KETIKA TUHAN - 翻译成中文

• 当上帝
• 當主
• 当主
• 当神

在 印度尼西亚 中使用 Ketika tuhan 的示例及其翻译为 中文

Ketika Tuhan memanggil kita, Dia tahu bahwa kita memiliki kapasitas yang dibutuhkan untuk melaksanakan rencana-Nya yang besar.
當上帝呼召我們，祂便會讓我們有足夠的能力去行出祂的旨意。

Ketika Tuhan menciptakan sapi, Tuhan berkata kepada sapi: Kamu hanya bisa hidup selama 60 tahun, tapi harus bekerja seumur hidup untuk manusia.
上帝在创造牛的时候，对牛说道：“你只能活60年，但要一生为人类干活。

Ketika Tuhan memutuskan untuk menghancurkan semua kehidupan di Bumi dengan merendamnya dalam air.
當上帝決定浸泡在水中它摧毀地球上的一切生命。

Ketika Tuhan mengatakannya, Petrus tidak mengerti sama sekali apa yang dikatakanNya, tetapi setelah kebangkitan Tuhan, ia memahaminya.
据神所说，这个时候彼得一点也不能理解，但在神复活后他才认识到。

Ketika Tuhan memegang tanganku, saya dapat melihat saya berdiri di atas batu dan di belakang kita, saya melihat malaikat.
当主牵着我的手,我看见我是站在岩石上,在我们身后,我有看见一个天使。

Ketika Tuhan mengirim Putra-Nya ke dunia, dinamika panggilannya berubah.
當天主派遣祂的兒子進入世界後，召喚的力度改變了。

Ketika Tuhan melihatnya, dengan penuh bela-rasa Dia berkata kepada janda itu: Jangan menangis( Luk 7: 13).
主看见那寡妇，就怜悯她，对她说：「不要哭！」（路七13）.

Ketika Tuhan menggunakan kuasaNya untuk menciptakan kehidupan baru di dalam jiwa, hal yang tidak mungkin terjadi lagi- seorang manusia menjadi rohani dan menurut.
当上帝用祂的大能在人里面创造新生命时，奇迹再次发生了，一个人成为了属灵并顺从的人。

Engkau harus tahu bahwa segala sesuatu yang terjadi kepadamu adalah sebuah ujian besar dan merupakan saat ketika Tuhan membutuhkan engkau untuk menjadi kesaksian.
每件事臨到對你都是大的試煉，都是神需要你需要你作見證的時候。

Engkau harus tahu bahwa segala sesuatu yang terjadi kepadamu adalah sebuah ujian besar dan merupakan saat ketika Tuhan membutuhkan engkau untuk menjadi kesaksian.
你该知道，每一件事临到对你都是一次大的试炼，都是神需要你作见证的时候。

Bagaimana Anda memuji Tuhan ketika Anda tak mengerti apa yang terjadi dalam hidup Anda, dan ketika Tuhan hanya diam?
你怎么赞美神,当你不明白发生了什么在你的生活中上帝是沉默?

Engkau harus tahu bahwa segala sesuatu yang terjadi kepadamu adalah sebuah ujian besar dan merupakan saat ketika Tuhan membutuhkan engkau untuk menjadi kesaksian.
每件事临到对你都是大的试炼，都是神需要你需要你作见证的时候。

Engkau harus tahu bahwa segala sesuatu yang terjadi kepadamu adalah sebuah ujian besar dan merupakan saat ketika Tuhan membutuhkan engkau untuk menjadi kesaksian.
你該知道，每一件事臨到對你都是一次大的試煉，都是神需要你作見證的時候。

( Ketika Tuhan beristirahat pada hari Sabtu untuk bertemu dengan kami dan memperkuat hubungan dengan kita, kita bisa melambaikan tangan dan tidak datang, ketika Tuhan menunggu?).
当上帝休息日（星期六）与我们会面，并加强与我们的关系，我们可以波的手，不来，当上帝等待？）.

Jadi kamu membaca Bhagavad-gītā sepanjang seluruh masa hidupmu, tetapi ketika Tuhan mengatakan sesuatu yang tidak sesuai dengan imajinasi kita, maka kita lalu menolaknya.
所以你畢生都在研讀薄伽梵歌(Bhagavad-gītā)，但當主說了一些超乎我們所能想像的事，我們卻屏棄它。

Ketika Tuhan Yesus dipaku di kayu salib, kita semua telah mati-- bukan secara perseorangan, karena kita belum dilahirkan-- melainkan karena ada di dalamNya, kita mati di dalam Dia.
当主耶稣在十字架上死的时候，我们都死了──不是个别去死的，因为那时我们还没有出生。

Whitefield berkata, Ketika Tuhan kita berbicara tentang orang-orang yang sakit ini, yang Ia maksudkan adalah orang-orang yang sakit di dalam hati mereka, orang-orang yang sakit dalam jiwa mereka.
懷特腓德說,"當主講起人的疾病時，祂所講的是那些人的心病，講他們靈魂的絕癥….

Ini seperti jika aku mengatakan dari tahun ke tahun bahwa Anda akan mati dan pada akhirnya, ketika Tuhan mengambil Anda, aku bisa mengatakan bahwa aku benar.
就像我年复一年地告诉你你将要死去一样，最后，当上帝接过你时，我可以用心告诉你我是对的。

Ketika Tuhan Yesus melihat lima ribu orang ini, mereka sedang lapar dan hanya bisa memikirkan tentang makan sampai kenyang, jadi dalam konteks ini Tuhan Yesus memuaskan keinginan mereka.
当主耶稣看见这五千人的时候，他们饿着肚子，只想吃饱，在这样的背景之下主耶稣满足了他们的愿望。

Ketika Tuhan memecahkan masalah Anda, Anda memiliki iman dalam kemampuanNya, ketika Tuhan tidak menyelesaikan masalah anda, sesungguhnya DIA memiliki iman[ percaya] dalam kemampuan Anda.
當天主解決你的問題，你相信天主的能力;當天主不解決你的問題，那是天主相信你自己能解決的能力。