MENERIMA INFORMASI - 翻译成中文

• 接收信息
• 收到信息
• 接受信息

在 印度尼西亚 中使用 Menerima informasi 的示例及其翻译为 中文

Pengenaan sanksi pidana karena menerima informasi, tanpa ada persyaratan bahwa pengungkapan tersebut menimbulkan risiko kerugian yang nyata, atau ketentuan untuk melindungi pengungkapan kepentingan umum, melanggar standar internasional dalam perlindungan kebebasan berekspresi.
人权观察社说，对收到信息实行刑事处罚，而不要求披露构成真正的伤害风险，或者为保护公共利益而披露的任何条款违反了保护言论自由的国际标准。

Komik adalah alat pengajaran yang efektif karena komik mengharuskan pembaca untuk tidak hanya menerima informasi secara pasif, tetapi juga berinteraksi dengan teks dan gambar untuk membangun makna, dan itulah kunci menuju keajaibannya.
漫画是有效的教学工具，因为它们需要读者不仅仅是被动地接收信息，而且要与文字和图像进行互动，以便解读意义，而这正是其魔力的关键所在。

Kisah sangat efektif dalam pengajaran karena mengharuskan pembaca tidak hanya menerima informasi secara pasif, tetapi juga berinteraksi dengan teks dan gambar untuk membangun makna, dan itulah kunci menuju sihirnya.
故事是有效的教学工具，因为它们不仅需要读者被动地接受信息，而且还要他们和文字和图像进行互动，以便建构意义，而这正是魔术的关键。

Anda juga akan mengamati bahwa Anda secara alami menjadi lebih intuitif, menerima informasi dengan lancar dari sumber yang lebih tinggi dengan aliran yang tidak terblokir dan terbuka.
您還將觀察到，您自然會變得更加直觀，可以從更高的來源流暢地接收信息，並且流程暢通無阻。

Itu berarti tiap lagu dan video yang bisa diakses, tersimpan di suatu tempat namun device anda bisa mengirim informasi( meminta informasi lagu tersebut) dan menerima informasi( streaming lagu tersebut di device).
这是因为世界上的每首歌都存储在其他地方，但是你的手机可以发送信息(要求那首歌)，然后接收信息(在手机上播放这首歌)。

Pada awalnya, mereka yang terlibat dalam transaksi( pelanggan, penerbit kartu, pedagang dan bank pedagang) mengirim dan menerima informasi untuk memberi otorisasi atau menolak pembelian yang diberikan.
最初，参与交易的人（客户，发卡机构，商家和商家银行）发送和接收信息以授权或拒绝给定的购买。

Pada dasarnya sistem saraf secara biologis adalah sebuah jalan raya informasi dan bertanggung jawab untuk mengendalikan semua proses biologis dan gerakan dalam tubuh, dan juga dapat menerima informasi dan menafsirkannya melalui sinyal yang berjalan dalam sistem saraf ini.
神经系统本质上是一条生物信息高速公路，负责控制体内所有的生物过程和运动，也可以接收信息并通过神经系统中使用的电信号来解释它.

Jika kami menerima informasi yang meyakinkan bahwa terdapat keadaan darurat mendesak yang melibatkan ancaman kematian atau cedera fisik serius terhadap seseorang, kami dapat memberikan informasi yang dibutuhkan untuk mencegah bahaya tersebut, jika kami memilikinya.
如果我们收到的信息让我们有理由相信存在涉及人员死亡或严重身体伤害危险的紧急情况，我们可能会提供必要的信息（如果我们有），以防止该伤害的发生。

Informasi diberikan dengan syarat bahwa pembaca atau setiap orang lainnya yang menerima Informasi akan membuat penentuannya sendiri tentang kesesuaian Informasi untuk tujuan apa pun sebelum setiap penggunaan Informasi..
向您提供此信息的条件是，您或任何其他收到此信息的人将在使用此信息之前自行决定其是否适合任何目的。

Reporter investigasi di CaliforniaWatch menerima informasi bahwa jaringan besar rumah sakit di California kemungkinan secara sistematis memainkan program Medicare negara federal yang membayar biaya perawatan medis untuk warga Amerika yang berumur 65 atau lebih tua.
加利福尼亚观察网的调研员们收到情报，加州一个大型医疗连锁机构可能正有计划地利用联邦医疗保险项目（Medicare）牟取超额利润，此项目旨在替美国65岁以上的老人支付医疗费用。

Ini didukung oleh baterai CR2032, saya merekomendasikan untuk menyinkronkan sepatu dengan aplikasi Mi Fit dari waktu ke waktu, karena kami tidak menerima informasi jika baterai sudah dekat dengan pemakaian dan langkah-langkah kami tidak tercatat, jadi saya kehilangan kurang dari satu bulan data.
上电CR2032，我建议定期用鞋适合我的应用程序同步，因为我们没有得到信息，如果电池电量低，并且不记录我们的脚步，让我失去了不到一个月的数据。

Jika kami menerima informasi yang memberi kami keyakinan bahwa ada keadaan darurat yang melibatkan risiko kematian atau cedera fisik serius pada seseorang, kami dapat memberikan informasi yang diperlukan untuk mencegah bahaya tersebut, sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku.
如果我们收到的信息让我们有理由相信存在涉及人员死亡或严重身体伤害危险的紧急情况，我们可能会提供必要的信息（如果我们有），以防止该伤害的发生。

Sebuah studi di Amerika Serikat menunjukkan bahwa pada tahun 2011 rata-rata setiap orang di sana menerima informasi lima kali lipat dari apa yang mereka dapatkan di tahun 1986- atau setara dengan 175 surat kabar.
資訊科學家做過以下分析：2011年，美國人每天接收的資訊量是1986年的五倍，相當於175份報紙。

Wakil khusus PBB yang kasar, Nils Melzer, mengatakan dia menerima informasi tentang penggunaan kebisingan dan getaran yang masih dilakukan terhadap Ammar al-Baluchi, perencana serangan 9/ 11.
联合国酷刑问题特别报告员尼尔斯·梅尔泽说，他收到的信息显示，对于怀疑是9/11的绘图员Ammaral-Baluchi正在发生噪音和振动折磨。

( 4) Jenis ITS yang menerima informasi lalu lintas informasi-termasuk kontrol( misalnya siklus lampu lalu lintas) dan aspek-aspek lain yang tidak dapat secara langsung melihat driver nirkabel dari infrastruktur komunikasi diinstal pada trek dan kendaraan lainnya.
它的类型是接收信息，包括交通控制信息（如交通信号灯的周期）等方面，能不能直接看到司机从无线安装在轨道上的通信基础设施和其他车辆。

Ini bukan tentang, Oh, orang ini berusia 50- an, jadi mari kita kirim sesuatu kepada mereka melalui surat,' ini tentang mengakui bahwa tidak semua orang ingin menerima informasi dengan cara yang sama seperti Anda.".
這不是『哦，這個人50幾歲，所以我們寄郵件給他吧』，而是要認知到，不是每個人都希望以您喜歡的方式接收資訊。

Jika sewaktu-waktu setelah mengirimkan informasi pribadi Anda ke Tourism Australia, Anda tidak lagi ingin menerima informasi, cukup ikuti petunjuk" berhenti berlangganan" di akhir komunikasi email yang Anda terima, atau hubungi Tourism Australia dengan detail kontak yang tercantum di bagian akhir Kebijakan ini.
如果在向澳大利亚旅游局发送您的个人信息之后的任何时间，您不再想接收信息，则只需要按照您所接收的任何电子邮件通讯末尾的“取消订阅”说明进行操作，或者使用本政策末尾列出的联系信息与澳大利亚旅游局联系。

Melindungi hak atau properti Microsoft, termasuk menerapkan ketentuan yang mengatur penggunaan layanan- namun, jika kami menerima informasi yang mengindikasikan bahwa seseorang menggunakan layanan kami untuk memperjualbelikan hak kekayaan intelektual maupun fisik milik Microsoft secara ilegal, kami tidak akan memeriksa sendiri pengertian simple moving average konten pribadi pelanggan, tetapi kami dapat mengajukan permasalahan tersebut ke penegak hukum.
保护Microsoft的权利或财产，包括履行约束服务使用条款-但是，如果我们收到信息，表明有人正使用我们的服务交易盗取的Microsoft知识或实际财产，我们不会亲自检查客户的私密内容，但可能会交由执法部门处理。

Jika sewaktu-waktu setelah mengirimkan informasi pribadi Anda ke Tourism Australia Anda tak lagi ingin menerima informasi, cukup ikuti arahan berhenti berlangganan di bagian akhir komunikasi email yang Anda terima, atau hubungi Tourism Australia menggunakan rincian kontak yang tercantum di bagian akhir Kebijakan ini.
如果在向澳大利亚旅游局发送您的个人信息之后的任何时间，您不再想接收信息，则只需要按照您所接收的任何电子邮件通讯末尾的“取消订阅”说明进行操作，或者使用本政策末尾列出的联系信息与澳大利亚旅游局联系。

Melindungi hak atau properti Microsoft, termasuk menerapkan ketentuan yang mengatur penggunaan layanan- namun, jika kami menerima informasi yang mengindikasikan bahwa seseorang menggunakan layanan kami untuk memperjualbelikan hak kekayaan intelektual maupun fisik milik Microsoft secara ilegal, kami tidak akan memeriksa sendiri konten pribadi pelanggan, tetapi kami dapat mengajukan permasalahan tersebut ke penegak hukum.
保护Microsoft的权利或财产，包括履行约束服务使用条款-但是，如果我们收到信息，表明有人正使用我们的服务交易盗取的Microsoft知识或实际财产，我们不会亲自检查客户的私密内容，但可能会交由执法部门处理。