MENTERI PENDIDIKAN - 翻译成中文

• 教育部长

在 印度尼西亚 中使用 Menteri pendidikan 的示例及其翻译为 中文

Menteri Pendidikan Maszlee Malik mememberi jaminan skandal 1 MDB akan dimasukkan dalam sejarah Malaysia agar generasi masa depan tidak akan mengulanginya.
马来西亚教育部长马智礼表示，将把“一马公司”(1MDB)洗钱丑闻写入马来西亚历史课本，好让民众以此为鉴，确保下一代不会重蹈覆辙。

Juga pada tahun 2017, menteri pendidikan di negara bagian barat Rajasthan mengatakan penting untuk' memahami signifikansi ilmiah' dari seekor sapi, ia mengklaim sapi adalah satu-satunya hewan di dunia yang menghirup dan menghembuskan oksigen.
同样是在2017年，时任印度西部拉贾斯坦邦的教育部长表示，“理解奶牛的科学意义”至关重要，因为奶牛是世界上唯一一种同时吸入和呼出氧气的动物。

LONDON- Tepat dua puluh tahun lalu di bulan September, Majelis Umum PBB menerima laporan dari mantan Menteri Pendidikan Mozambique Graça Machel menguraikan dampak konflik bersenjata terhadap anak-anak.
伦敦--二十年前的这个月，联大收到了莫桑比克前教育部长格拉萨·马谢尔的一份报告，该报告详细阐述了武装冲突对儿童的影响。

Saya tidak dapat membayangkan, bagaimana seorang menteri pendidikan dengan kekurangan semacam itu dapat memerintah di Jerman, dikatakan Steffi Lemke, pimpinan operasional Partai Hijau.
我无法想象一位沾染了这样的污点的教育部长该如何在德国行使职权"，德国绿党议会党团主席莱姆科（SteffiLemke）表示。

Menteri Pendidikan Israel, Naftali Bennett, seorang tokoh penting di sayap kanan dari koalisi pemerintahan Israel, mengatakan bahwa kemenangan Trump adalah kesempatan bagi Israel untuk segera menarik kembali gagasan negara Palestina.
以色列教育部長NaftaliBennett，執政聯盟右翼的關鍵人物說，川普的勝利是「一個機會讓以色列立即收回巴勒斯坦國，巴勒斯坦國的時代已經結束了。

Menteri Pendidikan, Najat Vallaud-Belkacem, mengatakan walaupun dia tidak setuju burkini sebagai simbol feminisme, dia melihat larangan tersebut sebagai hal yang tak dikehendaki dan menolak gagasan bahwa pakaian yang dikenakan wanita di pantai dapat dikaitkan dengan terorisme atau kelompok militan yang menyebut diri Negara Islam( ISIS).
而法国教育部长纳贾特·瓦洛-贝勒卡西姆女士说，虽然作为一个女权主义者她不赞成穿布基尼，但她认为禁令是不合适的，她反对把女性在海滩上的衣着可能和恐怖主义或者所谓“伊斯兰国”圣战组织联系起来的思维。

LONDON- Tepat dua puluh tahun lalu di bulan September, Majelis Umum PBB menerima laporan dari mantan Menteri Pendidikan Mozambique Graça Machel menguraikan dampak konflik bersenjata terhadap anak-anak. Melalui rincian gambaran suram serangan-serangan sistematis, termasuk pembunuhan, pemerkosaan, dan rekrutmen paksa ke dalam kelompok bersenjata, Machel menyimpulkan: Ini kondisi yang mana harkat dan martabat yang mendasar hampir hilang sepenuhnya mendekati jurang matinya nilai-nilai kemanusiaan.
伦敦--二十年前的这个月，联大收到了莫桑比克前教育部长格拉萨·马谢尔的一份报告，该报告详细阐述了武装冲突对儿童的影响。这份报告记录了系统及有针对性的袭击模式，包括杀人、强奸和强制招募儿童进入武装组织，马谢尔总结道：“这里缺乏最基本的人类价值…人类已经沉沦到了几乎最深处。”.

Kementerian Pendidikan.
的教育部.

Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Rusia.
昨日俄罗斯MinistryofEducationandScience.

Berdasar data Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI pada 2017, 187 kelompok penghayat kepercayaan itu tersebar di 13 provinsi di Indonesia.
根据2017年文化与教育部的数据，一共有187个信仰群体遍布印度尼西亚的13个省份。

Saat ini, Kementerian Pendidikan hanya mencatat 5% pembelian editorial, jauh dari negara-negara seperti Brazil, yang mencatat 45% dan Meksiko 50%.
目前，教育部仅记录了5％的编辑采购，远不及如巴西，45％，墨西哥50％。

Melalui Akademi Keamanannya, Yayasan Rasur bekerja dengan Costa Rica Kementerian Pendidikan memperkenalkan teknik penyelesaian konflik dan" menjadi damai" di sekolah-sekolah Costa Rica.
通过其和平学院，拉苏尔基金会与哥斯达黎加人合作教育部将介绍哥斯达黎加学校解决冲突和“和平”的技巧。

Melalui Akademi Perdamaiannya, Yayasan Rasur bekerja dengan Kosta Rika Kementerian Pendidikan memperkenalkan teknik resolusi konflik dan" menjadi damai" di sekolah-sekolah Kosta Rika.
通过其和平学院，拉苏尔基金会与哥斯达黎加人合作教育部将介绍哥斯达黎加学校解决冲突和“和平”的技巧。

Orde Kementerian Pendidikan Rusia pada 13 Januari 1999 45 Saratov Negara Akademi Ekonomi berganti nama menjadi Universitas Sosial Ekonomi Saratov Negara.
俄罗斯教育部于1999年1月13日，为了经济学№45萨拉托夫州立学院更名为国家萨拉托夫社会经济大学。

Xi'an International University( XAIU) adalah lembaga swasta pendidikan tinggi dengan akreditasi Kementerian Pendidikan China untuk program sarjana muda empat tahun.
Xi'anInternationalUniversity（XAIU）是一所私立的高等教育机构，获得了中国教育部的四年制学士学位课程认证。

Setelah berhasil menyelesaikan program Anda, Anda akan menerima gelar dari University of Liverpool, yang diakui oleh Departemen Pendidikan Inggris serta Kementerian Pendidikan China.
成功完成课程后，您将获得利物浦大学的学位，该学位获得英国教育部和中国教育部的认可。

Program Matrikulasi Internasional Kanada( CIMP) adalah kurikulum sekolah menengah 12 yang disampaikan sesuai dengan persyaratan Kementerian Pendidikan Ontario( Kanada).
加拿大国际预科课程（CIMP）是根据安大略省（加拿大）教育部的要求提供的十二年级中学课程。

Kementerian Pendidikan telah mensurvey tinggi dan berat badan dari sekitar 700,000 anak di Jepang yang berusia antara 5 dan 17 tahun, di sekolah-sekolah dan TK.
日本教育部表示，已对全国所有学校和幼儿园的70万名5至17岁儿童的体重和身高进行了测试.

Seperti yang telah kami beritahukan sebelumnya bahwa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan telah menerbitkan Permendikbud Nomor 1.
日前，文化和旅游部印发第1号部令，发布….

Kementerian Pendidikan mengatakan keputusan untuk mengenalkan olahraga untuk anak perempuan sejalan dengan rencana Vision 2030, negara tersebut, sebuah rencana pemerintah yang luas untuk merombak masyarakat dan ekonomi.
教育部表示，为女孩引入运动的决定符合该国全面展望的2030年愿景计划，这是一项广泛的政府计划，旨在改革社会和经济。