MENTERI ENERGI - 翻译成中文

• 能源部长
• 能源部長
• 能源大臣
• 能源部长亚历山

在 印度尼西亚 中使用 Menteri energi 的示例及其翻译为 中文

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan dia berharap pertemuan minggu ini akan konstruktif tetapi menambahkan bahwa Moskow belum menyelesaikan posisinya.
俄羅斯能源部長亞歷山大·諾瓦克（AlexanderNovak）周二表示，他希望本周的會議具有建設性，但補充說，莫斯科尚未敲定立場。

Sengketa itu dimulai awal pekan ini, ketika Menteri Energi Filipina Jose Almendras mengumumkan investor asing akan diundang untuk eksplorasi minyak dan gas di dua tempat bawah laut sebelah barat laut Pulau Palawan, di mana Filipina mulai menyebutnya Laut Filipina Barat.
这场争端从本星期早些时候开始，当时菲律宾能源部长阿尔门德拉斯宣布将邀请外国投资者在巴拉旺岛西北海域的两处海床进行石油和天然气勘探，马尼拉已经开始把该海域称做“西菲律宾海”。

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan, kedua negara bergerak ke kemitraan energi strategis dan tingkat kepercayaan yang tinggi akan memungkinkan mereka untuk mengatasi tantangan global.
俄羅斯能源部長諾瓦克(AlexanderNovak)稱，兩國將結成戰略能源合作伙伴關系，高度的互信將使雙方能夠應對全球挑戰。

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan pada Sabtu( 27/ 10) tidak ada alasan bagi Rusia untuk membekukan atau memangkas tingkat produksi minyaknya, mencatat bahwa ada risiko-risiko bahwa pasar minyak global dapat menghadapi defisit.
路透伊斯坦布尔10月27日-俄罗斯能源部长诺瓦克周六表示，俄罗斯没有理由冻结或削减其石油产量水平，并指出全球石油市场可能面临供应短缺风险。

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan dia tidak mendukung peningkatan ukuran pemotongan, dan posisi Rusia adalah bahwa anggota harus dipaksa untuk mematuhi tingkat produksi saat ini.
俄羅斯能源部長諾瓦克(AlexanderNovak)表示，他不贊成增加減產規模，俄羅斯的立場是，成員國應該嚴格遵守當前的產量水平。

Menteri Energi Saudi Pangeran Abdulaziz bin Salman dan juga kepala eksekutif perusahaan minyak negara Aramco, Amin Nasser juga telah mengatakan produksi akan sepenuhnya kembali online pada akhir bulan September.
沙特能源部长阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼亲王和国家石油公司阿美石油公司首席执行官阿明·纳赛尔表示，到9月底，产量将完全恢复在线。

Menteri Energi Rusia Alexander Novak pada hari Selasa mengatakan dia berharap pertemuan minggu ini akan konstruktif tetapi menambahkan bahwa Moskow belum menyelesaikan posisinya.
俄羅斯能源部長亞歷山大·諾瓦克（AlexanderNovak）周二表示，他希望本周的會議具有建設性，但補充說，莫斯科尚未敲定立場。

Menteri Energi Saudi Pangeran Abdulaziz bin Salman dan kepala eksekutif perusahaan minyak negara Aramco, Amin Nasser mengatakan produksi akan sepenuhnya kembali aktif pada akhir September.
沙特能源部长阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼亲王和国家石油公司阿美石油公司首席执行官阿明·纳赛尔表示，到9月底，产量将完全恢复在线。

Menteri energi Arab Saudi mengatakan ia berkomitmen untuk" menstabilkan" pasar minyak dan data terakhir menunjukkan penurunan output untuk bulan Desember dari Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak.
據報道，沙特阿拉伯能源部長表示，他將致力於「穩定」原油市場，而最近的資料顯示以沙特為首的石油輸出國組織（OPEC）12月產量下降。

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan dia tidak mendukung peningkatan ukuran pemotongan, dan posisi Rusia adalah bahwa anggota harus dipaksa untuk mematuhi tingkat produksi saat ini.
俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)曾表示，他不赞成增加减产规模，俄罗斯的立场是，成员国应被迫遵守当前的产量水平。

Menteri Energi Saudi Khalid al-Falih berharap pasar minyak akan seimbang pada April, dan tidak akan ada kesenjangan dalam pasokan karena sanksi-sanksi AS terhadap Iran dan Venezuela.
沙特能源部长法利赫称，他希望石油市场能在4月前达到平衡，而且不会因为美国对伊朗和委内瑞拉的制裁而出现供应缺口。

Analis mengatakan bahwa OPEC dan rekannya Rusia tampaknya kemungkinan tidak merespon dengan segera permintaan Trump, sementara itu Menteri Energi AS Rick Perry juga mengesampingkan penggunaan cadangan minyak mentah AS sebagai sarana untuk menurunkan harga.
分析师表示，OPEC与合作伙伴俄罗斯此时似乎不太可能立即回应特朗普的要求，而美国能源部长里克-佩里（RickPerry）也排除了利用美国战略原油储备作为降低油价手段的可能性。

Dalam pertemuan dengan Menteri Energi Alexander Novak, produsen minyak utama Rusia menyuarakan dukungan untuk gagasan memperpanjang pengurangan produksi OPEC+ hingga kuartal kedua, tetapi tidak membuat keputusan akhir.
在与能源部长亚历山大·诺瓦克的会晤中，俄罗斯主要石油生产国表示支持将欧佩克+减产的想法延续到第二季度，但没有做出最终决定。

Minyak naik pada Senin di tengah ekspektasi bahwa Arab Saudi, eksportir minyak terbesar di dunia, akan terus mendukung pengurangan produksi oleh OPEC dan produsen lain untuk menopang harga di bawah Menteri Energi baru Pangeran Abdulaziz bin Salman.
石油周一上涨，因市场预期世界最大的石油出口国沙特阿拉伯将继续支持欧佩克和其他生产国减产以支撑新能源部长阿卜杜拉齐兹·本·萨勒曼王子的价格。

Sebelumnya Menteri Energi Qatar Mohammed bin Saleh al-Sada, yang penjabat presiden OPEC, mengatakan ada tanda-tanda kenaikan harga minyak pada tahun depan, menambahkan bahwa harga minyak telah mencapai titik terendahnya.
星期天早些时候，卡塔尔能源部代理欧佩克主席的穆罕默德·本·萨利赫·萨达说，明年油价上涨的迹象表明，油价“已见底”.

Kantor berita Rusia, Interfax, melaporkan Menteri Energi negara itu Novak, mengatakan bahwa terlalu dini untuk memutuskan apakah pengurangan produksi minyak OPEC dan non-OPEC harus diperpanjang.
俄罗斯国际文传电讯社（Interfax）报道说，俄罗斯能源部长诺瓦克说，现在决定是否延长欧佩克和非欧佩克国家的石油产量削减协议还为时过早。

Di Washington, Presiden Barack Obama memerintahkan menteri luar negeri, menteri keuangan, menteri perdagangan dan menteri energi untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan dalam merealisasikan komitmen AS berkenaan dengan perjanjian nuklir Iran.
在華府，歐巴馬總統已指示國務院、財政部、商務部和能源部「採取一切必要步驟，履行美國在伊朗核子協定中對制裁問題所作的承諾」。

Per laporan tersebut, Menteri Energi Homayoon Ha'eri mengumumkan bahwa, sementara skema tarif telah diselesaikan, sedang menunggu persetujuan dari Kabinet Iran- sebuah badan pemerintah yang terdiri dari berbagai menteri dan pejabat lain yang dipilih oleh presiden.
根据该报告，能源部长哈耶里（HomayoonHa'eri）宣布，虽然关税计划已经敲定，但它正在等待伊朗内阁的批准-伊朗内阁是由总统选出的各位部长和其他官员组成的政府机构。

ANZ Bank mengatakan bahwa harga minyak yang ditarik ke bawah imbas dari pernyataan Menteri Energi Rusia yang mengatakan tidak mengharapkan menandatangani kesepakatan produksi dengan OPEC pada Konferensi Energi Dunia, yang dimulai pekan ini di Istanbul, Turki.
澳新银行(ANZ)周一表示，油价下跌是受到俄罗斯能源部官员言论的拖累，该官员称他预计在本周伊斯坦堡的全球能源会议上将不会与OPEC签署产量协议。

Menteri energi Arab Saudi dan Rusia mengatakan bahwa pemotongan pasokan harus diperpanjang selama sembilan bulan, sampai Maret 2018, yang lebih lama dari perpanjangan opsional enam bulan yang ditentukan dalam kesepakatan tersebut.
沙特和俄罗斯的能源部长均以表示，支撑将减产协议延长九个月，直至2018年3月，这比之前预期的六个月的延长时限更长。