MENGATAKAN KEPADA REUTERS - 翻译成中文

• 告诉路透社
• 訴路透社
• 对路透表示
• 诉路透社
• 向路透社称
• 告诉记者
• 使节透露
• 向路透社透露
• 对路透说

在 印度尼西亚 中使用 Mengatakan kepada reuters 的示例及其翻译为 中文

Sumber-sumber OPEC mengatakan kepada Reuters bahwa tidak ada tindakan segera yang direncanakan dan para produsen akan mendiskusikan bagaimana membagi peningkatan produksi yang disepakati sebelumnya.
石油输出国组织消息人士告诉路透社，没有计划立即采取行动，生产商将讨论如何分享先前商定的产量增长。

Seorang pejabat Turki mengatakan kepada Reuters bahwa Ankara mendapatkan" persis apa yang kami inginkan" dari perundingan dengan Amerika Serikat.
一名土耳其官员告诉路透，政府从与美国的谈判获得了“我们想要的东西。

Sejumlah anggota parlemen Irak mengatakan kepada Reuters transaksi itu disepakati karena PM Maliki muak dengan sering tertundanya pengiriman senjata oleh Amerika.
几名伊拉克议员告诉路透社说，马利基之所以进行这项交易，是因为他对美国军售的拖沓感到不耐烦。

Carlos Alberto Martinez, direktur rumah sakit Calixto Garcia Havana, mengatakan kepada Reuters bahwa empat korban kecelakaan telah dibawa ke sana.
卡洛斯·阿尔贝托·马丁内斯哈瓦那卡利斯托加西亚医院主任告诉路透,四名受害者被和一个就死在那里。

Seorang sumber mengatakan kepada Reuters bahwa Grab kemungkinan akan memanfaatkan sisa pendanaan untuk perusahaan strategis dan keuangan.
另一方面，消息人士向路透社表示，Grab可能會向策略與金融公司籌集剩餘資金。

Pengacara Navalny, Olga Mikhailova, mengatakan kepada Reuters bahwa meskipun kliennya telah dibebaskan, dia masih harus menghadap pengadilan di kemudian hari.
据纳瓦尼律师奥尔加·米哈伊洛娃(OlgaMikhailova)向路透社表示，她的客户已未被控罪而释放，但将不得不在晚些时候面对法庭。

Seorang duta besar Asia mengatakan kepada Reuters: Amerika Serikat mengatakan tidak dapat bergabung dalam konsensus.
一位亚洲大使告诉路透，“美国说无法加入共识。

Seorang anggota parlemen dari pihak oposisi mengatakan kepada Reuters bahwa gedung parlemen ditembak sebanyak tiga kali dan terdapat beberapa korban luka.
一名反对派代表告诉路透社，议会遭受三次袭击，人们受伤。

Seorang pejabat Turki mengatakan kepada Reuters bahwa Ankara mendapatkan" persis apa yang kami inginkan" dari perundingan dengan Amerika Serikat.
土耳其一名官員告訴路透社，土方在與美國會談中得到的結果「正是我們想要的」。

Para saksi mata mengatakan kepada Reuters, delapan ambulans hilir mudik stasiun metro Sennaya Ploshchad di St Petersburg pascaledakan.
有目击者向路透社表示，圣彼得堡SennayaPloshchad地铁站附近已停有八辆救护车。

Fox Business Network, satu-satunya media Barat yang masih berencana menghadiri konferensi, mengatakan kepada Reuters pada Minggu bahwa pihaknya sedang meninjau keputusan tersebut.
福克斯商业网络是唯一一个仍在前往会议的西方新闻媒体，周日告诉路透社，它正在审查这一决定。

Seorang diplomat Arab, yang berbicara dengan syarat anonim, mengatakan kepada Reuters pekan lalu bahwa dia percaya sebagian besar negara Arab ingin Suriah diterima kembali ke Liga Arab, dengan hanya tiga atau empat negara diperkirakan akan menentangnya.
一位不愿透露姓名的外交官上周告诉路透社，大多数阿拉伯国家联盟成员希望叙利亚重新加入阿拉伯联盟，只有三四个国家会反对。

Somjet Boonthanom, anggota Majelis Legislatif Nasional( NLA) dari militer, yang ditunjuk, mengatakan kepada Reuters bahwa pemilihan umum diperkirakan diundur hingga Maret atau April 2018.
國民議會（NationalLegislativeAssembly）議員頌德（SomjetBoonthanom）告訴路透社，選舉可能會延後到2018年3月或4月。

Jumat lalu, seorang pejabat Departemen Perdagangan mengatakan kepada Reuters bahwa ZTE diperkirakan akan menyetorkan$ 400 juta dalam rekening escrow dalam" beberapa hari berikutnya.".
上周五，美国商务部一位官员对路透表示，预计中兴通讯将在"未来几天"将4亿美元存入第三方托管账户。

Ray Washburne, presiden OPIC, mengatakan kepada Reuters pekan lalu bahwa RUU tersebut akan memungkinkan lembaga pembangunan yang baru dibentuk untuk mengambil saham ekuitas di dalam proyek-proyek daripada hanya meminjamkan uang.
OPIC总裁雷·沃什伯恩（RayWashburne）上周告诉路透社，该法案将允许新开发机构持有项目股权，而不仅仅是借钱。

Juru bicara kepolisian nasional Dedi Prasetyo mengatakan kepada Reuters bahwa situasinya sedang ditangani oleh polisi dan militer sehingga ini tidak menyebar lebih luas, dan dia sedang menunggu laporan dari petugas regional.
國家警察發言人德迪（DediPrasetyo）告訴路透社，「警方和軍隊正在處理這個情況，避免動亂進一步擴大」，他說他正在等候當地官員的回報。

Ray Washburne, presiden OPIC, mengatakan kepada Reuters pekan lalu bahwa RUU tersebut akan memungkinkan lembaga pembangunan yang baru dibentuk untuk mengambil saham ekuitas di dalam proyek-proyek daripada hanya meminjamkan uang.
OPIC总裁RayWashburne上周对路透表示，议案将允许新的发展机构在项目中参股，而不是只提供贷款。

Dynamo Brest tidak pernah memenangkan gelar liga dan seorang pendukung lokal mengatakan kepada Reuters sampai beberapa tahun lalu klub memiliki begitu sedikit uang sehingga para pendukung terkadang diminta untuk mengumpulkan dana untuk kaus tim.
迪纳摩布雷斯特从来没有赢过联赛冠军，当地的支持者告诉路透社，直到几年前俱乐部的钱太少，以至于有时被要求支持者为球队球衣筹集资金。

Seorang juru bicara Angkatan Darat Arakan di luar Myanmar mengatakan kepada Reuters pekan lalu bahwa kelompok itu menyerang pasukan keamanan dalam menanggapi serangan militer luas di utara Negara Bagian Rakhine yang juga menargetkan warga sipil.
缅甸境外的一名阿拉干军队发言人上周告诉路透社，该组织袭击了安全部队，以回应若开邦北部发生的针对平民的广泛军事攻势。

Juru bicara kepolisian nasional, Dedi Prasetyo, mengatakan kepada Reuters bahwa situasi itu" sedang ditangani polisi dan militer supaya tidak menyebar lebih luas," dan bahwa dia masih menunggu laporan dari para petugas regional.
國家警察發言人德迪（DediPrasetyo）告訴路透社，「警方和軍隊正在處理這個情況，避免動亂進一步擴大」，他說他正在等候當地官員的回報。