MENTERI PERDAGANGAN - 翻译成中文

• 贸易部长
• 商务部长
• 商业部长
• 商务大臣
• 贸易大臣

在 印度尼西亚 中使用 Menteri perdagangan 的示例及其翻译为 中文

Akan tetapi, Menteri Perdagangan AS tidak membolehkan perusahaan-perusahaan di dalam negeri menggalang hubungan bisnis baru manapun dengan ZTE.
不过，美国商务部仍不允许该国公司与中兴建立任何商业关系。

Mantan Menteri Perdagangan itu menuturkan pertumbuhan investasi China dalam beberapa tahun terakhir di Indonesia paling tinggi.
这位前贸易部长称，最近几年中国在我国的投资增幅最高。

Menteri perdagangan China Zhong Shan mengatakan bahwa dia siap bekerja sama dengan UAE untuk mempromosikan globalisasi.
中国商务部长钟山表示，中国愿与阿联酋合作，推动全球化。

Seorang juru bicara pemerintah Malaysia mengatakan pada hari Jumat bahwa menteri perdagangan dari India dan Malaysia dapat bertemu di sela-sela pertemuan tahunan Forum Ekonomi Dunia di Davos.
马来西亚政府发言人周五表示，印度和马来西亚的贸易部长可以在世界经济论坛在达沃斯举行的年度会议期间举行会议。

Menteri Perdagangan Australia Simon Birmingham mengatakan dalam sebuah pernyataan pada 14 April bahwa pemerintah mendukung keputusannya terkait dengan 5 G, yang tidak ditargetkan pada satu negara atau perusahaan telekomunikasi.
月14日，贸易部长伯明翰（SimonBirmingham）在一份声明中表示，澳洲政府“坚持与5G相关的决定；这一决定并未针对任何单一国家或通讯公司”。

Perwakilan dari pemerintahan Kanada dan AS sedang bekerja jauh lebih intensif sejak Kamis malam untuk menyusun alternatif untuk perjanjian perdagangan, meskipun menteri perdagangan Kanada mengatakan bahwa mereka masih bekerja untuk" mendapatkan kesepakatan yang tepat, atau tidak adanya kesepakatan.".
美国和加拿大在周四的深夜里努力争取替代北美自由贸易协定，但加拿大贸易部长表示，他们仍在努力“达成一项正确的协议，而不是达成任何协议”。

Sementara ini sang menteri perdagangan jarang mendapatkan sorotan di Washington, Ross diharapkan dapat memainkan perannya yang luar biasa dalam mewujudkan janji-janji kampanye Donald Trump, terutama untuk memangkas defisit perdagangan AS dan membawa manufaktur kembali ke Amerika.
虽然商务部长很少在华盛顿引起关注，但预计罗斯将在追求特朗普竞选承诺削减美国贸易逆差并将制造业就业机会重新带回美国方面发挥巨大作用.

Kementerian Perdagangan( Kemendag) telah mengeluarkan Peraturan Menteri Perdagangan No 29 tahun 2019 tentang Ketentuan Ekspor dan Impor Hewan dan Produk Hewan yang dalam perkembangannya telah memperluas cakupan impor ayam termasuk potongan ayam( sayap, paha, dada).
商业部已发布商业部长2019年第29号关于动物及动物产品进出口的规定，其发展范围扩大了鸡肉（翅膀，大腿，胸部）等鸡的进口范围。

Dengan kekhilafan kalender, para menteri perdagangan G20 juga bertemu akhir pekan yang sama di Jepang tetapi para menteri keuangan akan mengatasi ketegangan saat ini dan konsekuensi ekonomi mereka.
根据历法的怪癖，20国集团贸易部长也将在同一个周末在日本举行会议，但财政部长将解决目前的紧张局势及其经济后果。

Satu langkah berikutnya adalah mengirim Menteri Perdagangan Wilbur Ross ke China untuk melihat area di mana akan ada peningkatan yang signifikan, termasuk energi, gas alam cair, pertanian dan manufaktur, kata Mnuchin dan Kudlow.
下一步将是派遣商务部长WilburRoss到中国考察在能源，液化天然气，农业和制造业方面将出现大幅增长的领域，Mnuchin和Kudlow说。

Pertemuan Menteri Perdagangan G20 yang ditutup pada bulan Juli lalu telah meluluskan Strategi Pertumbuhan Perdagangan Global G20 serta Prinsip Pedoman Investasi Global G20.
日前，全球瞩目的二十国集团（G20）贸易部长会闭幕，会议批准了《G20全球贸易增长战略》、首份《G20全球投资指导原则》。

Mantan menteri perdagangan Thailand dan Direktur Dewan Bank Ekspor-Impor mengatakan sejak krisis ekonomi Asia tahun 1990- an, Asia tidak terlalu bergantung pada pasar Amerika dan Eropa dan lebih terkait dengan perekonomian Tiongkok dan India.
前泰国商业部长也是进出口银行董事长纳荣差指出，自1990年代亚洲发生金融危机以来，亚洲地区较少依赖欧洲和美国市场，而是跟中国和印度的经济有更多关联。

Untuk pertama kalinya dalam lebih dari 40 tahun, Inggris akan dapat membentuk agenda perdagangan dan investasi kita sendiri- dan kami bertekad bahwa bisnis dan konsumen dapat memanfaatkan kesempatan ini, kata Menteri Perdagangan Liam Fox dalam sebuah pernyataan.
这将是英国40多年来首次能够制定我们自己的贸易和投资计划--我们坚信企业和消费者能够从这一机会中受益，”英国国际贸易大臣福克斯在声明中说。

Menteri Perdagangan Agus Suparmanto mengatakan keputusan ini dilakukan setelah melalui kajian ilmiah dan setelah melakukan pertemuan dengan asosiasi dan pelaku usaha yang terlibat dalam sektor produk kelapa sawit.
印尼贸易部长阿古斯·萨帕尔曼托（AgusSuparmanto）表示，这一决定是在科学研究评估并与棕榈油行业协会和企业举行会议后做出的。

Selain itu, menteri perdagangan Malaysia Rafidah Aziz mengatakan hari ini di Kuala Lumpur, Thailand mengatakan negaranya akan terus mengenakan pajak impor 20 persen atas mobil Malaysia karena penolakan terhadap kebijakan ijin di Malaysia.
此外，马来西亚贸易部长阿齐兹星期一在吉隆坡说，泰国将继续对来自马来西亚的汽车征收20%的进口关税，因为泰国反对马来西亚的一项有关进口许可证的政策。

Jalur kereta api baru dengan Tiongkok merupakan dorongan lain bagi Inggris global, mengikuti rute perdagangan Jalur Sutra kuno untuk membawa produk-produk Inggris ke seluruh dunia, kata Greg Hands, menteri perdagangan Inggris.
与中国这一新的轨道连接是对英国走向全球的又一提振，循着古丝绸之路将英国商品运至全世界，”英国贸易部长GregHands称。

TEMPO Interaktif, Jakarta- Menteri Perdagangan Peru, Martin Perez mengatakan perjanjian perdagangan bebas antara negaranya dengan China akan diberlakukan mulai 15 Januari mendatang, atau lebih dahulu dua pekan sebelum yang dijadwalkan.
秘鲁贸易部长佩雷斯称，中国和秘鲁签署的自由贸易协议将于1月15日生效，比日程提前了两周。

Para menteri perdagangan Uni Eropa, Jepang, dan Amerika Serikat mengeluarkan pernyataan bersama pada akhir September yang mengecam transfer teknologi paksa, subsidi industri dan upaya yang didukung pemerintah untuk mengubah perusahaan milik negara menjadi juara nasional.
那之后，欧盟、日本和美国的贸易部长们在今年9月底发表了一份联合声明，谴责了强制技术转让、工业补贴，以及由政府支持将国有企业转变为国家行业冠军的努力。

Menteri Perdagangan Australia Simon Birmingham mengatakan dalam sebuah pernyataan pada 14 April bahwa pemerintah mendukung keputusannya terkait dengan 5 G, yang tidak ditargetkan pada satu negara atau perusahaan telekomunikasi.
針對中共的投訴，澳洲貿易部長伯明翰（SimonBirmingham）周日在一份聲明中說，澳洲政府「堅持其有關5G網絡的決定，這一決定並不是針對任何國家或電信公司。

Menteri Perdagangan Ruhsar Pekcan, yang dikutip kantor berita pemerintah Anadolu mengatakan, Kami telah menanggapinya berdasarkan peraturan Organisasi Perdagangan Dunia dan kami akan terus melakukan demikian.".
土耳其国营「安纳杜鲁新闻社」（Anadolunewsagency）引述土国贸易部长佩克简（RuhsarPekcan）的说法指出：「我们已经基于世界贸易组织（WTO）的规范做出回应，并将持续这么做。