KETIKA MEREKA TIBA - 翻译成中文

• 当他们到达
• 当他们到达时
• 当他们抵达
• 当他们到达新
• 他們來到
• 他們抵達
• 当他们来到他们

在 印度尼西亚 中使用 Ketika mereka tiba 的示例及其翻译为 中文

Jalan-jalan yang sering dilalui itu hampir lengang, tapi ketika mereka tiba di stasiun bawah tanah yang menyedihkan mereka menemukannya sudah penuh akan orang-orang yang akan berangkat kerja di pagi hari.
破败的街道几乎荒芜,但当他们到达了可悲的小地铁站他们发现它已经暂停清晨的上班族。

Polisi mengatakan ketika mereka tiba di hotel, Strauss-Kahn telah pergi menuju bandara dan meninggalkan telepon seluler serta barang-barang pribadi lainnya.
警方说，他们赶到酒店时，施特劳斯-卡恩已经离开酒店前往机场，但把手机和其他个人物品留在了酒店。

Ketika mereka tiba di ujung hutan buah, sang guru sudah menantikan kedatangan mereka di sana.
等他们到达果林的另一端时，老师已在那里等候他们。

Ketika mereka tiba di desa, kepala barbar keluar untuk menemui walikota.
當他們到達村莊時，野蠻人首領出來迎接市長。

Tidak menghairankan, kesihatan jantung mereka tidak sama seperti ketika mereka tiba.
毫不奇怪，他們的心臟健康與他們到達時不一樣。

Namun ketika mereka tiba, api yang mereka lihat adalah api rohani, bukan fisik, yang berasal dari pengangkatan ilahi dari dua orang kudus dan belahan jiwa ini.
然而，当他们到达时，他们看到的火是一种属灵的，而不是物质的火焰，来自这两位圣徒和灵魂伴侣的神圣狂喜。

Ketika mereka tiba di kota Tesalonika penguasa kota itu berteriak, Orang-orang yang mengubah seluruh dunia terbalik telah datang juga ke mari( Kisah Para Rasul 17: 6).
當他們來到帖撒羅尼迦的時候，那城的官員大聲喊道，"那攪亂天下的也到這裡來了"（徒17:6。

Tetapi ketika mereka tiba di pondok Hagrid, mereka ditunggu penyihir wanita tua dengan rambut beruban yang dipotong sangat pendek dan dagu sangat mencuat yang berdiri di depan pintunya.
当他们到达海格的小屋时，然而，他们发现一个老巫婆，头发剪得很短，下巴很突出，站在他家门口。

Ketika mereka tiba, Paulus berkata kepada mereka," Saudara-saudara mengetahui bagaimana saya hidup selama ini di antara kalian sejak hari pertama saya tiba di Asia.
他們來了、保羅就說、你們知道、自從我到亞西亞的日子以來、在你們中間始終為人如何.

Ditanya apakah pemegang izin green card residensi akan diizinkan masuk, Kelly mengatakan:" Ini adalah asumsi yang baik dan, selama memegang visa bepergian, jika mereka bepergian dari beberapa negeri jauh ke AS, ketika mereka tiba mereka akan diizinkan masuk.".
当被问及持有绿卡居留许可的人是否被允许入境时，Kelly说：“这是一个很好的假设，就签证而言，……如果他们正在从某一遥远的地方来美国，当他们抵达美国时，他们将被允许入境。

Ditanya apakah pemegang izin green card residensi akan diizinkan masuk, Kelly mengatakan:" Ini adalah asumsi yang baik dan, selama memegang visa bepergian, jika mereka bepergian dari beberapa negeri jauh ke AS, ketika mereka tiba mereka akan diizinkan masuk.".
當被問及綠卡居留許可證持有人是否將獲准入境，凱利說：「這是好的假設，就簽證而言…如果他們動身從遠地前來美國，他們抵達時將獲准入境。

Tetapi Profesor Umbridge tidak menginspeksi pelajaran Sejarah Sihir mereka, yang sama membosankannya seperti Senin lalu, dia juga tidak berada di ruang bawah tanah Snape ketika mereka tiba untuk Ramuan ganda, di mana esai batu bulan Harry diserahkan kembali kepadanya dengan huruf D' hitam runcing besar tercoret di sudut atasnya.
但乌姆里奇教授没有检查他们的魔法的历史教训,周一前一样乏味,她也不是斯内普的地牢里当他们到达双药水,在哈利的月长石与大论文还给他,的黑D潦草的在一个角落上。

Ketika mereka tiba, sang wanita membuka dompetnya untuk membayar sopir taksi dan sopir, yang pada awalnya tidak menginginkan orang yang bermigrasi tersebut masuk karena ia berbau, berkata kepada sang wanita:" Tidak, nyonya, saya harus membayar Anda karena Anda membuat saya mendengar cerita yang telah mengubah hati saya".
他们抵达目的地後，这位太太打开钱包要付车费，可是一开始嫌弃移民满身臭味而不愿让他上车的司机却说：“不必了，太太，倒是我应该付您钱，因为您让我聆听了一段改变我心灵的故事”。

Ditanya apakah pemegang izin green card residensi akan diizinkan masuk, Kelly mengatakan:" Ini adalah asumsi yang baik dan, selama memegang visa bepergian, jika mereka bepergian dari beberapa negeri jauh ke AS, ketika mereka tiba mereka akan diizinkan masuk.".
当被问及绿卡居留许可证持有人是否将获准入境，凯利说：“这是好的假设，就签证而言，如果他们动身从远地前来美国，他们抵达时将获准入境。

Hermione bertanya ketika mereka tiba di kolam.
鹰眼问道,当他们走到平台。

Ketika mereka tiba, ambisi kolektif mereka kembali dibutuhkan.
他们需要在到来时再次展现其集体野心。

Ketika mereka tiba di pantai, mereka menemukan Yesus sedang mempersiapkan sarapan pagi untuk mereka..
彼得游到岸边时，发现耶稣在准备早餐。

Ketika mereka tiba di wilayah padang gurun di antara Hijaz dan Suriah, Abd al-Muttalib kehabisan air.
当他们来到汉志和叙利亚之间的旷野时，阿卜杜拉·穆塔里布的水喝完了。

Ketika mereka tiba, mereka melihat bahwa ternyata batu itu sudah digulingkan- memang batu itu sangat besar.
当他们看了看,他们看到,石头滚:因为它很伟大。

PCN tidak dikeluarkan dari pesawat yang lebih tua, tapi PCN baru tidak lagi ditugaskan untuk pesawat ketika mereka tiba.
PCN沒有從舊航空器上除掉，但是新的PCN不再被分配給剛到達的航空器。