MENUGASKAN - 翻译成中文

• 委托
• 指派
• 分配
• 责成

在 印度尼西亚 中使用 Menugaskan 的示例及其翻译为 中文

Paus yang lain menugaskan Michelangelo untuk menghiasi dinding depan dengan lukisan dari Pengadilan Terakhir.
然后，另一位教皇安排米开朗基罗用整副前墙来描绘一副最后审判的壁画。

Selepas Davis, tidak ada gereja Southern Baptist yang lain menugaskan wanita untuk tujuh tahun yang akan datang.
在戴維斯之後，沒有其他南方浸信會教會在接下來的七年中任命了一位女士。

Selepas Davis, tidak ada gereja Southern Baptist yang lain menugaskan wanita untuk tujuh tahun yang akan datang.
在戴维斯之后，没有其他南方浸信会教会在接下来的七年中任命了一位女士。

Pengguna yang ditetapkan sebagai delegasi akan menerima pemberitahuan yang menginformasikan bahwa seseorang di organisasi mereka telah menugaskan mereka sebagai delegasi.
设置为代理人的用户将接收一则通知，告知他们所在组织中的某人已将他们指定为代理人。

Dia ingin berbagi penemuan ini dengan masyarakat setempat, jadi Jerry menugaskan sebuah rombongan teater lokal untuk merekam tur audio visual yang dipandu tentang sejarahnya.
他想与当地社区分享这个发现，所以杰瑞委托一个当地的戏剧团，用自己记录下来关于埋葬在墓地里的一些人的历史改编成了戏剧。

Kami merekrut orang dewasa dengan gangguan kemurungan utama dan secara rawak menugaskan mereka untuk menerima sama ada sokongan sosial( yang diketahui bermanfaat untuk orang yang mengalami kemurungan), atau sokongan dari pakar diet klinikal, dalam tempoh tiga bulan.
我们招募了患有严重抑郁症的成年人，并随机指派他们接受社会支持（已知对抑郁症患者有帮助），或者在三个月内接受临床营养师的支持。

Karena semakin banyak jenis aktivitas industri yang diketahui berpotensi seismogenik, Nederlandse Aardolie Maatschappij BV, sebuah perusahaan minyak dan gas yang berbasis di Belanda, menugaskan kami untuk melakukan peninjauan global menyeluruh terhadap semua gempa yang disebabkan oleh manusia.
随着越来越多类型的工业活动被认定为潜在的地震孕育，设在荷兰的一家石油和天然气公司NederlandseAardolieMaatschappBV委托我们对所有人为地震进行了全面的全面评估。

Kami merekrut orang dewasa dengan gangguan depresi mayor dan secara acak menugaskan mereka untuk menerima dukungan sosial( yang dikenal membantu orang dengan depresi), atau dukungan dari ahli gizi klinis, selama periode tiga bulan.
我们招募了患有严重抑郁症的成年人，并随机指派他们接受社会支持（已知对抑郁症患者有帮助），或者在三个月内接受临床营养师的支持。

Memandangkan semakin banyak jenis aktiviti perindustrian diiktiraf sebagai seismogenik, Nederlandse Aardolie Maatschappij BV, sebuah syarikat minyak dan gas yang berpusat di Belanda, telah menugaskan kami untuk menjalankan kajian menyeluruh global terhadap semua gempa bumi yang disebabkan oleh manusia.
随着越来越多类型的工业活动被认定为潜在的地震孕育，设在荷兰的一家石油和天然气公司NederlandseAardolieMaatschappBV委托我们对所有人为地震进行了全面的全面评估。

Misalnya, ketika klien saya Jason berada di sekolah menengah, gurunya akan menugaskan latihan di mana setiap siswa harus membaca setidaknya satu paragraf ke kelas.
例如，當我的客戶Jason在中學時，他的老師會分配練習，其中每個學生必須至少讀一節課程。

Penyelidik secara rawak menugaskan para peserta untuk membelanjakan wang sama ada untuk diri mereka sendiri atau orang lain, seperti dengan meninggalkan wang dalam balang tip di kafe yang sama atau membuat sumbangan dalam talian kepada amal yang sama setiap hari.
研究人员随机指派参与者将钱花在他们自己或其他人身上，例如将钱留在同一家咖啡馆的小费罐里，或者每天向同一家慈善机构捐款。

Pemerintah Indonesia memperkirakan puluhan orang Indonesia telah pergi ke Suriah dan Irak untuk beperang dan Presiden Yudhoyono mengatakan ia khawatir dengan kepulangan mereka, menambahkan bahwa ia telah menugaskan lembaga-lembaga terkait untuk menolak penyebaran ideologi ekstremis di Indonesia.
雅加达估计已有数十名印度尼西亚人前往叙利亚和伊拉克进行战斗，尤多约诺表示他担心他们的返回，并补充说，他曾责成各机构反对极端主义意识形态在这个庞大的国家蔓延。

Para peneliti secara acak menugaskan para peserta untuk membelanjakan uang itu untuk diri mereka sendiri atau orang lain, seperti dengan meninggalkan uang di toples di kafe yang sama atau memberikan donasi online ke badan amal yang sama setiap hari.
研究人员随机指派参与者将钱花在他们自己或其他人身上，例如将钱留在同一家咖啡馆的小费罐里，或者每天向同一家慈善机构捐款。

Menyadari kesalahannya, Raja telah menugaskan putranya yang masih muda, The Prince, untuk pergi ke Bumi dan menggulung sebanyak mungkin benda-benda yang ada untuk menciptakan kembali benda-benda langit yang hilang.
意识到自己的错误，国王命令他的小儿子，王子，去地球和卷起尽可能多的东西可以重建缺失的天体。

Dalam studi sebelumnya, tim Taylor menugaskan 149 pasien untuk program penurunan berat badan yang ketat dan 149 lainnya untuk perawatan biasa seperti pengobatan dengan obat-obatan.
在早期的一项研究中，Taylor研究团队安排了149名糖尿病患者接受严格的减肥计划，另外149人接受常规护理，如药物治疗。

Pada musim gugur tahun 1941, kepala SS Heinrich Himmler menugaskan Jenderal Jerman Odilo Globocnik( pimpinan polisi dan SS di Distrik Lublin) untuk melaksanakan rencana pembantaian secara sistematis terhadap kaum Yahudi Generalgouvernement.
年秋，党卫军头目海因里希·希姆莱任命德国将军奥迪洛·格洛博奇尼克（OdiloGlobocnik，卢布林地区党卫军和警察头目）实施有组织地屠杀总督辖区内的犹太人的计划。

Para peneliti yang menulis dalam Journal of Social and Personal Relationships, menugaskan 34 pasangan yang tak saling kenal agar melakukan percakapan selama 10 menit mengenai sebuah peristiwa menarik yang terjadi pada mereka baru-baru ini.
在《社会和个人关系期刊》（JournalofSocialandPersonalRelationships）上发表文章的研究人员让34对陌生人聊天10分钟，讲述自己最近遇到的一件有趣的事。

Beberapa tahun yang lalu mereka menugaskan Romeo Jozak, direktur teknis mereka pada saat itu, untuk menyusun rencana jangka panjang untuk pengembangan sepakbola Kroasia, sangat mirip dengan apa yang telah dilakukan Michel Sablon untuk Belgia.
几年前，他们任命了罗密欧·科扎克(RomeoJozak)为足协技术总监，以推进长期计划促进克罗地亚足球发展，就像曾经的比利时足协技术总监米歇尔·萨布隆(MichelSablon)所做的那样。

Namun, teori lain menunjukkan bahwa ini tidak mungkin, karena penggantinya Claudius menugaskan banyak proyek besar dan mahal dan merencanakan partai-partai yang terlalu besar yang tidak akan mungkin jika Roma bangkrut.
然而，另一个理论指出，这是不可能的，因为他的继任者克劳迪斯委托了许多大型和昂贵的项目，并计划了在罗马破产的情况下不可能实现的超顶级政党。

Kemudian, setelah tes EEG awal mengukur aktivitas otak normal, para peneliti menugaskan para peserta tugas yang membosankan: mereka harus mengubah delapan pasak virtual pada layar saat komputer menyorotnya.
然后，在测量了正常大脑活动的基线脑电图后，研究人员给参与者分配了一项乏味的任务:他们必须根据提示转动电脑屏幕上的8个虚拟按钮。