OPOSISI - 翻译成中文

• 反对派
• 反對派
• 冲日
• 的对立

在 印度尼西亚 中使用 Oposisi 的示例及其翻译为 中文

Jika mereka bisa menyuruh para pemilih melihat mereka sebagai satu-satunya partai oposisi yang bisa meraih dukungan suara kepada mereka.".
如果他们能让选民把他们视为唯一的反对党，那SD将会赢得他们的支持。

Partai oposisi utama yang sekuler, Partai Rakyat Republik, diproyeksikan akan memenangkan sekitar 112 kursi, dan Partai Aksi Nasionalis diperkirakan akan memenangkan sekitar 70 kursi.
持世俗主义的主要反对党共和人民党预计会赢得112个席位，极右的民族行动党预计将赢得70个席位。

Perjanjian tersebut dicapai setelah penangkapan delapan anggota oposisi, termasuk tujuh orang yang terpilih menjadi anggota parlemen tahun lalu.
在雙方達成協議之前，柬埔寨政府逮捕了八名反對派成員，其中包括七名在去年的選舉中被選為議員的反對派人士。

Partai-partai oposisi menolak upaya partai yang berkuasa, dan menghimbau orang-orang turun ke jalan mulai pukul 5 Kamis pagi untuk memblokir jalur masuk ke Majelis Nasional.
反对党拒绝执政党的这一努力，并呼吁民众星期四清晨5点走上街头，封锁通往国民议院的道路。

Majelis Nasional tetap sebagai benteng utama oposisi dengan Guaido yang terpilih sebagai presiden pada Januari.
国民议会仍是反对派的主要堡垒，瓜伊多于1月份当选总统。

Dewan Transisi Nasional di Benghazi yang mewakili gerakan oposisi Libya, meminta Liga Arab untuk mengakuinya sebagai wakil Libya yang sah.
而利比亚反对党运动成立的民族过渡委员会则要求阿拉伯联盟承认它为利比亚的合法代表。

Tindakan politik biasanya didorong oleh oposisi yang kuat( bahkan amarah dan kebencian) terhadap orang-orang yang melihat hal-hal dengan cara lain.
政治行动通常是由反对党有力（甚至是愤怒和仇恨）对那些谁看事情的另一种方式推动。

Pimpinan oposisi mengatakan setidaknya 11 demonstran dibawa ke rumah sakit, sementara Kementerian Dalam Negeri mengatakan sekitar 20 petugas polisi terluka dalam bentrokan itu.
反对党领导人说，至少有11名抗议者被送进医院，而内政部说，在冲突中大约有20名警官受伤。

Sarjana dan penulis David Streckfuss yang berbasis di Thailand mengatakan oposisi melewatkan sebuah kesempatan untuk mendemonstrasikan tingkatan dari dukungan bagi kampanye mereka dengan catatan angka tanpa' suara.
泰国学者兼作家大卫斯特拉克弗斯表示，反对派错过了一次机会，以“不”票数表明他们对竞选活动的支持程度。

Langkah itu memicu protes partai oposisi utama Nepal dan para pendeta India, yang minta agar Mahkamah Agung turun tangan.
這一舉動激起了尼泊爾主要反對黨和印度祭司們的抗議，他們要求尼泊爾最高法院出面干預。

Selanjutnya pada 1990, menolak hasil pemilu dan memaksa pembubaran oposisi, kemudian pemimpin oposisi Aung San Suu Kyi yang memenangkan hadiah Perdamaian Nobel dikenai tahanan rumah;
年，拒绝承认大选结果，强行解散反对党；之后，悍然软禁反对派领导人、诺贝尔和平奖得主昂山素季；.

Pemimpin oposisi Kamboja, Kem Sokha( kiri), digiring polisi dari rumahnya di Phnom Penh, 3 September 2017.
柬埔寨反对党领袖KemSokha（左）于2017年9月3日在金边的家中受到警方的护送。

Ia mengibaratkan oposisi seperti Nazi dan bersikeras tidak akan mundur atau meninggalkan Ukraina.
他把反对派比做纳粹，并且强调他不会辞职，也不会离开乌克兰。

Pemimpin oposisi Birma Aung San Suu Kyi menyatakan ia dalam keadaan sehat dan siap membela diri menghadapi dakwaan baru yang diajukan pemerintah militer.
缅甸反对党领导人昂山素季说，她身体健康，并且已经做好准备为应对缅甸军政府对她提起的新指控进行辩护。

Kandidat-kandidat oposisi lain sudah mengutuk pemilihan itu sebagai penipuan besar.
其他反對派候選人此前也指責選舉是一個“巨大的騙局”。

Oposisi agresif di antara spekulan di instrumen USD bisa bertahan sampai penutupan perdagangan, terutama pada hari Jumat.
投机者在美元工具中的激进反对，可以持续到交易结束，特别是在周五。

Ada beberapa pihak, terutama tokoh dari partai-partai oposisi, yang percaya negosiasi baru antara UE dan Inggris masih mungkin terjadi.
一些人士，尤其是反对党人士，认为欧盟和英国之间仍有可能举行新一轮谈判。

Anggota parlemen oposisi, serta beberapa anggota Partai Konservatif, sedang bekerja untuk membuat undang-undang untuk menghentikan kemungkinan Brexit No-Deal.
反对派立法者以及一些保守党成员正在努力立法，以阻止无交易脱欧的可能性。

Sementara senator dari partai oposisi, Alfredo Solari, mengatakan Uruguay tidak harus melakukan" percobaan" terhadap rakyatnya.
反對黨參議員艾弗瑞多說，烏拉圭不應該拿人民「做實驗」。

Pemimpin kelompok oposisi reformis utama di Iran memboikot pemilu hari Jumat.
伊朗主要反對派和改革派組織抵制了星期五的選舉。