LANGIT DAN BUMI - 翻译成中文

• 天地
• 造天地
• 天和地
• 天堂和地球
• 天地万物
• 天與地

在 印度尼西亚 中使用 Langit dan bumi 的示例及其翻译为 中文

Langit dan bumi akan terbangun pada jam 3 pagi, begitu juga sel-sel tubuh manusia akan terbangun pada jam yang sama.
天地在3点醒了，人体的细胞在这个时空感应下也醒了。

Wilayah 3 yang berlaku hukum:" langit dan bumi, laut dan segala isinya.".
该地区的法律适用：“天堂和地球，海洋和他们的一切”。

Maka wajar dalam sebuah hadist Qudsi Allah menyebutkan kalau tidak karena engkau, hai Muhammad, kalau tidak karena engkau, tidaklah akan aku jadikan langit dan bumi.
这就是真主所说的：“若不是你，我决然不造化天地万物。

Lalu Yesus berkata: Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu.
耶稣说：「天地要过去，但是，我的话决不会过去。

Lalu Yesus berkata: Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu.
又说：“天地要废去，我的话却不能废去。

Lalu Yesus berkata: Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu.
耶稣自己曾说，“天地要废去，我的话却不能废去。

Dia menciptakan langit dan bumi dengan haq. Dia membentuk rupamu dan dibaguskan-Nya rupamu itu dan hanya kepada Allah-lah kembali( mu).
他曾本著真理创造天地，他曾以形像赋予你们，而使你们的形像优美，他是唯一的归宿。

Langit dan bumi akan terbangun pada jam 3 pagi, begitu juga sel-sel tubuh manusia akan terbangun pada jam yang sama.
天地在三点钟醒来，人体细胞也在这种时空感应下醒来。

Langit dan bumi akan terbangun pada jam 3 pagi, begitu juga sel-sel tubuh manusia akan terbangun pada jam yang sama.
天地在3點醒了，人體的細胞在這個時空感應下也醒了。

Jika di langit terdapat ilah( sesembahan) yang berhak disembah selain Allah, maka langit dan bumi pasti rusak karenanya.
除真主外，假如天地间还有许多神明，那么天地必定朽坏了。

Barang siapa yang berpuasa di jalan Allah, maka Allah jadikan diantara neraka penghalang berupa parit yang akan menjauhkannya dari neraka seperti langit dan bumi.
又说：“为真主而封斋的人，真主在他与火狱之间设置一条壕沟，其宽如天地。

Kamu, hai umat, harus memberitahukan kepada mereka bahwa dewa-dewa yang tidak menciptakan langit dan bumi itu akan dibinasakan. Mereka akan lenyap dari muka bumi..
你們要對他們如此說、不是那創造天地的神、必從地上從天下被除滅.

Dan Dia-lah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, dan adalah Arsy-Nya di atas air.
祂先創造天與地，地是空虛渾沌。

Segala yang diciptakan oleh Dewa mempunyai aturan, pandangan Dewa dalam melihat langit dan bumi berbeda dengan manusia, keseimbangan terhadap segalanya telah diatur dengan sangat baik.
神造的一切都是有序的，神的眼里看天地与人不一样，对一切的均衡安排的非常好。

Dan bersegeralah menuju ampunan dari Rabb kalian, serta menuju surga yang luasnya adalah lapisan langit dan bumi yang telah dipersiapkan untuk kaum yang bertakwa QS.
你们当争先奔赴从你们的主发出的赦宥和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。

Langit dan bumi penuh dengan hal-hal baru, dan semua hal sepertinya memuliakan Allah.
天空和大地都充满了新的奇迹，万物似乎都发出了赞美神的声音。

Pujilah Allah, hai langit dan bumi, lautan dan semua makhluk di dalamnya.
願天和地、洋海、和其中一切的動物、都讚美他.

Justru sebaliknya, hanya bulan dan matahari yang berrotasi, dan posisi keduanya berada diantara langit dan bumi.
日月相推，而明生焉；凌于日月者，惟天地也。

Dan mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberikan rezeki kepada mereka sedikitpun dari langit dan bumi, dan tidak berkuasa( sedikit juapun).
七三.他們捨真主而崇拜（偶像），那是不能為他們主持從天上降下的和從地上生.

Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.
願這些都讚美耶和華的名．因為獨有他的名被尊崇．他的榮耀在天地之上.