訴我沒有我在這些日子裡所發生的事情的孩子pripryzhku逃離和大家分享了“秘密”，他們現在有什麼玩具，什麼發生在幼兒園。

Barangsiapa di antara kamu yang tidak bersalah menjadi yang pertama melemparkan batu kepadanya," katanya, ketika mereka mendengarnya, mereka pergi satu demi satu.
让你们当中无辜的人第一个把石头扔在她身上，“他说，听到这个，他们就一个接一个地走了。

Ketika mereka mendengar semuanya, mereka menjadi ketakutan.
当每个人都听清楚了，他们都吓坏了。

Ketika mereka mendengar berita kematian ayahnya.
但当他获悉老父亲的死讯.

Orang hanya dapat memperbaiki kesalahan Anda ketika mereka mendengar Anda.
人们只有在听到你的错误时才能纠正你的错误。

Anjing-anjing berbalik ke arah pembicara ketika mereka mendengar nama mereka..
狗狗们听到他们的名字时，转向了说话的人。

Ketika mereka mendengar Ibu ingin pergi ke Hong Kong, mereka tertawa.
他們聽說我想要去香港都笑了。

Adonia dan para jemputannya baru selesai berpesta ketika mereka mendengar keriuhan itu.
亚多尼雅和他的众宾客刚刚饮宴完毕，听见了这声音。

Orang-orang hanya dapat memperbaiki kesalahan Anda ketika mereka mendengar Anda membuat kesalahan.
人们只有在听到你的错误时才能纠正你的错误。

Namun tiba-tiba mereka berpaling ketika mereka mendengar langkah tergesa-gesa menuju ke arah mereka..
就在这时，他们听到了一阵脚步声，匆匆向他们走来。