指派 - 翻译成印度尼西亚

• ditugaskan
• menunjuk
• menetapkan
• mengangkat
• menugaskan
• ditunjuk
• diangkat

在 中文 中使用 指派 的示例及其翻译为 印度尼西亚

霍尔德周三告诉这个社区的居民说，他指派联邦政府“最有经验的探员和检察官”处理这个案件。
Holder mengatakan kepada masyarakat di sana Rabu( 20/ 8) bahwa ia telah menugaskan agen-agen dan jaksa pemerintah federal paling berpengalaman untuk kasus tersebut.

這些原始文化是地球/明星薩滿教社會，具有口頭傳統，並特別指派記錄保存者以故事形式保存歷史。
Budaya asli ini adalah masyarakat perdukunan berbasis Bumi/ bintang dengan tradisi lisan dan secara khusus ditugaskan penjaga catatan yang menyelamatkan sejarah dalam bentuk cerita.

在考虑了有关缔约国可能已提出的任何意见以及委员会掌握的任何其他可靠资料后，委员会可以指派一名或多名成员进行调查，并从速向委员会报告。
Memperhatikan pengamatan apapun yang mungkin disampaikan oleh Negara Pihak terkait serta informasi terpercaya lainnya yang tersedia, Komite menunjuk satu atau lebih anggotanya untuk melakukan suatu penyelidikan dan segera melaporkannya kepada komite.

有些人用这些游戏来上班半的时间，而其他专门指派的个人日程安排的时间，如果没有在老虎机的任何不便，免费在线玩。
Beberapa orang menggunakan permainan ini untuk bekerja paruh waktu, sementara yang lain secara khusus menetapkan jadwal waktu pribadi untuk itu tanpa ketidaknyamanan dalam mesin slot untuk bermain secara gratis online.

革命必须创造这样一个机构，它由有经验、可信赖的组织者构成，人们可以绝对地相信它，并且让它有选拔、指派和教育司令官的充分权力。
Revolusi harus menciptakan sebuah organisasi yang berisikan organiser-organiser yang berpengalaman dan dapat diandalkan dan dipercaya, dan memberikannya otoritas penuh untuk memilih, menunjuk, dan melatih para komandan militer.

Ｂ）提起程序的一方应指派仲裁员二人，最好从本附件第２条所指与争端事项有关的适当名单中选派，其中一人可为其本国国民。
( b) Pihak yang memulai proses arbitrasi harus mengangkat seorang anggota, yang sebaiknya dipilih dari daftar yang dimaksud dalam pasal 2 Lampiran ini, yang boleh merupakan warganegaranya.

有些人用這些遊戲來上班半的時間，而其他專門指派的個人日程安排的時間，如果沒有在老虎機的任何不便，免費在線玩。
Sesetengah orang menggunakan permainan ini untuk bekerja separuh masa, sementara yang lain secara khusus menetapkan masa jadual peribadi untuk itu tanpa apa-apa kesulitan dalam mesin slot bermain untuk online secara percuma.

有些人用这些游戏来上班半的时间，而其他专门指派的个人日程安排的时间，如果没有在老虎机的任何不便，免费在线玩。
Sesetengah orang menggunakan permainan ini untuk bekerja separuh masa, sementara yang lain secara khusus menetapkan masa jadual peribadi untuk itu tanpa apa-apa kesulitan dalam mesin slot bermain untuk online secara percuma.

我们招募了患有严重抑郁症的成年人，并随机指派他们接受社会支持（已知对抑郁症患者有帮助），或者在三个月内接受临床营养师的支持。
Kami merekrut orang dewasa dengan gangguan kemurungan utama dan secara rawak menugaskan mereka untuk menerima sama ada sokongan sosial( yang diketahui bermanfaat untuk orang yang mengalami kemurungan), atau sokongan dari pakar diet klinikal, dalam tempoh tiga bulan.

我们招募了患有严重抑郁症的成年人，并随机指派他们接受社会支持（已知对抑郁症患者有帮助），或者在三个月内接受临床营养师的支持。
Kami merekrut orang dewasa dengan gangguan depresi mayor dan secara acak menugaskan mereka untuk menerima dukungan sosial( yang dikenal membantu orang dengan depresi), atau dukungan dari ahli gizi klinis, selama periode tiga bulan.

斯图加特（德国）--(亚太商讯)--MarkGarvey，48岁，被指派为全球工程和建筑公司M+W集团亚太（APAC）地区的首席执行官（CEO）。
Stuttgart, Germany, Apr 15, 2015-( ACN Newswire)- Mark Garvey, berusia 48 tahun, telah diangkat menjadi Direktur Eksekutif( CEO) perusahaan teknik dan konstruksi global M+ W Group untuk wilayah Asia-Pasifik( APAC).

研究人员随机指派参与者将钱花在他们自己或其他人身上，例如将钱留在同一家咖啡馆的小费罐里，或者每天向同一家慈善机构捐款。
Penyelidik secara rawak menugaskan para peserta untuk membelanjakan wang sama ada untuk diri mereka sendiri atau orang lain, seperti dengan meninggalkan wang dalam balang tip di kafe yang sama atau membuat sumbangan dalam talian kepada amal yang sama setiap hari.

耶路撒冷和这些地区，当时成为了细小但独立的犹太省份，受波斯王指派的省长所管治（*犹大，V）。
Daerah ini kemudian menjadi propinsi Yehuda yg terpisah, tapi kecil sekali, di bawah seorang gubernur yg diangkat oleh raja Persia(* YEHUDA, V).

研究人员随机指派参与者将钱花在他们自己或其他人身上，例如将钱留在同一家咖啡馆的小费罐里，或者每天向同一家慈善机构捐款。
Para peneliti secara acak menugaskan para peserta untuk membelanjakan uang itu untuk diri mereka sendiri atau orang lain, seperti dengan meninggalkan uang di toples di kafe yang sama atau memberikan donasi online ke badan amal yang sama setiap hari.

如要使用AppleTVRemote控制與AirPlay2相容的智能電視，請將智能電視加到「家居」app，並指派到一個房間。
Untuk menggunakan Apple TV Remote dengan smart TV yang kompatibel dengan AirPlay 2, tambahkan smart TV Anda ke app Rumah dan tetapkan ke ruangan.

這些原始文化是地球/明星薩滿教社會，具有口頭傳統，並特別指派記錄保存者以故事形式保存歷史。
Budaya-budaya asli ini adalah masyarakat shamanik berasaskan bumi/ bintang dengan tradisi lisan dan penjaga rekod yang ditetapkan khusus yang menyelamatkan sejarah dalam bentuk cerita.

已经在巴黎非法居留的格林斯潘绝望了，他显然是企图为家人的险境复仇，因此前往德国大使馆，枪击了指派协助大使的外交官员。
Hidup sebatang kara dan secara ilegal di Paris, Grynszpan yang putus asa rupanya ingin membalas dendam atas keadaan sulit yang menimpa keluarganya dengan mendatangi kedutaan besar Jerman dan menembak pejabat diplomatik yang bertugas membantunya.

正如一些批评者一直在努力Pentateuchal指派最后节录的pentateuch以更近的日期，它在五世纪安置可能会被视为相当有利的保守观点。
Seperti beberapa kritikus Pentateuchal telah berusaha untuk menetapkan redaksi terakhir Pentateukh untuk tanggal yang lebih baru, penempatannya pada abad kelima dapat dianggap sebagai agak menguntungkan untuk pandangan konservatif.

正如一些批評者一直在努力Pentateuchal指派最後編輯的摩西五，以更近的日期，其位置在第五世紀可能會被視為相當有利的保守觀點。
Seperti beberapa kritikus Pentateuchal telah berusaha untuk menetapkan redaksi terakhir Pentateukh untuk tanggal yang lebih baru, penempatannya pada abad kelima dapat dianggap sebagai agak menguntungkan untuk pandangan konservatif.

一般而言，条约机构(或相关委员会)可以在缔约国意见和其获得的其他相关信息的基础上，决定指派一名或多名委员开展调查并向委员会进行紧急报告。
Negara Pihak dan informasi terkait lainnya yang dimiliki oleh Komite-Komite dapat memutuskan, jika hal itu dibenarkan, untuk menugaskan seorang atau lebih anggotanya untuk mengadakan suatu penyelidikan rahasia dan segera melaporkan hasilnya kepada Komite.