MENTERI PERMINYAKAN - 翻译成中文

• 石油部长
• 石油部

在 印度尼西亚 中使用 Menteri perminyakan 的示例及其翻译为 中文

Menteri Perminyakan Irak Thamir Ghadhban mengatakan keanggotaan baru negaranya dalam komite pemantauan OPEC+ menunjukkan bahwa kita serius dalam memenuhi komitmen kita yang akan melebihi apa yang telah kita patuhi di masa lalu.
伊拉克石油部长塔米尔·阿巴斯·加德班（ThamirAbbasGhadh.）说，伊拉克加入欧佩克监督委员会“表明我们正在认真履行我们的承诺，这将超出我们过去履行的承诺。

Menteri Perminyakan Irak Jabar al-Luaibi mengatakan pada hari Rabu dia berharap akan ada kesepakatan ketika OPEC bertemu tetapi menambahkan:" Pasar minyak belum mencapai tingkat stabilisasi.".
伊拉克石油部长卢艾比(JabarAlial-Luaibi)周三表示，他希望OPEC会议能够达成协议，但补充称：“石油市场尚未达到稳定水平。

Tetapi pada hari Rabu, menteri perminyakan Azerbaijan mengatakan telah menerima jaminan dari Arab Saudi bahwa Riyadh tidak akan mengambil keputusan sepihak mengenai kesepakatan minyak global sampai pertemuan OPEC bulan Juni.
阿塞拜疆石油部長表示，已收到沙特阿拉伯的保證，即在OPEC6月會議之前，利雅得不會就全球減產協議作出任何單方面決定。

Menteri Perminyakan Iran Bijan Zangeneh mengatakan pada akhir September lalu, bahwa negaranya sedang membangun jalur pipa darat sepanjang 1.000 kilometer dari terminal minyak Goreh di provinsi Bushehr selatan ke terminal di Jask, pelabuhan di sebelah timur Selat Hormuz di Teluk Oman.
伊朗石油部长赞格尼本周表示，伊朗正在建设一条长1000公里的陆上管道，从南部布什尔省的戈雷（Gore）石油终端到位于阿曼湾霍尔木兹海峡东部的贾斯克（Jask）港口。

Semuanya, termasuk Rusia, menyetujui bahwa ada kebutuhan untuk mengurangi( produksi), ujar Menteri Perminyakan Oman Mohammed bin Hamad Al-Rumhy kepada media setelah mengadakan pertemuan tingkat menteri yang diikuti oleh Arab Saudi, Rusia, dan beberapa produsen minyak lain pada Rabu kemarin.
包括俄罗斯在内，我们所有人都认为有必要减产，”阿曼石油部长MohammedbinHamadAl-Rumhy在包括沙特、俄罗斯和其他几个产油国油长的一个部长级委员会周三开会后对记者表示。

Sebagai tambahan, Menteri perminyakan dari Irak Jabar Ali al-Luaibi, produsen minyak terbesar kedua di kelompok tersebut, saat ini telah mengatakan bahwa mereka juga harus dibebaskan dari rencana pengurangan produksi minyak ini, merujuk pada penurunan pangsa pasar mereka karena pereang yang terjadi akhir-akhir ini.
此外，伊拉克石油部长JabarAlial-Luaibi，集团的第二大石油生产商，最近报告说，他们也应该被排除在生产削减计划外，指向他们的近几年的市场占有率下降。

Minyak mentah Brent ditutup di atas level$ 70 per barel untuk pertama kalinya dalam tiga tahun setelah Menteri Perminyakan Irak Jabbar al-Luaibi mengatakan pada hari Sabtu bahwa pembatasan produksi telah memberi kontribusi pada stabilitas di pasar dan harus tetap dilakukan, mendukung komentar dari Qatar dan Uni Emirat Arab.
布伦特原油三年来首次收于每桶70美元上方，此前伊拉克石油部长Jabbaral-Luaibi周六表示，限产措施有助于稳定市场，故应该维持，从而响应了卡塔尔和阿联酋官员的讲话。

Menteri minyak baru Kuwait Bakheet Al-Rashidi memperkirakan permintaan minyak mentah yang sehat tahun 2018, dan melihat konsumsi bertumbuh 1,5 juta barel per hari tahun depan.
科威特新任石油部长BakheetAl-Rashidi预计明年石油需求将有“健康”地增长，预计消费量将增加150万桶/日。

Minyak bangkit kembali setelah adanya laporan yang mengatakan menteri minyak Venezuela mengumumkan rencana bahwa negaranya akan bertemu dengan perwakilan dari Rusia, Arab Saudi, dan Qatar.
据新闻报道称，委内瑞拉石油部长宣布，该国计划与来自俄罗斯、沙特阿拉伯和卡塔尔的代表举行会谈。

Kementerian Perminyakan Irak pada 24 Juli mengatakan, ekspor minyak mentah mencapai 2,42 juta barel per hari pada Juni, jauh di bawah yang diproyeksikan 3,4 juta barel per hari.
伊拉克石油部7月24日说，伊拉克6月日均出口石油242万桶，远低于原计划的日均340万桶。

Menteri minyak telah memberi isyarat bahwa mereka kemungkinan akan memperpanjang kesepakatan tersebut, mungkin sampai akhir tahun depan.
石油部长们已经表示，他们可能会延长协议直到明年年底。

Saudi telah memiliki lima menteri minyak sejak 1960, dan tidak satu pun berasal dari keluarga kerajaan.
年以来，沙特共有5位石油部长，没有一位是王室成员。

Saudi telah memiliki lima menteri minyak sejak 1960, dan tidak satu pun berasal dari keluarga kerajaan.
自1960年以来，沙特阿拉伯共有五位石油部长，而且没有一位是皇室成员。

Kementerian Minyak juga diganti namanya menjadi Kementerian Energi, Industri, dan Pertambangan.
此外，沙特还将石油部改名为能源、工业与矿产部。

Menurut data SHANA, kantor berita kementerian minyak Iran, pada bulan April, Iran mengekspor 2,6 juta barel minyak per hari.
根据伊朗石油部通讯社Shana的消息，伊朗4月份出口原油260万桶/日。

Sebagai kelanjutan pertemuan antara kementerian perminyakan Russia dan Arab Saudi di Riyadh pada hari Minggu, Menteri minyak Russia Alexander Novak diberitakan mengatakan bahwa mereka mendiskusikan secara khusus isu pembatasan produksi minyak Rusia dan beberapa negara lainnya yang menyetujui kesepakatan tersebut.
继俄罗斯和沙特石油部长星期日非正式会议在利雅得召开，俄罗斯石油部长AlexanderNovak据报道，他们讨论了具体有关俄罗斯和其他将在协议上达成一致的国家的生产限制。

Menteri Minyak Venezuela Eulogio del Pino berkata, beliau telah menghadiri mesyuarat yang baik dan produktif dengan rakan sejawatnya dari Qatar, pemegang jawatan presiden OPEC pada 2016, tanpa memberi maklumat lebih lanjut.
委内瑞拉石油部长EulogiodelPino表示，他与2016年石油输出国组织（OPEC）主席卡塔尔（Qatar）的同行进行了“良好而富有成效”的会谈，但未提供更多细节.

Kementerian Perminyakan Irak hari Kamis( 19/ 10) menyatakan, pemerintah dan perusahaan Asing tidak diizinkan untuk mengadakan perdagangan minyak dengan Daerah Otonom Kurdistan Irak tanpa otorisasi dari pemerintah pusat.
伊拉克石油部去年10月警告，外国政府和石油公司未经伊拉克中央政府授权，不得与库区进行石油交易。

Di Iran, anggota parlemen mengancam akan memakzulkan menteri minyak veteran Bijan Zanganeh setelah keputusan untuk menaikkan harga bahan bakar menyebabkan demonstrasi yang mematikan.
在伊朗，议员们正威胁要弹劾石油部长赞加内(BijanZanganeh)，这位资历深厚的石油官员此前上调油价的决定引发了致人死亡的示威活动。

Dalam beberapa bulan belakangan Presiden Ahmadinejad memberhentikan menteri perminyakan dan industri dan juga mengganti ketua Bank Sentral.
艾哈迈迪内贾德总统最近几个月将石油和工业部长解职，并调换了伊朗中央银行行长。