MAKA TUHAN - 翻译成中文

• 上帝
• 主就
• 主由
• 神
• 上主

在 印度尼西亚 中使用 Maka tuhan 的示例及其翻译为 中文

Ayah saya selalu mengajari saya bahwa ketika kamu membantu orang lain, maka Tuhan akan memberimu dua kali lipat.
我爸爸總是告訴我，當你幫助其他人時，上帝會加倍還給你。

Maka Tuhan mengatakan, Percayalah kepada-Ku, bahwa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam Aku; atau setidak-tidaknya, percayalah karena pekerjaan-pekerjaan itu sendiri.
耶稣说：“你们当信我，我在父里面，父在我里面；即或不信，也当因我所做的事信我。

Jika Tuhan tidak ada, maka Tuhan tidak akan menjadi yang terbayangkan terbesar, dan itu akan bertentangan dengan definisi Tuhan..
如果神不存在那么神就不是最大的想象生命体--但这与神的定义相悖。

Maka Tuhan berkata kepadanya," Apa yang hendak kauperbuat, perbuatlah dengan segera" Yoh.
主的话说：“你们要等候父所应许的（圣灵）。

Sekali pun dia hidup di dalam dosa, selama dia tidak mematikan hati nuraninya, maka Tuhan akan tetap berbicara kepadanya melalui hati nurani tersebut.
虽然他活在罪中，但只要不毁坏良心，神还会透过良心向他说话。

Jika semua pasti punya sebab, maka Tuhan juga punya sebab.
如果万事万物必定都有一个原因，那么上帝也必定有一个原因。

Tetapi bila kita selalu melekat pada hal-hal itu, maka Tuhan akan mengingatkan kita bahwa itu tidak benar.
只不過如果太執著於這些事物時，上帝就會提醒我們這樣子不妥當。

Saya tidak begitu memahami apa sebabnya, tetapi saya tahu ketika kita mau bersyukur dan merestui orang lain serta tidak lagi mengutuk orang tersebut, maka Tuhan juga bisa memperhatikan doa restu kita.
我不是很理解這是什麼原因，但當我們願意祝福他人而不再咒詛他們時，上帝也會看重我們的祝福。

Kebenaran keempat- Jika anda percaya ini dan bertobat dari dosa-dosamu maka Tuhan akan menerima anda dan menyelamatkan anda dari api neraka yang kekal.
第四個事實是－如果你相信基督，悔改你的罪，上主就會接納你，救你脫離地獄的永火．．．．．．」.

Jika daging ini tidak memiliki pikiran manusia normal, maka Tuhan tidak dapat bekerja dalam daging, dan apa yang perlu Ia lakukan dalam daging tidak akan pernah dapat diselesaikan.
若是这个肉身没有正常人性的思维，神就不能在肉身中作工，这样他在肉身中该作的工作就永远完不成。

Jika daging ini tidak memiliki pikiran manusia normal, maka Tuhan tidak dapat bekerja dalam daging, dan apa yang perlu Ia lakukan dalam daging tidak akan pernah dapat diselesaikan.
若是這個肉身沒有正常人性的思維，神就不能在肉身中作工，這樣他在肉身中該作的工作就永遠完不成。

Jawapan: Seorang ateis bernama Bertrand Russell menulis dalam bukunya yang berjudul Mengapa Saya Bukan Seorang Kristian, sekiranya benar setiap perkara terdapat penyebabnya, maka Tuhan juga terdapat satu penyebab kepada kewujudan-Nya.
回答：无神论者伯特兰罗斯在《我为什么不是基督徒》中写道：如果任何事都需要有来源，那么神也需要有来源。

Orang-orang kafir berkata kepada Rasul-rasulmereka:" Kami sungguh-sungguh akan mengusir kamu darinegeri kami atau kamu kembali kepada agama kami". Maka Tuhan mewahyukan kepada mereka:" Kami pasti akanmembinasakan orang-orang yang lalim itu.
不信道的者对他们族中的使者说：“我们誓必把你们驱逐出境，或者你们誓必该信我们的宗教！”他们的主就启示他们说：“我誓必毁灭不义者。

Kalischer melanjutkan dengan mengatakan bahwa setelah orang Yahudi kembali ke Palestina, dan Yerusalem telah dibangun kembali, dan Kuil didirikan kembali, maka Tuhan akan menunjukkan kepada mereka semua keajaiban sesuai dengan deskripsi yang telah diberikan oleh para nabi dan orang bijak Tuhan akan mengirimkan nabi-Nya dan menyelamatkan raja.
根据卡利什拉比所述，犹太人返回巴勒斯坦以后，重建了寺庙，只有“这样，上帝指引他们的所有神迹，才能与先知和圣贤的描述保持一致……上帝将派来他的先知和受膏的国王。

Banyak yang menafsirkan bagian ini berarti bahwa yang tidur akan dibawa dengan Kristus dari surga, tetapi Paulus mengartikan bahwa seperti Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati, maka Tuhan akan memanggil orang-orang kudus dari tidur mereka di kuburan dan membawa mereka dengan-Nya ke surga.
许多人以为这一句话是说睡了的人要与耶稣一同从天上带来；但保罗的意思乃是说基督怎样从死里复活，上帝也照样从坟墓里唤醒睡了的圣徒，带他们和他一同到天上去。

Jika Anda mematuhi Perintah cinta dan kasih sayang yang penting untuk perjanjian Ilahi, seperti yang tertulis dalam Ulangan 28: 1,8, maka Tuhan akan memberi Anda berkat-berkat:" Anda akan diberkati di kota dan diberkati di pedesaan;
如果你遵守對神聖聖約至關重要的愛和憐憫的誡命，正如在申命記28：1,8中所說的那樣，那麼上帝將會祝福你們：“你們將在城裡得到祝福，在鄉下得到祝福;

Maka TUHAN YESUS-pun mati disalibkan dan pada hari yang ke-3 ALLAH membangkitkanNYA.
主耶稣曾预言自己死後第叁天要复活。

Maka TUHAN mengguntur di langit, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya.
先主为天下惜，不听。

( 14) maka TUHAN akan mendatangkan tulah besar atas rakyatmu, anak-anakmu, isteri-isterimu, dan atas semua harta milikmu.
上主必以巨大的災禍打擊你的百姓，你的妻子兒女，以及你所有的財產。

Maka TUHAN membiarkan mereka dikalahkan oleh Yabin, raja Kanaan yang berkedudukan di kota Hazor. Panglima angkatan perangnya ialah Sisera yang tinggal di Haroset-Hagoyim.
耶和華就把他們付與在夏瑣作王的迦南王耶賓手中．他的將軍是西西拉、住在外邦人的夏羅設.