MELALUI E-MAIL - 翻译成中文

• 通过电子邮件
• 通过e-mail
• 通過電子郵件
• 電子郵件

在 印度尼西亚 中使用 Melalui e-mail 的示例及其翻译为 中文

Dalam forum Web, meminta balasan melalui e-mail adalah terang-terangan kasar, kecuali Anda yakin informasi yang mungkin sensitif( dan seseorang akan, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, membiarkan Anda tetapi tidak seluruh forum tahu itu).
在论坛，要求通过电子邮件回复是完全无礼的，除非你确信回复的信息也许是敏感的（而且有人会为了某些未知的原因，只让你而不是整个论坛知道答案）。

Sebuah elektronik terbaru dunia percobaan kecil di Columbia University, menemukan bahwa sekitar lima sampai tujuh derajat pemisahan yang cukup untuk menghubungkan dua orang melalui e-mail. Kolaborasi grafik dapat digunakan untuk menggambarkan hubungan yang baik dan buruk antara manusia.
在哥伦比亚大学最近的一个电子小世界实验发现，大约五到七度的分离是足够的，用于连接任何两个人通过e-mail。

Jika Skype harus menarik atau mengubah nomor yang telah disediakan untuk Anda, Skype akan menggunakan upaya wajar secara komersial untuk memberi tahu Anda melalui e-mail, yang menyatakan tanggal efektif pengubahan dan jika memungkinkan, nomor baru Anda.
如果Skype需要撤销或变更已提供给你的号码，则Skype将通过电子邮件采取合理的商业措施说明变更生效日期，并在可能的情况下告知你新的号码。

Permainan besar lainnya di mana Anda harus mengumpulkan Smeshariki favorit Anda, dan kemudian dalam awan di sekitarnya, Anda dapat menulis salam, lalu mengirimkannya ke teman melalui e-mail sebagai kartu pos.
另一個偉大的比賽，你必須收集您最喜愛的Smeshariki，並在它周圍的雲，然後，你可以寫一個問候，並通過電子郵件發送給朋友作為明信片。

Jika Anda mengirimkan data pemohon melalui e-mail, harap dicatat bahwa e-mail tidak dikirim dalam bentuk terenkripsi dan bahwa Anda sebagai pemohon harus memastikan bahwa mereka dienkripsi sendiri.
如果您通过电子邮件向我们发送您的申请数据，请注意，电子邮件不是以加密的形式发送的，因此您作为申请人必须自己提供加密。

Bila Anda menerima materi dari kami melalui e-mail atau komunikasi lainnya, anda dapat membuat penggunaan ketentuan" opt out" dalam komunikasi tersebut sehingga kami tahu bahwa anda tidak lagi ingin menerima materi tersebut dari kami.
或者，当您收到我们通过电子邮件或其他通信方式发送给您的材料时，您可以使用此类通信中提供的“退出”选项，以便我们知道您不再希望获得我们发送给您的此类材料。

Sebagian besar serangan tersebut terjadi melalui e-mail, jadi ada banyak' ranjau darat' yang menunggu di kotak masuk orang-orang," kata Michael Gazeley, managing director Network Box, perusahaan cybersecurity yang berbasis di Hong Kong.
多数攻击是通过电子邮件进行，因此许多人的收件箱里还有许多‘地雷'等着被打开，”香港网路安全公司NetworkBox董事总经理MichaelGazeley表示。

Permainan besar lainnya di mana Anda harus mengumpulkan Smeshariki favorit Anda, dan kemudian dalam awan di sekitarnya, Anda dapat menulis salam, lalu mengirimkannya ke teman melalui e-mail sebagai kartu pos.
另一个伟大的比赛，你必须收集您最喜爱的Smeshariki，并在它周围的云，然后，你可以写一个问候，并通过电子邮件发送给朋友作为明信片。

Fisikawan kuantum Nassim Haramein, mengatakan setelah dia melihat benda-benda terbang ini, dia menulis surat melalui e-mail dikirim ke NASA, menanyakan ke orang-orang di NASA benda apakah ini yang mereka perkirakan.
量子物理学家哈拉美茵（NassimHaramein）说他看到这些飞行的东西后，给NASA写了一封电子邮件，问NASA的人，他们认为这些是什么东西。

Perubahan yang kami buat akan berlaku seketika, yang dapat dilakukan melalui cara apa pun termasuk, tanpa batasan, pemberitahuan pada Layanan atau melalui e-mail.
我们做出的任何变更都立即生效，变更可能以任何方式做出，包括但不限于发布在服务内容中，或通过邮件通知。

Ribuan kapal di sektor pedagang, nelayan, rekreasi dan pemerintah bergantung pada layanan ini untuk memperbarui laporan posisi, telemedicine, cuaca dan grafik navigasi, dan untuk memungkinkan kru untuk menelepon atau berkomunikasi melalui e-mail teman dan keluarga, menjadi sumber daya penting untuk menjaga semangat mereka ketika mereka berada di laut kadang-kadang selama berbulan-bulan.
数以千计的商船的领域，捕鱼，娱乐和政府依靠这些服务的更新位置报告，远程医疗和天气图，并允许上述人员打电话或e-mail接触朋友和家人，成为一个重要的资源，以保持他们的精神，他们在海上时，有时好几个月。

Bisa juga melalui e-mail.
也可以通过电子邮件.

Dukungan Teknis melalui E-mail.
通过电子邮件获得技术支持.

Kontrak melalui e-mail adalah.
发送电子邮件的协议是.

Secara langsung ataupun melalui e-mail.
直接或通过电子邮箱.

Untuk berkomunikasi melalui e-mail, setiap.
用电子邮件投稿，每.

Sebagian besar penipuan dilakukan melalui e-mail.
骗局通常会通过电子邮件发生。

Ini umumnya harus dilakukan melalui e-mail.
通常这是通过电子邮件完成的。

Ini tidak memerlukan pendaftaran dan konfirmasi melalui e-mail.
它不需要登记和确认通过电子邮件。

Di samping itu, juga melalui E-mail dan ponsel.
此外，还通过电话、电子邮件等方.