MESKI AKU - 翻译成中文

• 虽然我
• 我
• 雖然我

在 印度尼西亚 中使用 Meski aku 的示例及其翻译为 中文

Meski aku benci mengakuinya, aku juga punya peran untuk bermain dalam kerenggangan kami.
虽然我不愿承认，但我也有责任在我们的隔阂中发挥作用。

Meski aku dan kamu telah berjanji pada sebuah tempat di sebuah masa di waktu depan akan bertemu.
我和你约定：在未来的某一天，我们要在实现中相见。

Tapi aku tidak mau hidup dalam bayangan orang lain, meski aku bersedia disebut apa saja- termasu adik Ravi- asal jangan disebut Pissing( kencing).
但在别人的影子不是我逃避,虽然我将采取任何名称”小便,”甚至“拉维的兄弟。

Meski aku sudah mengerti semua konsepnya, Dawkins membantuku memikirkan topiknya dengan cara baru.
尽管那些概念我都理解，道金斯还是能够帮助我以新的方式思考这些话题。

Benda ini berharga bagiku, meski aku membelinya dengan kepedihan besar.
这对我来说是珍贵的,虽然我买它和巨大的痛苦。

Pekan lalu, kamu pulang dan tidak memperhatikan meski aku baru potong rambut, memasak makanan kesukaanmu dan bahkan memakai celana baru.
上周，你回家，甚至没有注意到，我做了一个新的削减，煮熟的你最喜欢的餐晚餐，甚至穿上了崭新的丝质内裤。

Rasa takut menyelimuti hatiku saat itu, meski aku belum tahu apa yang kutakuti.
一个影子落在我的心上，虽然我还不知道我害怕什么。

Winston Churchill mengataan Aku selalu siap belajar, meski aku tidak selalu suka untuk diajari.
温斯顿·丘吉尔曾经说过：“我总是做好学习的准备,虽然我不总是喜欢被人教育。

Meski aku anak perempuan, tapi aku sangat tekun belajar, setiap ujian aku selalu dapat peringkat pertama.
我雖是個姑娘家，但學習很用功，每次考試都拿第一。

Kita mungkin berpikir, Meski aku juga ingin bahagia, aku sungguh tulus dalam keinginanku agar yang lain pun bahagia.
我们或许会想，“尽管我也想要幸福，但我也真心诚意希望别人也幸福。

Kita mungkin berpikir, Meski aku juga ingin bahagia, aku sungguh tulus dalam keinginanku agar yang lain pun bahagia.
我们或许会想，“尽管我也想要快乐，但我也真心诚意希望别人也快乐。

Kita mungkin berpikir, Meski aku juga ingin bahagia, aku sungguh tulus dalam keinginanku agar yang lain pun bahagia.
我們或許會想，“儘管我也想要幸福，但我也真心誠意希望別人也幸福。

Meski aku sudah mengerti semua konsepnya, Dawkins membantuku memikirkan topiknya dengan cara baru.
尽管我已经理解了书中所有的概念，但是道金斯帮助我从新的角度认识这些概念。

Meski aku anak perempuan, tapi aku sangat tekun belajar, setiap ujian aku selalu dapat ranking pertama.
我雖是個姑娘家，但學習很用功，每次考試都拿第一。

Dan musik serta nyanyiannya- meski aku tak punya banyak waktu atau semangat untuk mendengarkan sejak kita sampai di sini.
音乐和唱歌-不是因为我们在这里的时候，我已经有时间和心了。

Menderita cedera tak mengenakan, namun kadang itu memungkinkan Anda untuk rileks, meski aku lebih memilih berada di lapangan.
受伤不是什么好事，但是这可以让你得到放松，尽管我更喜欢上场踢球。

Dia pasti tidak akan mewariskan sesuatu yang diduganya berbahaya padamu, meski aku berjanji akan mengawasimu.
他绝对不会把有危险的东西送给你，即使我答应照顾你也一定无法说服他。

Itu panggilan, atau tanda- ada kata-kata dalam teriakan itu, meski aku tak bisa menangkapnya.
弗罗多说，“这是个电话，或者一个信号-在那个哭声中有些字，尽管我不能抓住他们。

Dia pasti tidak akan mewariskan sesuatu yang diduganya berbahaya padamu, meski aku berjanji akan mengawasimu.
他肯定不会给你任何东西,他认为将是一个危险,即使我答应照顾你。

Dan meski aku tidak bisa mengingat apa judul album itu, aku mulai memerikan gambar sampulnya seingatku, dan tiap kali aku lakukan ini, ia acungkan jarinya ke udara dan mengatakan hal semacam: O, itu pasti Inimitable.
虽然我记不起专辑的名字了，我开始用我记忆的方式描述他们袖子上的照片，每次我这样做，他把手指伸向空中，然后说：“哦，这是不可模仿的。