YANG MENGENDALIKAN - 翻译成中文

• 控制
• 掌管

在 印度尼西亚 中使用 Yang mengendalikan 的示例及其翻译为 中文

Mereka mengatakan bahwa dunia ini tidak nyata, tidak ada dasarnya dan tidak ada Tuhan yang mengendalikan.
他们说这个世界不真实，无根基，也没有主宰的神。

Saya menyatakan bahwa saya tidak mengendalikan peristiwa tetapi saya mengaku bahwa peristiwa yang mengendalikan saya".
我声称没有控制事件，但坦白地承认，事情已经控制了我。

Apa yang menjadi hidup selama bermimpi adalah otak tengah- sistem limbik- yang mengendalikan emosi dan memori.
夢中活著的是中腦-邊緣系統-控制情緒和記憶。

Tidak ada yang terlalu besar bagi-Nya untuk ditanggung-Nya, karena Ia yang mengendalikan dunia, Ia memerintah atas semua urusan alam semesta.
没有什么大事是祂承受不了的，因为祂托住诸世界，治理宇宙的一切事务。

Amerika Serikat bukan satu-satunya negara yang mengendalikan pangkalan militer di luar wilayahnya.
美國不是唯一一個在其本身領土之外掌握軍事基地的國家。

Jika proses pemadaman tertunda atau tidak dapat diselesaikan, perilaku aneh ini bisa menunjukkan bahwa ada orang lain yang mengendalikan ponsel melalui penyadap.
如果关机过程延时或是无法完成，这种奇怪的情况可能意味着有人通过窃听器在控制你的手机。

Namun, dalam 85 menit berikutnya kami yang mengendalikan jalannya pertandingan.
然而在接下來的75分鐘，我們則控制了比賽。

Yang terbaik adalah membuat keputusan Anda secara mandiri tanpa menggunakan alat apa pun yang mengendalikan uang Anda dari tangan Anda.
它是最好的方式，使您的决策独立，而不使用任何工具，采取控制你的钱在你的手里。

Sekarang sudah tidak begitu lagi, dan manusia pun sudah sadar, tidak ada begitu banyak setan busuk yang mengendalikan manusia, ini merupakan perubahan yang sangat besar.
现在就不那样了嘛，而且人都在觉醒，没有那么多烂鬼操纵人了，这多大变化呀。

Sebagai contoh, di 2016 Oktober, DDoS besar-besaran yang menargetkan Dyn, perusahaan yang mengendalikan banyak infrastruktur sistem nama domain( DNS) internet, menyebabkan gangguan besar-besaran di Internet di sebagian besar wilayah AS dan Eropa.
作为一个例子，在十月2016，一个巨大的DDoS目标Dyn一家控制着互联网域名系统（DNS）基础设施的公司，在美国和欧洲大部分地区引发了大规模的互联网中断。

Jadi kami bertanya pada diri sendiri: Apakah Anda mengira kami dapat membuat manusia yang realistis dalam foto, seperti yang kami lakukan untuk film, tetapi di mana Anda melihat emosi aktual dan detail orang yang mengendalikan manusia digital secara real time?
所以我们问自己：我们能创造出逼真的人吗，就像我们为电影所做的那样？但如何体现真实的情感和实时控制数字人的人的细节呢？”?

Ini berarti siapa pun yang mengendalikan jaringan akan mengendalikan arus informasi- dan mungkin dapat mengubah rute transfer data, atau menyalin data tanpa sepengetahuan pengguna.
這意味著誰控制了網路，誰就控制了信息流動--並且可能在用戶不知情的情況下更改數據、改變數據傳輸的路由，或複製數據。

Ia menambahkan: Dengan kata lain, siapa yang mengendalikan jaringan 5 G suatu negara, maka ia akan memiliki pengaruh yang mendasar terhadap kegiatan pada negara itu.
他说，“这也意味着，谁能掌握对5G网络的控制，就能对一个国家的运作拥有根本性的影响。

Menurut Cox, jika memang ada semacam zat yang mengendalikan tubuh manusia, membuat tangan dan kaki bisa bergerak, maka itu harus berinteraksi dengan partikel asal di tubuh manusia.
Cox说,如果有某种物质能够控制我们的身体,移动我们的四肢,它们必定会与构成人体的粒子发生相互作用。

Ini adalah undang-undang yang meluas, kerana ia digunakan untuk semua syarikat yang mengendalikan data peribadi penduduk EU dan skopnya juga meliputi hampir semua data yang berkaitan dengan individu, seperti alamat IP anda, kuki laman web dan banyak lagi.
这是一个范围广泛的立法，因为它适用于处理欧盟居民个人数据的所有公司，其范围也涵盖几乎所有与个人有关的数据，例如您的IP地址，网站cookie等。

Ini berarti siapa pun yang mengendalikan jaringan akan mengendalikan arus informasi- dan mungkin dapat mengubah rute transfer data, atau menyalin data tanpa sepengetahuan pengguna.
这意味着谁控制了网络，谁就控制了信息流动--并且可能在用户不知情的情况下更改数据、改变数据传输的路由，或复制数据。

Selain itu, sangat sedikit penelitian yang disertakan dalam tinjauan kami yang mengendalikan konsumsi zat selain tembakau, seperti ganja, yang telah ada terkait dengan psikosis pada beberapa pengguna dan yang mungkin berdampak pada hasilnya.
此外，在我们的审查中所包含的极少数研究控制了除烟草以外的其他物质，如大麻与某些用户的精神病有关这可能会对结果产生影响。

Arti asli dari kata tersebut berasal dari ilmu hereditas dan merujuk pada beberapa hal fisik yang diturunkan dari orang tua kepada keturunan dan yang mengendalikan beberapa sifat yang dapat diamati.
这个词的原始含义来自遗传科学，并提到了一些从父母传给后代的物理事物，并控制了一些可观察的特征。

Tidak adanya undang-undang anti-monopoli yang juga dikombinasikan dengan lemahnya perlindungan konsumen berarti di banyak negara, hanya terdapat dua atau tiga perusahaan besar yang mengendalikan pasar komoditi seperti garam, gula, tepung, susu, minyak.
反垄断法的缺位，加上消费者保护不足，导致在许多国家两三家大公司控制了盐、糖、面粉、奶、油和茶等东西的市场。

Arti asli dari kata tersebut berasal dari ilmu hereditas dan merujuk pada beberapa hal fisik yang diturunkan dari orang tua kepada keturunan dan yang mengendalikan beberapa sifat yang dapat diamati.
這個詞的原始含義來自遺傳科學，並提到了一些從父母傳給後代的物理事物，並控制了一些可觀察的特徵。