MENGENDALIKAN DIRI - 翻译成中文

• 控制自己

在 印度尼西亚 中使用 Mengendalikan diri 的示例及其翻译为 中文

Mengapa dalam keadaan mengendalikan diri dan pikiran jernih menolong kita dalam berdoa?
為什麼"自我控制"和"清醒的頭腦"有助於我們的祈禱呢？（我們不想要分心。?

Namun, jika mereka tidak dapat mengendalikan diri, biarlah mereka menikah, karena lebih baik menikah daripada hangus terbakar.
但如果不能自制，就应当结婚，因为结婚总比欲火焚身好。

Ada sunyi yang lama, dan perlahan Snape bisa mengendalikan diri lagi, menguasai napasnya lagi.
停顿了很长时间，慢慢地斯内普重新控制了自己，掌握了自己的呼吸。

Anak-Anak Bulan yang sesungguhnya jarang pergi berombongan, dan mereka tidak pernah terlalu bisa mengendalikan diri.
月球上真正的孩子很少成群地活动，而且他们从来都无法控制自己。

Anak-Anak Bulan yang sesungguhnya jarang pergi berombongan, dan mereka tidak pernah terlalu bisa mengendalikan diri.
真正的月光之子很少集结在一起，而且他们通常无法控制自己。

Selama berbulan-bulan, Sean belajar mengendalikan diri dengan memberi hewan air dan makanan.
几个月来，肖恩通过给动物水和食物学会了自我控制。

Karena dia berpartisipasi dalam membuat aturan, dia akan lebih bersedia menurutinya dan Anda akan membantunya dalam belajar mengendalikan diri.
因为他们参与了制定规则，他们会更愿意遵守规则，你也能帮助他们学会自我控制。

Akhir dari segala sesuatu sedang bergerak mendekat; oleh karena itu, bersikaplah mampu mengendalikan diri dan berpikiran jernih demi doa-doa Anda.
萬物的結局近了，因此你們應該保持清楚的頭腦，自我控制，以便禱告；.

Bagi sebagian besar orangtua, adalah hal yang cukup sulit dalam mengendalikan diri untuk tidak mengkritik anak-anak, karena itu, pertimbangkan dulu sebelum Anda mengucapkan sesuatu, nada bicara dan perbedaan susunan kata yang Anda gunakan, efeknya akan sangat berbeda.
对许多父母来讲，控制自己不去批评孩子是很难的，因此，说话之前请三思，你运用的语气和措词的不同，效果差别会很大。

Bagi sebagian besar orangtua, adalah hal yang cukup sulit dalam mengendalikan diri untuk tidak mengkritik anak-anak, karena itu, pertimbangkan dulu sebelum Anda mengucapkan sesuatu, nada bicara dan perbedaan susunan kata yang Anda gunakan, efeknya akan sangat berbeda.
對許多父母來講，控制自己不去批評孩子是很難的，因此，說話之前請三思，你運用的語氣和措詞的不同，效果差別會很大。

Dalam artikel opini di koran the Washington Post, Ghazala Khan mengatakan," naik panggung konvensi, dengan foto besar anak saya di belakang, saya hampir tidak bisa mengendalikan diri.
盖萨拉在《华盛顿邮报》的观点栏目里发表文章说，“站在党代会的舞台上，身后是我儿子的巨幅照片，我简直无法控制自己。

Saya menangis, saya tidak sama, saya gelisah tapi cahayanya tidak sakit tetapi saya tidak tahu bagaimana cara duduk, tiduran saya tidak bisa melakukannya lagi, tidak ada kendali atas tubuh saya, saya tidak bisa mengendalikan diri lagi.
我哭了，我不一样，我不安，但光线没有受伤，但我不知道如何坐起来，躺着我不能再做了，不能控制我的身体我再也无法控制自己了。

Profesor Figley menyatakan kepada Nation Post, di Kanada, Perubahan ini lebih dapat mempengaruhi individu yang kelebihan berat badan bisa mengendalikan diri, dan mempertahankan gaya hidup sehat.
Figley对NationalPost（一份加拿大的报纸）说：“这些改变很可能进一步影响超重人士实现自我控制和维持健康生活方式的能力。

Sekiranya orang lain mempunyai masalah dengan anda, itu benar-benar masalah mereka kerana ia pada akhirnya berkaitan dengan sesuatu yang mereka tidak suka tentang diri mereka sendiri atau tidak dapat mengendalikan diri mereka sendiri- atau bahkan menunjukkan bahawa anda adalah seseorang atau telah melakukan sesuatu yang mereka mahu, tetapi berasa tidak dapat.
如果其他人对你有问题，那真的是他们的问题，因为它最终属于他们不喜欢自己或无法自己处理的事情-甚至表明你是某人或已做过他们想做的事情，但感到无能为力。

Tetapi tentu, pengendalian diri hanyalah langkah pertama.
但是當然，自我控制僅僅是第一步。

Idenya adalah bahwa pengendalian diri membantu individu memerintah dalam pembelian impuls ini.
这个想法是，自我控制帮助个人在这些冲动购买统治。

Bukti terkuat dari sifat mulia seorang Kristen adalah pengendalian diri.
基督徒高尚人格的最大证据就是自制。

Pengendalian diri lemah.
自我控制力差。

Kamu masih takut untuk kehilangan kendali diri.
你总担心会失去自我控制。

Misalkan peminum sosial' kehilangan kendali dirinya sekali saja.
假设“社交型饮酒者”仅仅一次失去自我控制能力。