MENJADI SAHABAT - 翻译成中文

• 成为朋友
• 是我们的朋友
• 做朋友

在 印度尼西亚 中使用 Menjadi sahabat 的示例及其翻译为 中文

Kisah sadis tentang anak laki-laki cacat mental yang kesepian yang menjadi sahabat bayangannya di cermin antik.
这是一个孤独的，弱智的男孩的虐待狂故事，他与古董镜中的倒影成为朋友。

Jadi barangsiapa hendak menjadi sahabat dunia ini, ia menjadikan dirinya musuh Allah. Yakobus 4: 4.
凡想要與世俗為友的,就是與神為敵了"(雅各書4:4)。

Film ini menceritakan tentang kisah 7 remaja yang menjadi sahabat di sekolah menengah, kemudian sebuah peristiwa memisahkan mereka selama 25 tahun.
七个女孩在高中时成为好朋友，然后事件将她们分开25年。

Jadi barangsiapa hendak menjadi sahabat dunia ini, ia menjadikan dirinya musuh Allah. Yakobus 4: 4.
凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了"（雅各書4:4。

Aku ingin kau, ibu, ayahku, dan semuanya menjadi sahabat, Aku ingin semua orang bisa tersenyum.
我希望你妈妈，我的爸爸，每个人都能成为朋友，我希望每个人都能微笑.

Dan disaat hidup kita telah berubah, apapun perubahan itu, kita akan tetap menjadi Sahabat selamanya.
当生活改变，无论发生什么我们依然永远是朋友.

Anjing belahan jiwaku, Marlow, telah lulus secara tak terduga, dan aku mencari-cari pengganti anjing hitam besar untuk melindungiku, berjalan bersamaku, dan menjadi sahabat baruku.
我的灵魂伴侣狗马洛已经意外地过去了，我一直在寻找一种大黑狗替代品来保护我，跟我一起走，成为我的新朋友。

Setelah menyembuhkan dengan perkataan yang menuai polemik, Tuhan Yesus memperlihatkan lebih jelas arti menjadi sahabat sejati saat Ia pergi ke pantai danau dan memanggil Lewi untuk menjadi sahabat-Nya( bukan hanya menjadi murid, lihat Yohanes 15: 15).
以产生争论的话语医治之后，主耶稣更加表现了成为真正朋友的意义，就是当他去海边并叫利未成为他的朋友时（不只是成为门徒，请参见《约翰福音》15:15）。

Untuk menguatkan lagi bayangan imaginasi sahabat yang ditunggu-tunggu ini, saya tidak mahu menulis fakta di dalam diari seperti yang biasa dilakukan oleh orang lain, tetapi saya mahu diari ini menjadi sahabat saya dan saya akan menamakan diari ini Kitty.
加强这期待已久的朋友的形象在我的想象中,我不想在这个日记记下事实的方式大多数人会做的,但我想让日记成为我的朋友,我要给她起名叫凯蒂。

Aku ingin menjadi sahabatmu, jika kau menginginkan itu.
我可以成为朋友，如果你想让我这么做的话。

TUHAN ingin menjadi sahabatmu.
神想成为你的挚友。

Apakah aku tidak pantas menjadi sahabatmu?
我不配和你做朋友吗?

Hujan menjadi sahabatnya kini.
雨已成为他们的朋友.

Jadilah sahabat anak dengan membaca buku yang sama.
最好的陪伴是同孩子一起读同一部书.

Kau harus keluar, berhadapan dengan aku dan menjadi sahabatku.
你应该出来，跟我见个面，交个朋友。

Persahabatan bisa berubah jadi cinta namun cinta sangatlah sulit menjadi persahabatan.
友情可以变成爱情，但爱情很难变成友情。

Hasil dari pengorbanan Yesus adalah bahwa hubungan kita berubah dari permusuhan menjadi persahabatan.
耶稣牺牲的结果是，我们的关系从敌人变成了朋友。

Kirimlah pesan pada semua hewan dan burung yang menjadi sahabatmu.
消息发送给所有的野兽和鸟类,是你的朋友。

Sehingga ia menjadikan persahabatan tersebut ibarat.
它使友谊具形。

Aku lebih suka jadi sahabatnya.
我更喜欢和她做朋友。