MEMBINASAKAN - 翻译成中文

• 毁灭
• 毀滅
• 滅絕
• 摧毁
• 毁坏
• 毀壞
• 消灭
• 歼灭

在 印度尼西亚 中使用 Membinasakan 的示例及其翻译为 中文

Pedangmu sendiri telah memakan habis para nabimu, seperti singa yang membinasakan.
你们自己的刀吞灭你们的先知，好像残害的狮子。

Al-Mursalat- 16: Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?
難道我沒有毀滅先民嗎？?

Dengan demikian raja menjadi murka dan membinasakan kota itu.
于是国王动怒了，并把他们的城市毁灭了。

Sesungguhnya yang kalian lakukan adalah kemungkaran yang membinasakan.
你們所做的一切，不過是自取滅亡。

Walau suaranya bisa menggetar mimpi-mimpimu bagai angin utara membinasakan taman.
尽管他的言语会粉碎你的梦幻，就像北风吹荒了花园。

Akan Daku, maka Aku hendak membinasakan.
时将欲过,我欲灭度。

Di dalam Perjanjian Lama, ketika Allah membinasakan bumi dengan air, Ia membuatnya hujan selama 40 hari dan 40 malam( Kejadian 7: 12).
在旧约中，当上帝用洪水毁灭大地时，他让雨下了四十昼夜(创世记7:12)。

Gempa bumi akan membinasakan seluruh dunia ketika bumi tidak lagi menutupi orang-orang yang mati terbunuh di sana( Yesaya 26: 21).
地震将毁灭整个世界，地球也无法隐藏死亡（以赛亚书第26章第21节）。

Saya tahu TUHAN bertekad hendak membinasakan kamu. Maka selama empat puluh hari dan empat puluh malam saya sujud di depan TUHA.
我因耶和華說要滅絕你們、就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜.

Membinasakan Al Masih putera Maryam itu beserta ibunya dan seluruh orang-orang yang berada di bumi kesemuanya? QS.
毀滅麥西哈和他的母親麥爾彥，以及大地上的一切人，那麼，誰能干涉真主－絲.

Hal ini terjadi bukan karena Tuhan menghendaki atau bermaksud membinasakan seseorang sehingga membencinya, sementara Tuhan mengasihi yang lain dan membawanya ke surga.
这事情的发生不是因为神想要或有意思“毁灭”某人，所以讨厌他，而神爱其他的人并将他带到天堂。

Kami telah membinasakan mereka karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa[ 4].
我已加以毀滅了；因為他們確是犯罪者。

Ini adalah kenyataan yang harus diatasi agar dapat secara efektif menangani dan pada akhirnya membinasakan ancaman terorisme.
这是有效控制并最终摧毁恐怖主义威胁所必须克服的现实问题。

Tapi Allah mengasihani dan mengampuni umat-Nya, dan tidak membinasakan mereka. Berkali-kali Ia menahan kemarahan-Nya, dan tidak melampiaskan murka-Nya.
但他有憐憫、赦免他們的罪孽、不滅絕他們．而且屢次消他的怒氣、不發盡他的忿怒.

Artinya: Dan tidak adalah Tuhanmu membinasakan kota-kota, sebelum dia mengutus di ibukota itu seorang Rasul yang membacakan ayat-ayat kami kepada mereka.
古兰经》说﹕“你的主不会毁灭各城市﹐直到他在首邑中派遣一个使者﹐对各城市的居民宣读他的迹象。

Meskipun demikian, Aku merasa iba kepada mereka sehingga Aku tidak membinasakan mereka dan tidak menghabisi mereka di padang belantara.
雖然這樣，我的眼還是顧惜他們，不毀滅他們；我沒有在曠野把他們滅絕。

Saya tahu TUHAN bertekad hendak membinasakan kamu. Maka selama empat puluh hari dan empat puluh malam saya sujud di depan TUHA.
我因耶和華說要滅絕你們、就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜.

Sungguh, TUHAN akan membinasakan orang Filistin, yakni sisa orang yang datang dari pulau Kaftor.
原来耶和华必毁灭非利士人，就是迦斐托海岛余剩的人。

O Kŗşņa pemelihara rakyat, saya sudah mendengar menurut garis perguruan bahawa orang yang membinasakan tradisi-tradisi keluarga selalu tinggal di neraka.
人类的维系者奎师那呀！我从使徒传系中听说过，毁坏家庭传统的人永远住在地狱之中。

Di dalam Perjanjian Lama, ketika Allah membinasakan bumi dengan air, Ia membuatnya hujan selama 40 hari dan 40 malam( Kejadian 7: 12).
在舊約中，當上帝用洪水毀滅大地時，他讓雨下了四十晝夜(創世記7:12)。