MEMINTA PERTOLONGAN - 翻译成中文

• 寻求帮助
• 求助
• 尋求幫助
• 请求她的帮助
• 救命

在 印度尼西亚 中使用 Meminta pertolongan 的示例及其翻译为 中文

Meminta pertolongan dengan rendah hati tentu tidak ada salahnya, belajar dari negara maju juga merupakan hal baik.
虚心向别人求教，那当然是没有问题的，向先进国家学习，也是好事。

Ya TUHAN, sampai kapan aku harus berseru meminta pertolongan? Kapan Engkau akan mendengar dan menyelamatkan kami dari penindasan.
他說、耶和華阿、我呼求你、你不應允、要到幾時呢．我因強暴哀求你、你還不拯救.

Video tersebut juga menunjukkan apa yang mereka klaim seorang yang selamat dari jatuhnya pesawat helikopter itu yang kemudian ditembak di tempat setelah meminta pertolongan.
画面还显示，一个据说是直升机坠毁后幸存的人被就地射杀，此人在被杀前曾请求帮助。

Orang-orang bersenjata itu menembaki kami dan kami terus menjerit meminta pertolongan tetapi tidak ada polisi tersedia.
她说：“枪手向我们开火，我们不断喊叫求援，但附近没有警察。

Xinhua mengatakan badai telah menghambat helikopter pertolongan untuk mencapai tempat itu, tetapi seorang pejabat setempat dapat meminta pertolongan dengan menggunakan telepon satelit.
新华社说，由于风暴，军方的救援直升机无法抵达现场，但是一名当地官员设法使用一部卫星电话发出了求救呼吁。

Pada tahun lalu, Nico memberitahu neneknya, Ramona dan meminta pertolongan untuk membatu Nico terkait mendirikan sekolah miliknya sendiri di sebelah rumahnya.
去年，他告诉祖母拉蒙娜，他想开办自己的学校，并要求她帮助他在她家旁边建一所学校。

Walaupun beberapa elemen dalam setiap keadaan tidak berada dalam kawalan saya, saya dapat membuat lebih mudah pada diri saya sendiri dengan meminta pertolongan.
雖然每種情況的某些因素都不在我的掌控之中，但我可以通過尋求幫助使自己更容易。

Pandangan itu melihat Kuasa Besar Cinta dalam cara yang terhad, bahawa hanya ada tenaga yang begitu banyak sehingga kita lebih baik menunggu sehingga hidup dan mati sebelum meminta pertolongan.
这种观点认为爱情的伟大力量在这样一个有限的方式，是有那么多能量，所以我们最好等到它是生死寻求帮助之前。

Dia biasa menerima setumpuk surat karena dia tokoh masyarakat dan sangat terkenal akan kebaikan hatinya, jadi semua orang yang mendapat kesulitan dengan senang hati meminta pertolongan padanya.
他通常有很多信，因为他是个公众人物，以善良的心而闻名，这样，凡有困难的人都乐意求助于他。

Jika terjadi masalah mesin- atau hal yang lebih serius misalnya kedua mesin pesawat mati mendadak- seharusnya pilot tetap memiliki waktu meminta pertolongan lewat radio.
如果发生轻微的机械故障-甚至更严重的事情，比如关闭两架飞机的发动机-飞行员可能会有时间通过无线电寻求帮助。

Kita bisa mendengar suara-suara kecil, tapi kita tidak tahu apakah mereka datang dari atas atau bawah, dari dinding di atas( runtuh), atau seseorang di bawah meminta pertolongan.
我们能听到微弱的声音，但我们不知道这些声音来自地上还是碎石下，是在倒塌的墙上的人发出的声音，还是被压在下面的人在求助。

Saya tidak menyedari betapa saya bergantung kepada peredaran kecil ini untuk sampai ke hari saya sehingga saya berada di sana, sentiasa menabrak orang-orang, mendapatkan jalan, atau meminta pertolongan.
我没有意识到我依靠这些小小的变化来度过我的一天，直到我在那里，经常碰到人，阻碍或寻求帮助。

Ketika Snape mempelajarinya, dia datang ke Dumbledore meminta pertolongan, mengetahui bahwa Voldemort akan membunuh Lily Potter, yang dia cintai sejak kecil, mencoba untuk menemui Harry.
当斯内普得知这一点时，他来到邓布利多乞求帮助，知道伏地魔会杀死他从小就喜欢的莉莉波特，试图去找哈利。

Ketika Snape mempelajarinya, dia datang ke Dumbledore meminta pertolongan, mengetahui bahwa Voldemort akan membunuh Lily Potter, yang dia cintai sejak kecil, mencoba untuk menemui Harry.
當斯內普得知這一點時，他來到鄧布利多乞求幫助，知道伏地魔會殺死他從小就喜歡的莉莉波特，試圖去找哈利。

Allah juga berfirman, jika mereka meminta pertolongan kepadamu dalam( urusan pembelaan) agama, maka kamu wajib memberikan pertolongan kecuali terhadap kaum yang telah ada perjanjian antara kamu dengan mereka.
安拉说：“如果他们向你们求援助，你们当相助他们，除非是针对那些你们和他们之间有协约的人。

Jika kita berpikir Tuhan memiliki satu pikiran dan kita memiliki pikiran yang berbeda, kita mulai berpikir," Saya lebih baik mulai meminta pertolongan.
如果我們認為上帝有一個心靈，我們有不同的心態，我們開始思考，“我最好開始尋求幫助。

Minta pertolongan dan hikmat.
寻求帮助和智慧。

Celakalah orang-orang yang pergi ke Mesir minta pertolongan.
那些到埃及寻求帮助的人有祸了！

Mereka tidak berani meminta tolong penduduk sekitar.
不敢向身边的人求助。

Sejak saat itu pula, aku enggan meminta tolong kepada orang lain lagi.
从此以后，我不再向任何人求助。